语法 - 第十二课

Question 1

quali sono i due usi metaforici di 出来？

Answer 1

1. rilevare, portare alla luce o in mente es 看出来 venire in mente quando si vede qualcosa, 听出来 venire in mente quando si sente qualcosa
2. riuscire a

Question 2

qual è l’uso metaforico di 出去?

Answer 2

con 说 può significare non approvare es 你把这件事所出去了

Question 3

qual è la differenza fra verbo + 起来 e verbo + 出来

Answer 3

• verbo + 起来 indica bassato su un’esperienza
• verbo + 出来 indica corrispondere a un’idea in mente

es 你吃起来吗？riconosci il gusto? 你吃出来吗？puoi indovinare questo gusto?

Question 4

quali sono i due usi metaforici di 上来？

Answer 4

1. verbo + 上来 = riuscire a es 回答上来 riuscire a rispondere alla domanda
2. aggettivo + 上来 = diventare poco al poco es 他脸红上来 lui si arrossa

Question 5

quali sono i diversi usi de 过？

Answer 5

• oltrepassare es 过街
• passare con espressioni di tempo
• cambiamento di direzione quando usato con altri complimenti direzionali es 他回过头看见了我 ha tornato il testo per vedermi

Question 6

qual è la significato di 过来

Answer 6

oltrepassare un punto di riferimento o tornare a un stato originale più positivo