Zufall 18 Flashcards
vége
das Ende
megbánni
bereuen
A gyilkos nem tanúsít megbánást.
Der Mörder empfindet keine Reue.
Megbánással tekintek a szituációra.
Ich blicke reuevoll auf die Situation.
tartósan, folyton
ständig
figyelembe venni
in Betracht nehmen
Az ár mindig attól függ, mit …
Der Preis ist immer davon abhängig, was …
hébe-hóba
ab und zu, von Zeit zu Zeit
Mi tudunk egy kevés pénzt félretenni.
Wir können ein wenig Geld auf die Seite legen.
Ennyi volt
das war’s
rikító, kirívó
grell
rikító, élénk
knallig
Istennek hála
Got sei Dank
ribanc
die Schlampe
- Köszönöm!
NÉV?
Mindkettőt fizetem.
Ich zahle beide.
hiányol
bemängeln
meghallgatás
die Anhörung
összeadás, összeadni
die Addition, addieren
kivonás, kivonni
die Subtraktion, subtrahieren
szorzás, szorozni
die Multiplikation, multiplizieren
osztás, oszani
die Division, dividieren
nevelés, oktatás
die Erziehung
ütni
hauen
hajvágás
der Haarschnitt
azt követően, azután
anschließend
töpreng, tépelődik
grübeln
Nem áll szándékomban.
Das habe ich nicht vor.
folytatni
fortsetzen
fogyasztó
der Konsument
adat, nyilatkozat
die Angabe
a legerősebb
am Stärksten
összecserélés
die Verwechslung
felszólítás, felkérés
die Aufforderung
helyettesít
ersetzen
De a drága ház kell mégis kifizetve legyen.
Aber das teure Haus muss doch abbezahlt werden!
ránc
die Falte
alaposan
gründlich
Én szeretnék a próbaidőm után egy áthelyezésről kérdezni.
Ich möchte nach meiner Probezeit nach einer Versetzung fragen.
Alapfok, középfok, felsőfok
Positiv, Komparativ, Superlativ
Jelző: a drága autó.
Attributiven: Das teure Auto.
Határozói: az autó drága.
Adverbialen (Prädiktiven): Das Auto ist teuer.
2 féle felsőfok végződés.
am … sten; der, die, das … ste
e’ als Aussprachehilfe bei Adjektiven, die mit ? enden.
-d, -t, -tz, -ß, -sch, -x, -z
sötét, sötétebb, a legsötétebb
dunkel, dunkler, am dunkelsten
nemes, nemesebb, legnemesebb
edel, edler, am edelsten
szívesen, szívesebben, legszívesebben
gern, lieber, am liebsten
drága, drágább, legdrágább
teuer, teurer, am teuersten
magas, magasabb, legmagasabb
hoch, höher, am höchsten
közel, közelebb, legközelebb
nah, näher, am nächsten
sok, több, legtöbb
viel, mehr, am meisten
megszólítani
ansprechen
Nekem kell egyszer egy héten az irodába menni.
Ich muss einmal pro Woche ins Büro gehen.
Az áthelyezése a dolgozóknak.
Die Versetzung des Mitarbeiters.
Minél halkabban beszélsz, annál rosszabbul értelek téged.
Je leiser du sprichst, desto schlechter verstehe ich dich.
Minél érettebb az alma, annál édesebbnek érződik.
Je reifer der Apfel ist, desto süßer schmekt er.
Már korábban is játszottam a gondolattal.
Ich habe mit dem Gedanken vorher schon gespielt.
utólag
nachträglich
aláírni
unterschreiben
felfog, megért
nachvollziehen
Örülök, hogy itt lehetek.
Ich freue mich, dass ich hier sein darf.
perjel
der Schrägstrich
Létrehozás, attribútum
Anlegen -> Attribut
beállítani / átállítani
einstellen / umstellen
Layout fül
Layout Registerkarte
Ehhez az eseményhez egy eljárásnak létre kell hozva lennie.
Zu diesem Ereignis muss eine Aktion angelegt werden.
a bal/jobb oldalon
auf der linken/rechten Seite
Gyökércsomópont
Wurzelknoten
Ez érvényes az ellentétes irányba is.
Dies gilt auch in der umgekehrten Richtung.
eljárásmód
die Vorgehensweise
oszlop, sor
die Spalte, Zeile
Attributum kötése
Bindung des Attributs (s)
Mitől függ?
Worauf kommt das an?
- 35 euróba kerül
- Dann machen sie 40.
A kialakításánál a mindkét View-nak.
Beim Gestalten der beiden Views.
Köszönöm, úgy megfelel. (nem kell visszaadni)
Vielen dank, stimmt so.
elindulni
losgehen
A kávé kész, mehetünk tovább.
Kaffee ist fertig, weiter geht’s.
Létrehozása és szerkeztése a View-nak.
Anlegen und Beabeiten der View.
minden fenálló bejelentkezés befejezése
alle bestehenden Anmeldungen beenden
A tudomásom szerint igen
meines Wissens nach ja
létrehoz
erstellen, anlegen, erzeugen
tábla felirat
Tabellen-Überschrift
láthatóvá tenni
sichtbar zu machen
átnevezés
umbenennen
nyíl
der Pfeil
szerepkarbantartás
die Rollenpflege
ezenkívül
ansonsten
egymás után
hintereinander
középen
in der Mitte
egy kicsit fentebb
ein bisschen weiter oben
fent jobbra
oben links
scroll fel
scroll nach oben
jobbra mellette
rechts daneben
mi felelünk azért
wir sind dafür zuständig
érthető, oké
macht Sinn
chat-en keresztül
über den Chat
időigényes
zeitaufwendig
record, bejegyzés a táblában
der Eintrag
Milyen zenét hallgatsz?
Was für Musik hörst du?
