翻译 - 第三十三课

Question 1

eccomi qui, disturbo?

Answer 1

我来这里，打扰您吗？

Question 2

nessun disturbo. accomodati, prego, prendi un po’ di tè

Answer 2

不打扰。请坐，喝一点儿茶吧

Question 3

grazie. sono venuto da lei per chiederle consiglio

Answer 3

谢谢。我来您这儿是为了问您一些建议

Question 4

se hai qualche problema, di’ pure

Answer 4

有什么问题只管问

Question 5

ho qualche difficoltà di lavoro. in orario d’ufficio devo parlare con italiani, ma la mia conoscenza non è buona. e anche se mi impegno molto nello studio, i risultati non sono dei migliori

Answer 5

我在工作方面有点儿困难。上班的时候，我要跟意大利人说话，不过我意大利语说得不太好。尽管我努力学习，但是学习的效果还不太好

Question 6

ti suggerirei di stringere amicizia con un po’ di italiani e cercare di stare con loro il più possibile. col tempo le tue capacità di comprendere e di esprimerti miglioreranno senz’altro

Answer 6

我建议你交一些意大利的朋友，尽量跟他们在一起。时间长了，你的听说能力一定会提高

Question 7

è un ottimo suggerimento, lo seguirò sicuramente. grazie mille

Answer 7

非常好的建议，一定会采纳。非常感谢！