22-LA VOIX PASSIVE - traduction de "On" Flashcards
On n’est jamais trop prudent.
One is never too careful.
On a tous besoin d’amour.
We all need llove.
On croit parfois que personne ne nous comprend.
On=you : l’énonciateur implique le co-énonciateur et se met en situation.
Sometimes you think that nobody understands you.
On prétend souvent que les filles réussissent mieux à l’école que les garçons.
It is often argued that girls do better at school than boys.
On peut penser ce que l’on veut, mais l’Angleterre a beaucoup changé depuis 1950.
Whatever one may think, ..
On n’est jamais si seul que dans la foule.
One is never so lonely as in the crowd.
On sonna à la porte.
Someone rang the bell/ the door bell rang.
On parle anglais en Australie.
They speak English in Australia.
On doit signaler ce vol à la police.
Someone must report this theft to the police.
On dit que cet hotêl est très bien.
This hotel is said to/ is rumoured to be very good.
!! On dit qu’il va pleuvoir.
Is looks like rain.
!! Diction : on ne saurait penser à tout
you can’t think of everything.
On ne sait jamais !!
One can never know. You can never tell.
