叙述②

Question 1

and so on

Answer 1

等々
とうとう

「白髪」がきれいなさまや人としての円熟味を表す等々、ポジティブ（肯定的）なとらえ方をされることが特徴です。

Question 2

Not suitable, unfit

Answer 2

…に向かない

ある品種はペットに向かない
Certain breeds are unfit to be pets
彼は教師にむかない。
He is unfit to be a teacher.
その日は野球に向かない天候だった。
It was an unfavorable day for baseball.
私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.

Question 3

steep sloop

Answer 3

険しい斜面
けわしいしゃめん

彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。

Question 4

steal, bargain

Answer 4

掘り出し物
ほりだしもの

今度の助手(じょしゅ)は掘り出し物だ。
Our new assistant is quite an acquisition.
いくつかの手に入れるべきすばらしい掘り出し物がある。
There are some fantastic bargains to be had.
その値段なら掘り出し物じゃないか。
That’s a real bargain at that price, isn’t it?
私はセールに掘り出し物を見つけるのが上手な友達を連れてきた。
I brought my serendipitous friend with me to the sale.

Question 5

To be to the point

Answer 5

的を得る
まとを える

彼女の説明は的を得ている。
Her explanation was to the point.
的を得た批評
Strong criticism
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
His response was short and to the point.

Question 6

repeated at intervals; every other

Answer 6

Noun + おきに

彼女は、数分おきに窓の外に目をやっていた。
She looked out the window every few minutes.
彼は一週間おきに問題を起こす生徒だ。
He’s the kind of student who gets in trouble every other week.

Question 7

every other day

Answer 7

一日おきに

いちにちおき

Question 8

高飛車

Answer 8

たかびしゃ
pushy, arrogant

そんな高飛車な態度はよしてちょうだい
Don’t take that high and mighty tone with me.
高飛車に出たね。
So you are acting high-handedly.

Question 9

but yet, even though

Answer 9

Verb-casual + ものの
Noun + であるものの

仕事を引き受けたものの、できるかどうか心配です。
I took this job but I’m worried if I can do it or not.
いつも勉強しようと考えているものの、つい遊んでしまう。
I think about studying all the time but I always end up playing instead.

Question 10

Nevertheless, at heart…

Answer 10

とは言うものの心には

とは言うものの心には言うに言われぬ別れの辛さ
At heart, however, he finds it inexpressibly hard to part.

Question 11

as expected, unsurprisingly

Answer 11

予想通り
よそうどおり

予想通りにいかない。
It has fallen short of my expectations.
通常の予想通りに
according to ordinary expectations
その実験は予想通りうまくいった。
The experiment came off as expected.

Question 12

I got a drastic hair cut.

Answer 12

ばっさりと髪を切った。

Question 13

to burst into flames

Answer 13

ぱっと燃え上がる

Question 14

to spring to one’s feet

Answer 14

ぱっと立ち上がる

Question 15

The door burst open

Answer 15

ドアはぱっと開いた

Question 16

in a flash, abruptly

Answer 16

ぱっと

Question 17

呆けたように, 開いた口がふさがらない

Answer 17

唖然と
あぜんと

唖然として何も言えなかった。
I was so dumbfounded that I couldn’t say anything.
そのチケット代があまりに高過ぎて唖然とした。
The ticket price was so expensive that I was dumbfounded.
彼がそれほど難なくやってのけたことに唖然とした。
I was dumbfounded that he did it with such ease.

Question 18

I was dumbfounded.

Answer 18

唖然とした。

Question 19

根本的な

Answer 19

こんぽんてきな
基本的であるさま。

それは根本的な解決につながらない。
That doesn’t lead to finding a solution to the root of the problem.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government must make fundamental changes.
それはまだ根本的な解決には至っていない。
That still hasn’t reached a basic resolution.

Question 20

the root cause

Answer 20

根本的な原因

こんぽんてきなげんいん

Question 21

a radical change

Answer 21

根本的な変化

こんぽんてきなへんか

Question 22

他と比べて特に目立っているさま。

Answer 22

一際
ひときわ

この色はひときわ目立つ。
This colour stands out conspicuously.
ひときわすぐれた記憶
an exceptional memory
彼の声はほかの者たちの声よりもひときわ高く鳴り響いた。
His voice boomed out above the rest.

Question 23

stand out conspicuously

Answer 23

ひときわ目立つ

Question 24

as soon as, right after

Answer 24

そばから

できるとそばからそばから食ってしまう
They are eaten up as soon as they are made.
積み上げるとそばからそばから崩れる
They come down as fast as they are piled up.
掃除するとそばからそばから散らかす
The room is no sooner swept than it is littered.

