ニュース

Question 1

淫行, obscenity

Answer 1

わいせつ

強制わいせつ容疑

Question 2

Yakuza

Answer 2

暴力団
ぼうりょくだん
強制わいせつ容疑で暴力団幹部逮捕

Question 3

幹部

Answer 3

かんぶ
executive, leadership

近づきがたい幹部
an unapproachable executive
彼は会社の最高幹部にまでなった。
He ended up as a top executive of the company.
強制わいせつ容疑で暴力団幹部逮捕

Question 4

露店

Answer 4

ろてん

street stall

Question 5

fate, 運命

Answer 5

宿命
しゅくめい

仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
Being the odd man out seems to be my fate .
…する宿命にある
be destined to do

Question 6

acheived a great feat

Answer 6

快挙を成し遂げた

かいきょを なしとげた

Question 7

acquisition

Answer 7

獲得
かくとく

市民権を獲得する
To acquire citizenship
賞は皆川さんが獲得した。
The prize went to Miss Minagawa.
無事に獲得できて安心しました。
I am relieved that I could obtain that without incident.

Question 8

頓挫

Answer 8

とんざ
setback

計画は資金不足のため頓挫した。
The plan hit a setback due to lack of funds.
朝鮮側が難色を示したため頓挫してしまったこともあった。

Question 9

North Korea

Answer 9

北朝鮮
きたちょうせん

朝鮮側が難色を示したため頓挫してしまったこともあった。

Question 10

痛快

Answer 10

つうかい
gratification

その晩は痛快に飲んだ。
That night I drank to my heart’s content.
実に痛快な演説だった。
It was a stunning speech.
彼の新作を痛快に批評した人がある。
His new work has been mercilessly criticized.

Question 11

候補

Answer 11

こうほ
candidate

次はグラミー賞の候補にノミネート。BTSには夢ではなく、まもなく現実になると固く信じている

Question 12

all at once

Answer 12

一斉
いっせい

彼らは一斉にハイと叫んだ。
They shouted `Yes!' in unison.
彼らは一斉に立ち上がった。
They stood up simultaneously.
5月31日、韓国メディアが一斉に報じたところによると

Question 13

嘲弄

Answer 13

ちょうろう
mockery

BTSの歌を嘲弄するようなコメントをして現地で批判を受けたらしい。

Question 14

treatment, action

Answer 14

仕打ち
しうち

ひどい仕打ちを受けた。
I was treated horribly.
彼らは彼に残酷で侮辱的な仕打ちをした。
They treated him with cruelty and insult.
こうした仕打ちを受けているのは、BTSだけではない。

Question 15

醸す

Answer 15

かもす
to brew, to bring forth, 引き起こす

その祭は独特の雰囲気を醸し出している。
That festival brings forth a unique atmosphere.

Question 16

To cause controvery

Answer 16

物議を醸す

ぶつぎを かもす

Question 17

to slant one’s eyes

Answer 17

両目尻を吊り上げる
りょうめじりを つりあげる

両目尻を吊り上げるようなポーズを取って物議を醸すなど、アジア人に対する人種差別問題が度々起きている。

Question 18

to get bogged down

Answer 18

泥沼に落ちこむ
どろぬまに おちこむ

交渉はその問題で泥沼に落ちこんだ。
The negotiations have been bogged down over the issue.

Question 19

繁華街

Answer 19

はんかがい
downtown area, bustling street

繁華街を中心に、「JK」を売りにしたサービス業が営まれている。

Question 20

営む

Answer 20

いとなむ
to operate, 経営する

私の母は居酒屋を営んでいます。
My mom runs a izakaya.
繁華街を中心に、「JK」を売りにしたサービス業が営まれている。

Question 21

become a breeding ground

Answer 21

温床になっている
おんしょうに なっている

児童買春や性犯罪の温床になっているという。

Question 22

to gravitate towards

Answer 22

引き寄せられる
ひきよせられる

星は互いの方に引き寄せられる。
The stars gravitate towards each other.
彼は冒険の魅力に引き寄せられた。
He was attracted by the lure of adventure.
なぜ少女たちは、このような危険な場所に引き寄せられるのだろう。

Question 23

the circumstances

Answer 23

いきさつ

いきさつのある問題だ。
It is an intricate problem. 
事のいきさつをお聞かせ下さい。
Tell me how it happened.
どういういきさつなのか私にはわからない。
I don't know how it came about.

