Zufall 14 Flashcards
végrehajtás
die Zwangsvollstreckung
Ember ki tud égni.
Man kann ausbrennen.
Azaz érzésem van, hogy kiégésem van.
Ich habe das Gefühl, dass ich Burnout habe.
Aggódom a sok dialektus miatt.
Ich habe Angst wegen den vielen Dialekten.
Félek a pókoktól.
Ich habe Angst vor Spinnen.
stressz
der Stress
ugyanazért a pénzért
zum gleichen Preis
fent nevezett
oben genannt
Tegnap küldtem egy emailt egy kiadónak.
Gestern habe ich einem Vermieter eine Email geschickt.
külföldi
die Ausländer
Tudna nekem információkat küldeni a lakásról?
Könnten Sie mir Informationen über die Wohnung zukommen lassen?
Ne felejtsd el, amit mondani szeretnél.
Vergiss nicht, was du sagen möchtest.
Szeretném Önt kérni …
Ich würde Sie bitten,…
egy hívást felvenni
einen Anruf annehmen
egy hirdetést látni
eine Anzeige sehen
átjönni
vorbeikommen
Érdekel az egyik lakása.
Ich interessiere mich für eine Ihrer Wohnungen.
Érdekel a 2 szobás tetőtéri lakás a gombaköz 28-ban.
Ich interessiere mich für die 2-Zimmer Obergeschosswohnung in der Pilzgasse 28.
Kár. Lenne egy másik tetőtéri lakása?
Schade. Hätten Sie eine andere Obergeschosswohnung?
Tudna nekem információkat adni a lakásról?
Könnten Sie mir Informationen über die Wohnung zukommen lassen?
Hol találok további információkat erről a lakásról?
Wo finde ich weitere Informationen über diese Wohnung?
Igen, a lakás még elérhető. Tudna Ön egy megtekintési időpontra átjönni?
Ja, die Wohnung ist noch verfügbar. Können Sie für einen Besichtigungstermin vorbeikommen?
Igen, szívesen megnézném a lakást a következő héten.
Ja, ich würde gerne die Wohnung nächste Woche besichtigen.
Igen, mikor lenne ideje egy látogatási időpontra.
Ja, Wann hätten Sie Zeit für einen Besichtigungstermin?
Én szeptemberben szeretnék költözni.
Ich würde gerne im September einziehen.
Azt ki tudja tölteni, és én jelentkezem majd önnél.
Das können Sie ausfüllen und ich melde mich dann bei Ihnen.
munkáltatói igazolás
der Arbeitsnachweis
elsődleges lakóhely
der Hauptwohnsitz
bejelentőlap
der Meldezettel
merész
gewagt
München jobban tetszene nekem
München würde mir besser gefallen
Első képésként, fogok én …
Als ersten Schritt werde ich …
Vannak barátaim, akik ugyanezt mondják
Ich habe Freunde, die das Gleiche sagen
Egy időpontot egyeztetni
ein Termin vereinbaren
Én tudnék természetesen egy angolnyelvű munkát találni.
Ich könnte natürlich einen englischsprachigen Arbeitsplatz finden.
De én azt elönybenrészesíteném, németül a munkahelyen beszélni.
Ich würde es aber bevorzugen Deutsch in der Arbeit zu sprechen.
Miután átköltöztem, fogok én …
Nachdem ich umgezogen bin, werde ich …
a tervem, szeptember 1-én beköltözni
mein Plan ist, am ersten September einziehen
Én fél órával ezelőtt keltem
Ich bin vor einer halben Stunde aufgewacht
éjfél
die Mitternacht
Hány órát aludtál?
Wie viele Stunden hast du geschlafen?
Hogy megy a lakáskeresés?
Wie läuft die Wohnungssuche?
szakember
die Fachkraft
A parkolót tartalmazza az ár
Der Parkplatz ist im Preis enthalten
valakivel találkozni (tervezett)
sich mit jemandem treffen (geplant)
valakivel találkozni (véletlenül)
jemanden treffen (zufällig)
Tegnap a tanárommal az általános iskolából a városban találkoztam. (véletlen)
Ich habe gestern meine Lehrerin aus der Grundschule in der Stadt getroffen.
