翻译 - 第三十一课

Question 1

come va? un po’ meglio?

Answer 1

怎么样？你好点儿了吗？

Question 2

molto meglio

Answer 2

好多了

Question 3

allora probabilmente sarai presto dimesso

Answer 3

那么很可能你能早点儿出院了

Question 4

non è detto. il medico die che nonostante vada meglio di giorno in giorno, deve ancora vedere il risultato degli esami

Answer 4

还没准儿呢。大夫对我来说虽然一天比天好，但是好要看检查结果

Question 5

ti ho portato qualche cosuccia da mangiare, non so se ti piacerà

Answer 5

我给你带来了几个点心。你喜不喜欢我不知道

Question 6

oh, perché mai portare così tante cose?

Answer 6

哦，为什么带来了这么多的

Question 7

ma dai, non ne ho portate poi molte

Answer 7

哪里啊！没多带！

Question 8

io già ti sono molto grato di essere venuto a trovarmi. Ho dato un sacco di seccature a tutti con la mia malattia e il mio ricovero in ospedale

Answer 8

你来看望我，让我很感激了。我生病而住院给大家添了多麻烦

Question 9

ma non dirlo neppure!

Answer 9

你别这么说！

Question 10

gli amici stanno tutti bene?

Answer 10

朋友们都好吗？

Question 11

sì, molto bene. mi hanno più volte detto di salutarti. si è fatto tardi, devo andare. tu pensa solo a rimetterti in forze. tornerò di nuovo a trovarti una di questi giorni

Answer 11

他们都很好。在三对我说向你问好。现在很晚了，我要走了。你只顾恢复。我改天再来看你

Question 12

grazie, arrivederci

Answer 12

谢谢，再见