Zufall 14 Flashcards

1
Q

végrehajtás

A

die Zwangsvollstreckung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Ember ki tud égni.

A

Man kann ausbrennen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Azaz érzésem van, hogy kiégésem van.

A

Ich habe das Gefühl, dass ich Burnout habe.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Aggódom a sok dialektus miatt.

A

Ich habe Angst wegen den vielen Dialekten.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Félek a pókoktól.

A

Ich habe Angst vor Spinnen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

stressz

A

der Stress

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

ugyanazért a pénzért

A

zum gleichen Preis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

fent nevezett

A

oben genannt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Tegnap küldtem egy emailt egy kiadónak.

A

Gestern habe ich einem Vermieter eine Email geschickt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

külföldi

A

die Ausländer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Tudna nekem információkat küldeni a lakásról?

A

Könnten Sie mir Informationen über die Wohnung zukommen lassen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Ne felejtsd el, amit mondani szeretnél.

A

Vergiss nicht, was du sagen möchtest.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Szeretném Önt kérni …

A

Ich würde Sie bitten,…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

egy hívást felvenni

A

einen Anruf annehmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

egy hirdetést látni

A

eine Anzeige sehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

átjönni

A

vorbeikommen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Érdekel az egyik lakása.

A

Ich interessiere mich für eine Ihrer Wohnungen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Érdekel a 2 szobás tetőtéri lakás a gombaköz 28-ban.

A

Ich interessiere mich für die 2-Zimmer Obergeschosswohnung in der Pilzgasse 28.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Kár. Lenne egy másik tetőtéri lakása?

A

Schade. Hätten Sie eine andere Obergeschosswohnung?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Tudna nekem információkat adni a lakásról?

A

Könnten Sie mir Informationen über die Wohnung zukommen lassen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Hol találok további információkat erről a lakásról?

A

Wo finde ich weitere Informationen über diese Wohnung?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Igen, a lakás még elérhető. Tudna Ön egy megtekintési időpontra átjönni?

A

Ja, die Wohnung ist noch verfügbar. Können Sie für einen Besichtigungstermin vorbeikommen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Igen, szívesen megnézném a lakást a következő héten.

A

Ja, ich würde gerne die Wohnung nächste Woche besichtigen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Igen, mikor lenne ideje egy látogatási időpontra.

A

Ja, Wann hätten Sie Zeit für einen Besichtigungstermin?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Én szeptemberben szeretnék költözni.

A

Ich würde gerne im September einziehen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Azt ki tudja tölteni, és én jelentkezem majd önnél.

A

Das können Sie ausfüllen und ich melde mich dann bei Ihnen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

munkáltatói igazolás

A

der Arbeitsnachweis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

elsődleges lakóhely

A

der Hauptwohnsitz

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

bejelentőlap

A

der Meldezettel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

merész

A

gewagt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

München jobban tetszene nekem

A

München würde mir besser gefallen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Első képésként, fogok én …

A

Als ersten Schritt werde ich …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Vannak barátaim, akik ugyanezt mondják

A

Ich habe Freunde, die das Gleiche sagen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Egy időpontot egyeztetni

A

ein Termin vereinbaren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Én tudnék természetesen egy angolnyelvű munkát találni.

A

Ich könnte natürlich einen englischsprachigen Arbeitsplatz finden.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

De én azt elönybenrészesíteném, németül a munkahelyen beszélni.

A

Ich würde es aber bevorzugen Deutsch in der Arbeit zu sprechen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Miután átköltöztem, fogok én …

A

Nachdem ich umgezogen bin, werde ich …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

a tervem, szeptember 1-én beköltözni

A

mein Plan ist, am ersten September einziehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Én fél órával ezelőtt keltem

A

Ich bin vor einer halben Stunde aufgewacht

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

éjfél

A

die Mitternacht

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Hány órát aludtál?

A

Wie viele Stunden hast du geschlafen?

42
Q

Hogy megy a lakáskeresés?

A

Wie läuft die Wohnungssuche?

43
Q

szakember

A

die Fachkraft

44
Q

A parkolót tartalmazza az ár

A

Der Parkplatz ist im Preis enthalten

45
Q

valakivel találkozni (tervezett)

A

sich mit jemandem treffen (geplant)

46
Q

valakivel találkozni (véletlenül)

A

jemanden treffen (zufällig)

47
Q

Tegnap a tanárommal az általános iskolából a városban találkoztam. (véletlen)

A

Ich habe gestern meine Lehrerin aus der Grundschule in der Stadt getroffen.

48
Q

Én fogok ma délután a kiadóval találkozni. (tervezett)

A

Ich werde mich heute Nachmittag mit dem Vermieter treffen.

49
Q

Találkozunk egy italkra?

A

Treffen wir uns auf einen Drink?

