语法 - 第七课

Question 1

che cosa indica 完

Answer 1

indica che un’azione è fatta fino alla sua conclusione es 我看完了这本书 ho finito di leggere questo libro

Question 2

che cosa indica 着

Answer 2

indica toccare in un senso metaforico, es 睡着 addormentarsi, 点着 prendere fuoco

Question 3

che cosa indica 光

Answer 3

indica “finire fino a quando il contenitore è vuoto” sia metaforicamente sia in realtà es 我喝光了这杯酒 ho bevuto tutto questa bicchiere di vino

Question 4

che cosa indica 掉 (diào)

Answer 4

come verbo vuole dire cadere, ma come complimento risultativo indica he la paziente è stata eliminata da quest’azione es 我们卖掉了苹果 abbiamo venduto tutte le mele

Question 5

che cosa indica 好?

Answer 5

indica che un’azione è fatta fino alla sua conclusione, ma che adesso sei pronto di fare qualcos’altro es 我看好了这本书ho finito di leggere questo libro e adesso sono pronto di discuterlo/mandartelo

Question 6

che cosa indica 见？

Answer 6

sottolinea la percezione di qualcosa es 看见 riuscire a vedere, 听见 riuscire a sentire

Question 7

che cosa indica 会？

Answer 7

indica l’esperienza di aver imperato es 我学会开车 imparo a guidare

Question 8

che cosa indica 住?

Answer 8

indica immobilità es 记住 fissare in mente, non andrà via

Question 9

dare un esempio di un verbo con 做 come complimento risultativo. come affrontiamo il problema di aver due oggetti?

Answer 9

看做 - considerare

perché non si può dividere i due verbi, si deve usare 把 o 被 es 我们把她看做不好的人

Question 10

come si usa 为 come complimento risultativo?

Answer 10

è una forma formale di zuò che si vede più spesso nella lingua scritta es 视为 = 看作

Question 11

che cosa indica il formula 以。。。为。。。

Answer 11

indica “pendere x ad esere y”