语法 - 第十六课

Question 1

cosa indica la particella 将 (jiāng)

Answer 1

• formale di 把, considerato più “oggettivo” nella lingua scritta
• non ha sempre bisogno di un verbo

Question 2

qual è la struttura per tutti i passivi in cinese?

Answer 2

soggetto + particella + frase verbale + complimento

Question 3

come si usa 被 come particella passiva?

Answer 3

• Quando il verbo ha una connotazione negativa, subisce l’oggetto
• Usato per introdurre l’agente in una frase passiva es 我刚出门又被他叫了回来 sono appena uscito quando sono stato richiamato da lui
• se l’agente non è conosciuto lo si mette fra l’oggetto e il verbo es 他被打伤了 è stato ferito da qualcuno

Question 4

come si usa 被 nella legge

Answer 4

lo si usa per creare i termini legali es 被告 = convenuto

Question 5

come si usa 被 con. aggettivi in cinese molto moderno?

Answer 5

lo si usa per descrivere come qualcosa sembra benché in realtà non sia vero es 他被高兴 - sembra felice ma in realtà non lo è