Question 24

漠然

Answer 24

ばくぜん
vague

漠然とした不安が彼をとらえた。
A vague uneasiness possessed him.
私は看護師を漠然と辞めたい。
I kind of want to quit being a nurse.
彼の計画はまだ漠然としている。
His plans are still indefinite. 
当初、頭にあったのは、いまどきの若い女の子の話を書きたいという漠然とした思いだったんです。

Question 25

To have a hard time

Answer 25

ひどい目に遭う

ひどい目にあいますよ。
You'll have a hard time.
君のためにひどい目に逢った。
You have caused me great trouble.
少女が自分をひどい目に遭わせた相手をやり込めるような

Question 26

居候

Answer 26

いそうろう
to freeload

友人の家に居候をするのはいやだ
I don’t like to freeload on my friends

Question 27

凄惨

Answer 27

せいさん
gruesome

少女は少年たちから20時間にわたる凄惨な暴力を受けた末に亡くなっている。

Question 28

一因

Answer 28

いちいん
a cause

それも一因かもしれない
It may be one of the causes 
喫煙ががんの一因であるという考えはたいていの人が認めている
Most people accept the theory that smoking is a cause of cancer.
安全な行き場がないことは、悲劇を生む一因になっています。

Question 29

搾取

Answer 29

さくしゅ
exploitation

労働者を搾取する
To exploit workers
JKビジネスのような大人からの搾取に、少女たちがからめ捕られていく話を書いてみようと思ったのです

Question 30

貧困

Answer 30

ひんこん
poverty

貧困や虐待、ネグレクトから逃げ出した少女たちが、お金や食事、眠る場所を得ようとする中で男たちの欲望の対象となり、性的に搾取されていく。

Question 31

通称

Answer 31

つうしょう
popular name, nickname

秋葉原に通称「メイド通り」と呼ばれる一角(いっかく)がある。

Question 32

不祥事

Answer 32

ふしょうじ
scandal

彼はその不祥事に巻き込まれた。
He became entangled in the scandal.
報道記者たちは不祥事の件でその政治家を激しく非難した。
The journalists excoriated the politician for the scandal.
不祥事や失言でネット炎上するケースは、ここ数年後を絶たない。

Question 33

後を絶たない

Answer 33

あとを たたない
Endless, キリがない, 延々と

不祥事や失言でネット炎上するケースは、ここ数年後を絶たない。

Question 34

slip of the tongue

Answer 34

失言
しつげん

失言を取り消す
To take back
それは君の失言だ。
That is something you should not have said.
失言を取消さしてやる
I will make him eat his words

Question 35

統計分析

Answer 35

とうけいぶんせき
Statistical analysis

アンケート調査結果をもとに詳細な統計分析をしたところ、ネットに批判的なコメントを書き込む「炎上加担者」の意外な実態が見えてきました。

Question 36

questionnaire

Answer 36

アンケート

アンケート調査結果をもとに詳細な統計分析をしたところ、ネットに批判的なコメントを書き込む「炎上加担者」の意外な実態が見えてきました。

Question 37

out of alignment

Answer 37

ずれている

感覚がずれている。
He's out of sync.
飛行機のコースがずれている。
The plane is deviating from its usual flight course.
これもまた、世間のイメージとずれていると言えるでしょう。

Question 38

内訳

Answer 38

うちわけ
Breakdown

見積もりの内訳を添付(てんぷ)ファイルにてご連絡します。
The details of the price estimation will be sent to you in an email attachment.

Question 39

to leave as is

Answer 39

放置する
ほうち する

それはそのまま放置された。
That was left like that.
放置すれば癌になる可能性のある病状
a disease that could progress into cancer
雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.

Question 40

萎縮

Answer 40

いしゅく
withering

失敗に萎縮するような男ではない。
He is not the man to be daunted by failure.
社会全体で見た場合に、みんなの発言が萎縮してしまうこと

Question 41

police car

Answer 41

パトカー

Question 42

running away from home

Answer 42

家出
いえで

家出している
To be missing from home
のぞみ殺傷の男、半年前に家出…祖母カード渡す

Question 43

six months ago

Answer 43

半年前に

はんとしまえに

Question 44

理不尽

Answer 44

りふじん
unreasonable

彼は理不尽にも僕を打った。
He hit me without provocation.
そんなことを小さな子供に期待するのは理不尽だ。
It is extremely unfair to expect that in small children.
理不尽にも生命を奪われた方・負傷した方、日常を断ち切られた多数の方がいます。

Question 45

つながりを断つ, to sever

Answer 45

断ち切る
たちきる

我が社とのつながりを断ち切らないで下さい。
Please don't sever ties with our company.
政治と宗教(しゅうきょう)の結びつきを断ち切ること
separation of religion and politics
理不尽にも生命を奪われた方・負傷した方、日常を断ち切られた多数の方がいます。

Question 46

施設

Answer 46

しせつ
facility

慈善施設
a charitable institution
新しい施設に投資する
To invest in new facilities
中学生の時に不登校になり自立支援施設に入所し

Question 47

adoption

Answer 47

養子縁組
ようしえんぐみ

養子の縁組をして入った家
the family that a person is adopted into
昨年９月、祖母と養子縁組した。

Question 48

what doesn’t kill you makes you stronger

Answer 48

継続は力なり

けいぞくは ちからなり

Question 49

per se, in itself

Answer 49

こと自体

彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ
You’re out of order in talking back to her in the first place.
２２歳の若者が、「自分など価値が無い」と思うこと自体、何らかの疾患があるのでは…と疑(うたが)いたくもなってしまう。

Question 50

dozens of times

Answer 50

何十回も
なんじっかいも

私も実家の家族と折り合いが悪かったし、鬱も精神病院通いも職業訓練校も経験したし、何十回も死にたいと思ったことあるよ。