Zufall 12 Flashcards

1
Q

Egy üzem, aminek dolgozói elégedettek, gyakran van több sikere.

A

Ein Betrieb, dessen Mitarbeitende zufrieden sind, hat oft mehr Erfolg.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Én találtam a részt elég szomorúnak és szépnek egyszerre.

A

Ich fand die Folge echt traurig und schön zu gleich.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

A legtöbb autó előre és hátra tud menni.

A

Die meisten Autos können vorwärts und rückwärts fahren.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

szempont

A

r Standpunkt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Kezdéskor 90-en voltunk.

A

Am Anfang waren wir 90 Leute.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

évfolyam

A

r Jahrgang

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Ismerem ezt az érzést.

A

Ich kenne dieses Gefühl.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

fenntartható

A

nachhaltig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

csábítás

A

r Anreiz

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

készítmény

A

e Zubereitung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Tudassa velem, ha még valamit önért tudok tenni.

A

Lassen Sie mich wissen, wenn ich sonst noch etwas für Sie tun kann.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

megérinteni

A

anfassen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Mindegy, az eredmény ugyanaz.

A

Das ist gehupft wie gesprungen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Milyen fontos vagy valakinek nézd azt, mennyi időt ez az ember rád szán.

A

Wie wichtig du jemandem bist siehst du daran, wieviel Zeit diese Person für dich opfert!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

A boldogsághoz nem sokra, csak a legfontosabb emberekre van szüksége az oldalán.

A

Um glücklich zu sein, braucht man nicht viel, man braucht nur die wichtigsten Menschen an seiner Seite.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Mi van ma este vacsorára?

A

Was gibt es heute Abend zum Essen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Ezt én is így látom

A

Das sehe ich auch so

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

csúcs

A

r Gipfel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

szükséglet

A

s Bedürfnis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

elfogad

A

annehmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Ön pont olyan keveset tud mint a fórum többsége

A

Sie wissen genau so wenig wie der Rest des Forums

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Végtelenül boldognak kellett volna lennie.

A

Er hätte überglücklich sein müssen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

felemelés

A

e Anhebung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

éjszaka

A

e Nacht

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

pillanat

A

r Moment

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

úgymond

A

so zu sagen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Sport nem támogatja az agyműködést.

A

Sport fördert die Gehirnleistung doch nicht.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Sport és mozgás mindent jobbá csinál, szól az általános vélekedés.

A

Sport und Bewegung machen alles besser, so die allgemeine Annahme.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

A matekórán mindig úgy teszek mintha mindent értenék.

A

Im Matheunterricht tue ich immer so, als ob ich alles verstehen würde.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Nem ígérek semmi, amit nem tudok betartani.

A

Ich verspreche nichts, was ich nicht halten kann.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Az embernek szem előtt kell tartania, hogy …

A

Man muss sich vor Augen halten, dass …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

megállapodás

A

e Vereinbarung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Egyszer jobb mint soha, és jobb később mint soha.

A

Einmal besser als keinmal, und besser spät als nie.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

marhahús

A

s Rindfleisch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

C vitemint szedek

A

Ich nehme Vitamin C

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

megterhelő

A

lästig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Ez a munkától függ.

A

Es hängt von dem job ab.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

ERP

A

Unternehmens-Ressourcen-Planung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Licenszelni

A

Lizenzen vergibt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Svájci sajt

A

Schweizer Käse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Programozási nyelv

A

e Programmiersprache

42
Q

közvetítés

A

e Vermittlung

43
Q

személyzeti osztály

A

e Personalabteilung

44
Q

foglalkozni vmivel

A

Sich mit etwas auseinandersetzen

45
Q

követelmény, igény

A

e Anforderung

46
Q

előfeltétel

A

e Voraussetzung

47
Q

állásajánlat

A

s Stellenangebot

48
Q

atomerőmű

A

s Kernkraftwerk

49
Q

Déli félteke

A

e Südhalbkugel

50
Q

színpad

A

e Bühne

51
Q

az az udvara egy háznak

A

das ist der Garten von einem Haus

52
Q

úszószemüveg

A

e Schwimmbrille

53
Q

ütő

A

r Schläger

54
Q

bal és jobb

A

links und rechts

55
Q

tűzhely

A

e Feuerstelle

56
Q

Talán nyáron készült a fotó.

