コラム３「病院・病気・医療」

Question 1

病院
①【診療科目】
②「内科」
③「循環器科」
④「小児科」
⑤「外科」
⑥「整形外科」
⑦「皮膚科」
⑧「耳鼻咽喉科」
⑨「眼科」
⑩「精神神経科」
⑪「産婦人科」
⑫「東洋医学科」
⑬「歯科」

Answer 1

①【診療科目】= departments of medical examination
②「内科（ないか）」= (dept. of) internal medicine
③「循環器科（じゅんかんきか）」= (dept. of) cardiovascular medicine
④「小児科（しょうにか）」= (dept. of) pediatrics
⑤「外科（げか）」= (dept. of) surgery
⑥「整形外科（せいけいげか）」= (dept. of) orthopedics
⑦「皮膚科（ひふか）」= (dept. of) dermatology
⑧「耳鼻咽喉科（じびいんこうか）」= (dept. of) otolaryngology [ears, nose, and throat]
⑨「眼科」= (dept. of) ophthalmology [eye]
⑩「精神神経科」= (dept. of) psychiatry & neurology
⑪「産婦人科」= (dept. of) obstetrics & gynecology
⑫「東洋医学科」= (dept. of) Oriental medicine
⑬「歯科」= (dept. of) dentistry

Question 2

症状
①「熱がある」
②｛頭／喉／筋肉／関節／腰／目／歯・・・｝が痛い
③「鼻水が出る」
④「鼻が詰まる」
⑤「かゆい」
⑥「腫れる」
⑦「むくむ」
⑧「擦り傷」
⑨「切り傷」
⑩「あざ」
⑪「打ち身」
⑫「足がつる」
⑬「肩がこる」
⑭「耳鳴り（がする）」
⑮「体調を崩す」

Answer 2

①「熱がある」
②｛頭／喉／筋肉／関節 "joint (knee, elbow, etc.)"／腰／目／歯・・・｝が痛い
③「鼻水が出る」= have a runny nose
④「鼻が詰まる」= have a stuffy nose
⑤「かゆい」
⑥「腫れる（はれる）」= swell, get swollen
⑦「むくむ」= swell, become swollen [puffy]
⑧「擦り傷（すりきず）」= scratch
⑨「切り傷」= cut, incised wound
⑩「あざ」= birthmark, bruise
⑪「打ち身」= bruise
⑫「足がつる」= get a cramp
⑬「肩がこる」= have a stiff shoulder
⑭「耳鳴り（がする）」= have a buzzing in one's ears
⑮「体調を崩す」= fall ill, be in bad health

Question 3

薬
①「風邪薬」
②「解熱剤」
③「鎮痛剤」
④「胃腸薬」
⑤「目薬」
⑥「漢方薬」
⑦「錠剤」
⑧「粉薬」
⑨「カプセル」
⑩「座薬」
⑪「塗り薬」
⑫「湿布」
⑬「傷テープ」
⑭「包帯」
⑮「マスク」

Answer 3

①「風邪薬（～ぐすり）」
②「解熱剤（げねつざい）」= antifebrile, antipyretic [fever]
③「鎮痛剤（ちんつうざい）」= painkiller; analgesic
④「胃腸薬（いちょうやく）」= digestive medicine
⑤「目薬」
⑥「漢方薬（かんぽうやく）」=Chinese/herbal medicine
⑦「錠剤（じょうざい）」= pill, tablet
⑧「粉薬（こなぐすり）」= powdered medicine
⑨「カプセル」
⑩「座薬（ざやく）」= suppository
⑪「塗り薬（ぬりぐすり）」= ointment, liniment
⑫「湿布（しっぷ）」= poultice, fomentation [soft moist mass placed over the skin to treat an aching, inflamed or painful part]
⑬「傷テープ」= plaster
⑭「包帯（ほうたい）」= bandage
⑮「マスク」