Question 25

As soon as I learn something, I forget it.

Answer 25

教わるそばから忘れてしまう

おそわる そばから わすれてしまう

Question 26

図々しい

Answer 26

ずうずうしい
人に迷惑をかけても平気でいる。あつかましい。

どこまで図々しいかわからない。
His impudence knows no bounds.
彼は図々しくもそう言った。
He had the nerve to say that.
あいつは図々しくも俺の正直さを疑(うた)った。
he had the effrontery to question my honesty

Question 27

彷彿

Answer 27

ほうふつ
よく似ている, はっきりと脳裏(のうり)に浮かぶこと。

ヒットラーを彷彿させるね, なんて恐ろしいんだ。
Shades of Hitler! How terrible!
その少年は死んだ父親の面影を彷彿とさせる。
The boy has a strong resemblance to his dead father.

Question 28

まちまち

Answer 28

それぞれに違いがあること。

人々の説はまちまちだ。
People are divided in opinion.
皆の言うことはまちまちだ。
One man says this, and another says that.
トレーニング時間がまちまちなのは理解しております。
I understand that there are various training times.

Question 29

There’s divided views.

Answer 29

見解がまちまちである。

Question 30

満載

Answer 30

まんさい
人や荷物をいっぱいにのせること。full load.

荷を満載した船
A fully loaded ship
軍隊を満載した汽船。
The steamer is carrying troops to her full capacity.
この雑誌は航空機に関する記事を満載している。
This magazine is packed with information on aircraft.

Question 31

a fully loaded ship

Answer 31

荷を満載した船

にを まんさいした ふね

Question 32

seems happy

Answer 32

幸福そう
こうふくそう

みな幸福そうだった。
They all looked happy.
若者はとても幸福そうでした。
And he looked quite happy.
彼はこの前会った時にはとても幸福そうだった。
He looked very happy the last time I saw him.

Question 33

She seems happy.

Answer 33

彼女は幸福そうに見える。

こうふく

Question 34

Closely packed

Answer 34

ぎっしり詰まった
ぎっしりつまった

ぎっしりつまったスケジュール
A packed schedule
この本棚は古い本がぎっしり詰まっています。
These bookshelves are stuffed full of old books.
彼はかばんに本をぎっしり詰め込んだ。
He crammed books into his bag.

Question 35

My schedule for next week is very tight.

Answer 35

来週は予定がぎっしり詰まっています。

Question 36

撒き散らす

Answer 36

まきちらす
To spread, to scatter

風が庭に木(こ)の葉をまき散らした
The wind laid the garden with leaves.
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
Don't believe all the stories he's put about.
彼女は噂を撒き散らすことはないだろう。
She won't dish the dirt.

Question 37

To throw one’s money about

Answer 37

金をまき散らす

きんを まきちらす

Question 38

To spread rumours

Answer 38

噂を撒き散らす

うわさを まきちらす

Question 39

ずっしり

Answer 39

Heavy

ずっしりした辞書
A hefty dictionary
本のたくさん入ったかばんはずっしり重かった。
The bag full of books was very heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
The clothes soaked in water overnight were heavy.

Question 40

A heavy dumbbell

Answer 40

ずっしりとしたダンベル

Question 41

勇ましい

Answer 41

いさましい
Courageous

勇ましい探検家(たんけんか)
Courageous explorers
勇ましい精神
A brave spirit

Question 42

絶えず

Answer 42

たえず

constantly

Question 43

The world is constantly changing

Answer 43

世界は絶えず変化する

Question 44

代表例

Answer 44

だいひょうれい
Typical example

その代表例が、三好氏である。
The Miyoshi clan are the prime example of this.
以下に挙げる諸事件はその代表例である。
Incidents mentioned below were representative cases.

Question 45

〜が代表例で、その他にも色々ある

Answer 45

〜をはじめ(として)
硬い表現

名 をはじめ(として)
名 をはじめとする 名

Question 46

市役所

Answer 46

しやくしょ

City hall

Question 47

この辺りには、市役所〇〇市の公共の建物が多い。

Answer 47

をはじめとする

この辺りには、市役所をはじめとする市の公共の建物が多い。

Question 48

この体育館では水泳〇〇、色々なスポーツが楽しめる。

Answer 48

をはじめ

この体育館では水泳をはじめ、色々なスポーツが楽しめる。

Question 49

Gym

Answer 49

体育館

たいいくかん

Question 50

Aquarium

Answer 50

水族館

すいぞくかん