A

Vielleicht wurde das Bild im Sommer gemacht.

57
Q

Sportolsz valamit?

A

Machst du irgendeinen Sport?

58
Q

Mert én a szabadidőmben ki tudom magam pihenni.

A

Weil ich mich in meiner Freizeit ausruhen kann.

59
Q

hivatkozás hozzáadása

A

verweis hinzufügen

60
Q

Amerikai Egyesült Államok

A

e Vereinigten Staaten von Amerika

61
Q

persely

A

e Spardose

62
Q

az teljesen tőled függ

A

das hängt ganz von dir ab

63
Q

Én éppen hazaértem.

A

Ich bin gerade nach Hause gekommen.

64
Q

Egy szervert felépíteni

A

Einen Server aufzubauen

65
Q

valós idejű

A

echtzeit

66
Q

vizsgaidőszak

A

r Prüfungszeitraum

67
Q

adatbázis

A

e Datenbank

68
Q

másfél éve

A

seit einem halben Jahr

69
Q

az erő legyen veled

A

möge die Kraft mit dir sein

70
Q

amikor gyerek voltam

A

als ich ein Kind war

71
Q

én nem gondolom

A

Ich denke nicht

72
Q

másfél

A

einenhalb, anderthalb

73
Q

valami más

A

etwas anderes

74
Q

Ez attól függ, melyik várossal hasonlítjuk össze Budapestet.

A

Es kommt darauf an, mit welcher Stadt man Budapest vergleicht.

75
Q

március elején

A

am Anfang vom März

76
Q

Sokat kellett tanulnom, hogy befejezzem az egyetememet.

A

Ich hatte sehr viel lernen müssen, um meine Uni zu beenden.

77
Q

Azt kívánom, eshetne egy kicsit.

A

Ich wünschte, es würde ein bisschen regnen.

78
Q

Remélhetőleg több időm lesz németet tanulni.

A

Hoffentlich werde ich mehr Zeit haben, Deutsch zu lernen.

79
Q

Hogy mennek a vizsgáid?

A

Wie laufen deine Prüfungen.

80
Q

szivárvány

A

r Regenbogen

81
Q

ezen a hétfőn

A

an diesem Montag

82
Q

díj, illeték

A

e Gebühr

83
Q

költség, költség

A

r Aufwand

84
Q

kudarc

A

s Versagen

85
Q

App eltávolítása

A

App entfernen

86
Q

Letettem a vizsgáimat.

A

Ich habe meine Prüfungen abgelegt.

87
Q

Minden vizsga jól ment.

A

Alle Prüfungen sind gut gelaufen.

88
Q

Minden jól ment, senki sem sérült meg.

A

Alles ist gut gegangen, niemand wurde verletzt.

89
Q

másolás és beillesztés

A

kopieren und einfügen

90
Q

hozzáadás

A

hinzufügen

91
Q

Berlinbe költözök.

A

Ich ziehe nach Berlin.

92
Q

Következő hónapban költözök.

A

Ich ziehe nächsten Monat um

93
Q

egyik sem

A

Keines von beiden

94
Q

szúnyog

A

e Mücke

95
Q

ragasztani

A

kleben

96
Q

irányítószám

A

e Postleitzahl

97
Q

Van ötleted, hogy melyik emeleten van a lakás?

A

Hast due eine Idee, in welcher Etage die Wohnung ist?

98
Q

A lakás az első emeleten van.

A

Die Wohnung ist im erste Stock.

99
Q

megkönnyebbült

A

erleichtert

100
Q

A nem a legnehezebb és éppen ezért is a legszeretetteljesebb válasz. Ő megköveteli az őszinteséget.

A

Das nein ist die schwierigste und gerade deshalb auch die liebevollste Antwort. Sie erfordert Umsicht.