01-10

Question 1

this

Answer 1

در حالت محاوره وقتی کسی داره خواب یا جوک یا چیزی رو تعریف میکنه و اولین بار به شخص یا چیزی اشاره میکنه میتونه از this استفاده کنه
I was in this room where we were keeping all the presents.
تو اتاقی بودیم که داشتیم تمام هدایا رو نگه داری میکردیم

I met this weird guy last night.
دیشب یه مرد عجیب و غریب رو دیدم

Question 2

present

Answer 2

هدیه
پیشکش
تحفه

Question 3

gravy boat

Answer 3

ظرف سس خوری

که شبیه قایق است

Question 4

I was doing something

Answer 4

گذشته استمراری

داشتم فلان کار رو میکردم

Question 5

look at

Answer 5

نگاه کردن به

Question 6

gorgeous

Answer 6

خوشگل 
جذاب
(محاوره‌ای)
you look gorgeous
خیلی خوشکل به نظر میرسی
I love your dress! Such a gorgeous color!
عاشق لباستم چه رنگ جذابی
Akbar is absolutely gorgeous
اکبر تهه جذابیته

Question 7

limoges gravy boat

Answer 7

نوعی ظرف شبیه قایق

Question 8

absolutely

Answer 8

کاملا
مطلقا
قطعا

Question 9

sweet’n Low

Answer 9

برند امریکایی

یک نوع شکر رژیمی

Question 10

turn someone on

Answer 10

کسی را از لحاظ جنسی تحریک کردن
The way he looked at her really turned her on
طرز نگاهش به اون واقعا تحریکش کرد
Men with long hair really turn me on
مرد با موی بلند واقعا من رو تحریک کرد
I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry
فهمیدم که با این ظرف سس خوری بیشتر از بری تحریک شدم
(ساختار مجهول)

Question 11

I was turned on by something.

Answer 11

تحریک شدن بوسیله چیزی

Question 12

turn-on

Answer 12

تحریک کننده

Question 13

freak someone out

Answer 13

کسی رو به شدت ترسوندن ناراحت کردن یا نگران کردن

people just freaked out when they saw him
مردم به شدت ترسیدن وقتی دیدنش
The whole idea freaked me out
کل این ایده من ر حسابی ترسوند

I got freaked out
به شدت ترسیده بودم (به عنوان صفت اومده)
I was freaked out
حسابی ترسیده بودم

Question 14

It hit me

Answer 14

به سرم زد
ناگهان متوجه چیزی شدم
That's when it hit me
اون موقع بود که به کله‌ام زد
It hit me that I had a choice
یهو به سرم زد که من یه انتخاب دارم

Question 15

you know…

Answer 15

میدونی…

Question 16

I mean,…

Answer 16

منظورم اینه،…

Question 17

familiar

Answer 17

آشنا
Look familiar 
 آشنا به نظر رسیدن (حضوری)
sound familiar
صدای کسی آشنا به نظر رسیدن (مثلا پشت تلفن)
I always knew he looked familiar
همیشه میدونستم آشنا به نظر میرسه
The voice on the phone sounded familiar
صدای پشت تلفن آشنا بنظر رسید
This kind of situation was all too familiar to me
این نوع وضعیت برای من خیلی آشنا بود

Question 18

all too familiar

Answer 18

خیلی آشنا

Question 19

familiar to me

Answer 19

آشنا برای من

Question 20

know
از
is familiar
رایجتره

Answer 20

He wasn’t familiar to me

I didn’t know him**