z podcastov Flashcards by Daniela Betakova

Začalo to byť pre mňa hmatateľné

It started to be tangible to me.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

čím viac, tým lepšie

more the merrier

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

všetky žarty bokom

all joking aside

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

teraz si pohmnkávaš/brnkáš/bzučíš

now you´re humming

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

zvuk cvrčkov

sound of crickets

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

príjmy/výnosy

the revenue

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

stále máš hlavu v oblakoch

you´ve still got your head in a clouds

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

bráni mi to premýšľať

It prevents me from thinking.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Čo si z toho odnášate?

What are take aways for you?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

kŕdeľ

flock

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

sekanie / rezanie

slashing

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ako to môžem povedať ?

How can I put it?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

džbán s vodou

jug of water

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Som ohromený hĺbkou vašich vedomostí.

I´m impressed of the depth of your knowledge.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

naraziť do steny spätným zrkadlom

hit the wall with the rearview mirror

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

obklady do kúpeľne

tiles for bathroom

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Utekal do mesta.

He dashed to the town.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

kužeľ

cone

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

spoločne odmietať nezávislosť

decline independence together

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

keď vypukol covid

when covid broke out

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Koža na stoličke bola potrhaná.

The leather was torn on the chair.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

zámery sa plnia

intentions are fulfilled

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

špecifiká/zvláštnosti angličtiny

peculiarities about English

mizerná šanca vyhrať to (malá šanca)

fat chance of winning that (slim chance)

slovo čitateľné aj po otočení o 180 stupňov

ambigram

operadlo

armrest

vymenili sa

they swapped

ľudia sa vyvinuli z opíc

people evolved from monkeys

textilná látka/poťah

textile material/cover

čalúnená stolička

padded chair

zosnulá manželka

deceased wife

prestaň sa vyčerpávať svojimi problémami

stop getting drained by your problems

prestaň sa vyhýbať (odpovedi, odbočenie od hlavnej témy, prenesenie zodpovednosti na inú osobu)

stop deflecting

náramok na hodinky

watch strap

byť nečakane napadnutý médiami

getting ambushed by the media

ohýbanie skutočnosti

bending reality

zdieľanie vznešených otázok

share lofty questions

V poslednej dobe som mal možnosť spoznať niekoľko ľudí s naozaj vznešenými cieľmi a vášňou pre svoju prácu.

Lately, I've had the opportunity to meet some individuals with truly lofty goals and a passion for their work.

Nenechaj veci zastarané.

Don´t get things stale.

čuchaj tento strom

sniff this tree

Zaznamenal(a) som úžasný záber západu slnka nad horami počas svojej túry.

I captured some incredible footage of the sunset over the mountains during my hike.

zabudol si na infláciu

you forgot inflation

svrbí vás to?

Are you itchy?

Nechcem, aby si mal stuhnutý krk.

I dont´t want you to get a stiff neck.

ryba dostala bitku

fish got battered

Fandíme ti. Držíme ti palce.

We´re rooting for you.

Ona žiarila.

She was luminous.

Nemyslím si, že je to bude vadiť.

I don´t think she will mind.

Som si istý, že sa čoskoro stretneme.

I´m sure we will meet soon before long.

Toto všetko ti vysáva energiu.

All this sucks your energy. All of this drains your energy.

zberný dvor

a collection yard

znalecký posudok

expert report

administratívny spis

an administrative file

triediť odpadky

sort rubbish / sort garbage

Ema si obliekla zásteru.

Ema donned the apron.