01-22

Question 1

live off

لیو آف

Answer 1

از لحاظ مالی به کسی وابسته بودن

All his life he had lived off his father.
در تمام زندگیش از لحاظ مالی به پدرش وابسته بوده

Question 2

stepdad

استپ دد

Answer 2

ناپدری

Question 3

prison

پرِیزن

Answer 3

زندان

Question 4

end up

Answer 4

درنهایت، آخرش منتهی شد به اینکه
نهایت قضیه این شد که
آخرش از جایی سر درآوردن

They all ended up at my house
اونا همشون آخر سر از خونه من سر در آوردن

Question 5

albino
آلبینو
آلباینو

Answer 5

آدم زال

آدم بدون رنگ دانه

Question 6

windshield

ویندشیلد

Answer 6

شیشه جلوی اتومبیل

Question 7

Port Authority

Answer 7

سازمان بنادر

Question 8

aromatherapy

آرُمِتِرِپی

Answer 8

رایحه درمانی

Question 9

That’s why I was doing something

Answer 9

به همین دلیل داشتم فلان کار رو انجام میدادم

That’s why I was thinking about you
به همین دلیل داشتم درموردت فکر میکردم

Question 10

give someone a break

Answer 10

فرصت دادن به کسی
به کسی فشار نیاوردن
راحت گذاشتن کسی
دست از سر کسی برداشتن

give her a break

Question 11

give back

Answer 11

برگرداندن
پس دادن

I can’t give your money back until Friday
من نمیتونم تا جمعه پولتو پس بدم

Question 12

be on your own

Answer 12

تنها بودن

It’s hard being on your own for the first time
تنها بودن برای اولین بار سخته

I like going to the movies on my own
دوست دارم تنها برم سینما

He did it on his own
خودش تنها انجام داد

Question 13

believe me

Answer 13

باور کن (داره تاکید میکنه که داره درست میگه)

Question 14

I know exactly how you feel

Answer 14

دقیقا میدونم چه حسی داری

I know exactly what you need
دقیقا میدونم به چی نیاز داری

Question 15

Something sucks

Answer 15

فلان چیز افتضاحه
مزخرفه
(محاوره‌ای و مودبانه نیست)

It sucks
مزخرفه

Question 16

That’s it

Answer 16

یه چیزی تموم شده یا کامل شده

Okay, that’s it. You can go now.
اوکی، تموم شد. الان میتونی بری

Question 17

crash

Answer 17

خوابیدن (در محاوره)
بخصوص وقتی برنامه ریزی هم پشتش نبوده

They crashed at my house after the party
اونا بعد مهمونی خونه من خوابیدن

Cat i crash at your place tonight?
میتونم امشب رو خونه تو بخوابم؟

Question 18

یکی از کاربردهای

sometime

Answer 18

یه زمانی (مشخص نیست)

I have got to go home sometime
باید یه زمانی برم خونه (میرم بلاخره، مشخص نیست کی، ولی باید برم)