01-11

Question 1

anyway

Answer 1

به هر حال
I must do it anyway
به هر حال باید انجامش بدم
Anyway, I'd better get back to work
به هر حال بهتره برگردم سر کار.

Question 2

I just had to do something

Answer 2

فقط باید فلان کار رو انجام میدادم
I just had to get out of there
فقط باید از اونجا میزدم بیرون

Question 3

get used to

Answer 3

عادت داشتن
I just had to get used it
فقط باید بهش عادت میداشتم

Question 4

یک تفاوت بین must و have to:

Answer 4

برای must اجبار از طرف خود گوینده‌س

برای have to اجبار از سمت شخص یا عوامل بیرونیه

Question 5

wonder

Answer 5

از خود پرسیدن
با خود گفتن
در عجب بودن
I started wondering
شروع کردم از خودم سوال پرسیدن
I wandered what that noise was
برام سوال بود که اون صدا چی بود
I wonder why he left his job
برام سواله چرا شغلش رو رها کرد

Question 6

drift apart

Answer 6

بتدریج از هم فاصله گرفتن

I know that you and i have kind of drifted apart
میدونم من و تو یه جورایی کم کم از هم فاصله گرفته‌ایم

Question 7

grow up

Answer 7

بزرگ شدن

Question 8

go off

Answer 8

جایی رو ترک کردن (بخصوص برای انجام کاری)

Question 9

used to

Answer 9

قبلا
They used to be friends, but now they’ve drifted apart
اونا قبلا با هم دوست بودن اما الان ار هم دور شدن

Question 10

ساختار مجهول:

to be فعل گذشته

Answer 10

A house is built
The house is cleaned every day
خونه هر روز تمیز میشه
The house was cleaned every day
خونه هر روز تمیز شد
خونه هر روز تمیز میشد

Question 11

دو کاربرد hope برای گذشته:
۱. هنوز از نتیجه خبر نداریم
۲. نتیجه مشخص شده و امیدواری محقق نشده

Answer 11

۱. 
I hope she passed the exam
امیدوارم امتحان رو پاس کرده باشه
I hope he hasn't got lost
امیدوارم اون گم نشده باشه

۲.
I hoped you would pass the exam
I was hoping you would pass the exam
امیدوار بودم امتحانت رو پاس کنی (اما نکردی)

I was kind of hoping I would win the game
یه جورابی امید داشتم بازی رو ببرم