コラム５「道案内」

Question 1

道
①「横道」
②「脇道」
③「路地」
④「交差点」
⑤「ロータリー」
⑥「一方通行」
⑦「通り」
⑧「大通り」
⑨「バス通り」
⑩「車道」
⑪「歩道」
⑫「自転車道」
⑬「近道」
⑭「回り道」
⑮「迂回路」
⑯「遠回り」

Answer 1

①「横道（よこみち）」= side road
②「脇道（わきみち）」= side road, byroad
③「路地」= lane, alley
④「交差点」= intersection
⑤「ロータリー」= rotary/roundabout
⑥「一方通行（いっぽうｔっすこう）」= one-way traffic
⑦「通り」
⑧「大通り（おおどおり）」= main street, avenue
⑨「バス通り（～どおり）」= bus lane
⑩「車道」
⑪「歩道」
⑫「自転車道」
⑬「近道」= shortcut
⑭「回り道（まわりみち）」= detour
⑮「迂回路（うかいろ）」= detour, bypass
⑯「遠回り（とおまわり）」= detour, roundabout way

Question 2

案内

Answer 2

・（～を）右に曲がる／右折する
・（～を）左に曲がる／左折する
・（～を）まっすぐ進む／直進する
・（～を）道なりに進む = along the road (e.g. following its curves without turning off at any intersection); along the street
・（～に）沿って進む
・（～に）出る
（例．狭い道から大通りに出る。）
・（～に）それる = to exit (into); deviate (from)
（例．大通りから脇道にそれる／大通りをそれて脇道に入る。）

Question 3

設備
①「信号」
②「（道路／交通）標識」
③「歩道橋／陸橋」
④「横断歩道」
⑤「ガードレール」
⑥「カーブミラー」
⑦「中央分離帯」

Answer 3

①「信号」
②「（道路／交通）標識」= road sign/traffic sign
③「歩道橋／陸橋」= pedestrian overpass/overhead bridge
④「横断歩道（おうだんほどう）」= pedestrian crossing
⑤「ガードレール」= guardrail, crash barrier
⑥「カーブミラー」= road mirror
⑦「中央分離帯」= median strip, divider