Én fogok ma délután a kiadóval találkozni. (tervezett)
Ich werde mich heute Nachmittag mit dem Vermieter treffen.
Találkozunk egy italkra?
Treffen wir uns auf einen Drink?
egy kávézóban találkozni
sich in einem Cafe treffen
egy kávéra találkozni
sich auf einen Kaffee treffen
Tegeződhetünk?
Können wir uns duzen?
szokás
die Gewonheit
matrac
die Matratze
Függőségek szétválasztása
Umkehr der Abhängigkeiten
tüsszenteni
niesen
Hallo Müller asszony, köszönöm a visszahívást.
Hallo Frau Müller, danke für den Rückruf!
dokumentum
die Unterlagen
Én eltudom küldeni önnek a dokumentumot.
Ich kann Ihnen die Unterlagen zukommen lassen.
A munkaadóm a munkáltatói igazolásomat csak angolul tudja kiállítani.
Mein Arbeitgeber kann meinen Arbeitsnachweis nur auf Englisch ausstellen.
Megfelelne önnek a jövő héten?
Würde Ihnen nächste Woche passen?
Müller asszonnyla szeretnék beszélni.
Ich würde gerne mit Frau Müller sprechen.
Miről van szó?
Worum geht es denn?
Melyik lakásról van szó?
Um welche Wohnung handelt es sich?
A lakás a Graumann közben van, a negyedik emeleten.
Die Wohnung ist in der Graumanngasse, im vierten Stockwerk.
Örülök hogy hallom.
Das freut mich zu hören.
Mikor megfelelő önnek?
Wann passt es Ihnen denn?
Szerda délután megfelelne önnek?
Würde Mittwochnachmittag Ihnen passen?
Elküldte már a telefonszámát?
Haben Sie Ihre Telefonnummer schon hinterlassen?
Saját információ
die Selbstauskunft
Tudassa velem ha van még kérdés.
Lass Sie mich wissen, wenn es noch weitere Fragen gibt.
Értesíts, ha készen vagy a …
Sag Bescheid, wenn du fertig bist mit …
Vissza tudsz hívni?
Kannst du mich zurückrufen?
A következő szerda megfelel önnek?
Passt nächsten Mittwoch für Sie?
Viszlát szerdán
Bis Mittwoch
Szép napot!
Schnönen Tag noch!
Miröl szól ez a dokumentum?
Worum handelt es sich bei diesem Dokument?
Én jelentkeztem
Ich habe mich beworben
határidő
die Befristung
alkalmazott
der Angestellter
Az jó nekem.
Das passt mir gut.
Várok valamire.
Ich warte auf etwas.
Kiveszem ezt a lakást.
Ich nehme diese Wohnung.
Tudna engem tájékoztatni?
Könnten Sie mich wissen lassen …?
Mi a múlt héten emaileztünk.
Wir haben letzte Woche per E-Mails geschrieben.
Szuper, lenne Önnek csütörtökön véletlenül ideje egy látaogatási időpontra?
Super, hätten Sie am Donnerstag zufällig Zeit für einen Besichtigungstermin?
Én még sajnos nem jutottam oda, az ön email-jét feldolgozzam.
Ich bin leider noch nicht dazu gekommen, Ihre Mail zu bearbeiten.
Van valami amit tudok tenni?
Gibt es etwas, das ich tun kann?
Tudunk angolra váltani?
Können wir zu Englisch wechseln?
kicsit később
etwas später
jövedelem, bevétel
das Einkommen
Ma volt az első alkalom, hogy valakit ausztriában felhívtam.
Heute war es das erste Mal, dass ich jemanden in Österreich angerufen habe.
Kihangosítóval beszélt.
Er hat mir Lautsprecher telefoniert.
A lakást nem volt már elérhető.
Die Wohnung war nicht mehr verfügbar.
Én egyedül fogok költözni.
Ich werde alleine einziehen.
nyugta, számla
die Quittung
Én jelentekezem az állásra … önöknél
Ich bewerbe mich für die Stelle als … bei Ihnen.
megvalósítás, átalakítás
die Umsetzung
végrehajt
vornehmen
értelmes válasz
vernünftige Antwort