50
Q

egy kávézóban találkozni

A

sich in einem Cafe treffen

51
Q

egy kávéra találkozni

A

sich auf einen Kaffee treffen

52
Q

Tegeződhetünk?

A

Können wir uns duzen?

53
Q

szokás

A

die Gewonheit

54
Q

matrac

A

die Matratze

55
Q

Függőségek szétválasztása

A

Umkehr der Abhängigkeiten

56
Q

tüsszenteni

A

niesen

57
Q

Hallo Müller asszony, köszönöm a visszahívást.

A

Hallo Frau Müller, danke für den Rückruf!

58
Q

dokumentum

A

die Unterlagen

59
Q

Én eltudom küldeni önnek a dokumentumot.

A

Ich kann Ihnen die Unterlagen zukommen lassen.

60
Q

A munkaadóm a munkáltatói igazolásomat csak angolul tudja kiállítani.

A

Mein Arbeitgeber kann meinen Arbeitsnachweis nur auf Englisch ausstellen.

61
Q

Megfelelne önnek a jövő héten?

A

Würde Ihnen nächste Woche passen?

62
Q

Müller asszonnyla szeretnék beszélni.

A

Ich würde gerne mit Frau Müller sprechen.

63
Q

Miről van szó?

A

Worum geht es denn?

64
Q

Melyik lakásról van szó?

A

Um welche Wohnung handelt es sich?

65
Q

A lakás a Graumann közben van, a negyedik emeleten.

A

Die Wohnung ist in der Graumanngasse, im vierten Stockwerk.

66
Q

Örülök hogy hallom.

A

Das freut mich zu hören.

67
Q

Mikor megfelelő önnek?

A

Wann passt es Ihnen denn?

68
Q

Szerda délután megfelelne önnek?

A

Würde Mittwochnachmittag Ihnen passen?

69
Q

Elküldte már a telefonszámát?

A

Haben Sie Ihre Telefonnummer schon hinterlassen?

70
Q

Saját információ

A

die Selbstauskunft

71
Q

Tudassa velem ha van még kérdés.

A

Lass Sie mich wissen, wenn es noch weitere Fragen gibt.

72
Q

Értesíts, ha készen vagy a …

A

Sag Bescheid, wenn du fertig bist mit …

73
Q

Vissza tudsz hívni?

A

Kannst du mich zurückrufen?

74
Q

A következő szerda megfelel önnek?

A

Passt nächsten Mittwoch für Sie?

75
Q

Viszlát szerdán

A

Bis Mittwoch

76
Q

Szép napot!

A

Schnönen Tag noch!

77
Q

Miröl szól ez a dokumentum?

A

Worum handelt es sich bei diesem Dokument?

78
Q

Én jelentkeztem

A

Ich habe mich beworben

79
Q

határidő

A

die Befristung

80
Q

alkalmazott

A

der Angestellter

81
Q

Az jó nekem.

A

Das passt mir gut.

82
Q

Várok valamire.

A

Ich warte auf etwas.

83
Q

Kiveszem ezt a lakást.

A

Ich nehme diese Wohnung.

84
Q

Tudna engem tájékoztatni?

A

Könnten Sie mich wissen lassen …?

85
Q

Mi a múlt héten emaileztünk.

A

Wir haben letzte Woche per E-Mails geschrieben.

86
Q

Szuper, lenne Önnek csütörtökön véletlenül ideje egy látaogatási időpontra?

A

Super, hätten Sie am Donnerstag zufällig Zeit für einen Besichtigungstermin?

87
Q

Én még sajnos nem jutottam oda, az ön email-jét feldolgozzam.

A

Ich bin leider noch nicht dazu gekommen, Ihre Mail zu bearbeiten.

88
Q

Van valami amit tudok tenni?

A

Gibt es etwas, das ich tun kann?

89
Q

Tudunk angolra váltani?

A

Können wir zu Englisch wechseln?

90
Q

kicsit később

A

etwas später

91
Q

jövedelem, bevétel

A

das Einkommen

92
Q

Ma volt az első alkalom, hogy valakit ausztriában felhívtam.

A

Heute war es das erste Mal, dass ich jemanden in Österreich angerufen habe.

93
Q

Kihangosítóval beszélt.

A

Er hat mir Lautsprecher telefoniert.

94
Q

A lakást nem volt már elérhető.

A

Die Wohnung war nicht mehr verfügbar.

95
Q

Én egyedül fogok költözni.

A

Ich werde alleine einziehen.

96
Q

nyugta, számla

A

die Quittung

97
Q

Én jelentekezem az állásra … önöknél

A

Ich bewerbe mich für die Stelle als … bei Ihnen.

98
Q

megvalósítás, átalakítás

A

die Umsetzung

99
Q

végrehajt

A

vornehmen

100
Q

értelmes válasz

A

vernünftige Antwort