Zinnen جملات

Question 1

De bus komt eraan. Hij is laat

Answer 1

اتوبوس در راه است. او دیر رسیده است

Question 2

Het pak is zwaar. Het weegt vier kilo.

Answer 2

بسته سنگین است. وزن آن ۴ کیلو است

Question 3

Zeg je wat?

Answer 3

• “چیزی می‌گویی؟” یا “داری چیزی می‌گویی؟”
• معمولاً وقتی کسی حرفی می‌زند که خوب شنیده نمی‌شود یا نیاز به تأیید دارد، از این سوال استفاده می‌شود.

مثال:
• A: Wat zei je?
(چی گفتی؟)
B: Zeg je wat?
(داری چیزی می‌گویی؟)

Question 4

Ga je weg?

Answer 4

• “می‌روی؟” یا “داری می‌روی؟”
• زمانی استفاده می‌شود که بخواهید تأیید کنید کسی قصد ترک مکانی را دارد یا نه.

مثال:
• Ga je weg, of blijf je hier?
(می‌روی یا اینجا می‌مانی؟

Question 5

Doe je wat?

Answer 5

کاری میکنی؟

• “داری کاری انجام می‌دهی؟”
• این سوال معمولاً زمانی استفاده می‌شود که بخواهید بدانید کسی مشغول است یا نه، یا کنایه بزنید که چرا هیچ کاری نمی‌کند.

مثال:
• Doe je wat, of zit je alleen maar te wachten?
(کاری انجام می‌دهی یا فقط نشسته‌ای و منتظری؟

Question 6

Mijn tand is slecht

Answer 6

دندونم خرابه

Question 7

k heb een slechte tand

Answer 7

من یک دندان خراب دارم

Question 8

Mijn tand is gebroken

Answer 8

دندانم شکسته است

Question 9

“Ik was bang om mijn hoofd onder water te doen, maar ik heb geoefend en het is me gelukt.”

Answer 9

من می‌ترسیدم سرم را زیر آب ببرم، اما تمرین کردم و توانستم.

Question 10

“Ik kan niet zwemmen. Ik heb het zelf geleerd.”

Answer 10

من شنا بلد نیستم. خودم یاد گرفتم

Question 11

Houd uw telefoon bij de hand

Answer 11

‎گوشی خود را در دست نگه دارید

Question 12

Houd uw telefoon bij de hand als je een oproep verwacht

Answer 12

‎گوشی خود را در دست داشته باشید اگر منتظر یک تماس هستید

Question 13

Houd uw telefoon bij de hand voor noodgevallen

Answer 13

‎گوشی خود را در دست داشته باشید برای مواقع اضطراری

Question 14

De verbinding is verbroken

Answer 14

تماس قطع شد

این جمله به معنای “اتصال قطع شد” است و معمولاً برای اشاره به قطع شدن تماس تلفنی یا ارتباط اینترنتی به کار می‌رود.

Question 15

Het gesprek is beëindigd

Answer 15

(مکالمه تمام شد.)

Question 16

MS tast het zenuwstelsel aan.

Answer 16

(ام‌اس به سیستم عصبی آسیب می‌رساند.

کلمه “aan” به معنای “به” یا “حمله کردن به”

کاربرد “aan” در این جمله:
- “aan” در اینجا برای نشان دادن هدف یا مکان تأثیر یا آسیب استفاده شده است. به عبارت دیگر، “aan” نشان‌دهنده جایی است که آسیب وارد می‌شود، که در این جمله همان “het zenuwstelsel” (سیستم عصبی) است.

به طور کلی، “aan” در ترکیب با افعال خاص مانند “tasten aan” (آسیب رساندن به، ضربه زدن به) استفاده می‌شود تا نشان دهد که عملی یا پدیده‌ای به چیزی آسیب می‌زند یا به آن تأثیر می‌گذارد.