z busu a z debaty s Deni

Question 1

nastrúhať kaleráb

Answer 1

grate kohlrabi

Question 2

podusiť zeleninu pod pokrievkou

Answer 2

stew the vegetables under the lid

Question 3

diaľkové vyučovanie

Answer 3

distance teaching

Question 4

charizma

Answer 4

charisma

Question 5

prispôsobiť sa

Answer 5

adapt

Question 6

pridaná hodnota

Answer 6

added value

Question 7

svedomitá

Answer 7

conscientious

Question 8

pasenie/pásť sa

Answer 8

graze/grazing

Question 9

vysmievať sa niekomu

Answer 9

make fun of someone

Question 10

sebavedomá

Answer 10

confident

Question 11

povzbudenie

Answer 11

encouragement

Question 12

koho mám voliť?

Answer 12

whom should I vote for?

Question 13

Vaša schopnosť používať svoju myseľ sa zvýši.

Answer 13

Your ability tu use your mind will enhance.

Question 14

bezmyšlienkový stav

Answer 14

thoughtless state

Question 15

plátno

Answer 15

canvas

Question 16

Obloha je obrovská priestrannosť.

Answer 16

The sky is vast spaciousness.

Question 17

kolibrík

Answer 17

Hummingbird

Question 18

Budem žiť v realite.

Answer 18

I will inhabit the reality.

Question 19

cieľavedomý žiak

Answer 19

purposeful student

Question 20

Vedel som, že sa masívne posúvam, vedel som, že sa chcem posunúť ešte viac, a vedel som, že potrebujem štruktúru, aby som v tom mohol pokračovať.

Answer 20

I could tell I was shifting massively, I knew there was more I wanted to shift and I knew I needed a structure in place to keep on doing that.

Question 21

Milujem svoju prácu, ale potrebujem skupinu, aby ma motivovala k učeniu sa a rastu. Je to ako cvičenie… V triede sa vždy snažím oveľa viac.

Answer 21

I love the work but need the group to keep me motivated to learn and grow. It’s like working out… I always try way harder in a class.

Question 22

je čas to zabaliť/uzavrieť

Answer 22

time to wrap it up

Question 23

Je ľahké zabudnúť, čo všetko máme k dispozícii, keď sme ponorení do každodennej existencie.

Answer 23

it’s easy to forget what is available to us when we are immersed in our day-to-day existence.

Question 24

So správnou podporou sa môžeme nielen vyliečiť z minulých zranení a tráum, ale môžeme začať prekvitať a realizovať svoj skutočný božský potenciál.

Answer 24

With the right support, we can not only heal from our past wounds and traumas, we can begin to flourish and realize our true divine potential.

Question 25

Úplne k nezaplateniu/ úplne neoceniteľné

Answer 25

Completely invaluable

Question 26

náhrada

Answer 26

substitude

Question 27

neexistuje žiadna náhrada za vytrvalé opakovanie

Answer 27

there’s no substitute for dogged repetition

Question 28

amorov šíp

Answer 28

cupid´s arrow

Question 29

náš nový podnik

Answer 29

our new venture

Question 30

vyvešať prádlo

Answer 30

hang out the laundry

Question 31

zvädnuté byliny

Answer 31

wilted herbs

Question 32

Obliekla som si pančuchy/silonky.

Answer 32

I put on my stockings.

Question 33

Pútavo rozprával.

Answer 33

He spoke engagingly.

Question 34

Otužil sa v jazere.

Answer 34

He hardened himself in the lake.

Question 35

Podarilo sa mi odcvičiť celý tréning.

Answer 35

I managed to practice the whole training.

Question 36

Odstránili/odoperovali jej tretinu tenkého čreva.

Answer 36

They operated on a third of her small intestine.

Question 37

Má blok rozprávať.

Answer 37

He has a mental block when it comes to talking.

Question 38

Odložím mobil do tašky.

Answer 38

I put my phone in my bag.

Question 39

narocne obdobie

Answer 39

difficult period

Question 40

uces

Answer 40

haircut

Question 41

Urobila som si veniec z kvetov a uviazala naň mašľu.

Answer 41

I made a wreath (vri:f) of flowers and tied a bow on it.

Question 42

Trnavské mýto je dopravným uzlom.

Answer 42

Trnavské mýto is a traffic hub.

Question 43

Musím si spomenúť, aké to bolo/ako to bolo

Answer 43

I have to remember what it was like.

Question 44

stiahnutý žalúdok

Answer 44

upset stomach

Question 45

počítačová sieť

Answer 45

computer network

Question 46

Pravidelne sa učím.

Answer 46

I study regularly.

Question 47

Odložiť telefón do tašky.

Answer 47

Put the phone in the bag.

Question 48

Odložiť topánky do skrine.

Answer 48

Put the shoes in the closet.

Question 49

Pozor na elektrický drôt!

Answer 49

Watch out for the electric wire!

Question 50

Previezť pacienta sanitkou.

Answer 50

Transport the patient by ambulance.

Question 51

podkolienky

Answer 51

knee socks

Question 52

úloha týždňa

Answer 52

task of the week

Question 53

prerozprávať príbeh

Answer 53

retell the story

Question 54

Je to tvoje presvedčenie, že sa to nedá urobiť/že sa to nedá/že to nie je možné.

Answer 54

It is your belief that it cannot be done.

Question 55

Je lakomá/chamtivá/nenásytná.

Answer 55

She is greedy.

Question 56

Nestihla som prísť včas.

Answer 56

I didn't make it on time.

Question 57

Moje stravovanie nie je ukážkové.

Answer 57

My diet is not exemplary.

Question 58

Prednášajúci mal zaujímavú prednášku.

Answer 58

The lecturer gave an interesting lecture.

Question 59

cícer

Answer 59

chickpeas

Question 60

Vždy si niečo vymyslí.

Answer 60

He always makes up with something.

Question 61

povýšenecký, arogantný, nadriadený

Answer 61

condescending (kondesending)

Question 62

How long was he gone?

Answer 62

Ako dlho bol preč?

Question 63

vyskúšajte si mozog

Answer 63

rack your brain

Question 64

počúvajte podstatu

Answer 64

listen for gist

Question 65

Neľutuj, že si sa tak rozhodla.

Answer 65

Don´t regret that you made that decision.

Question 66

Uvedomujem si, že nemám pravdu.

Answer 66

I realize I´m wrong.

Question 67

Okná boli také špinavé, že boli takmer nepriehľadné.

Answer 67

The windows became so dirty they were almost opaque.

Question 68

vhodný okamih

Answer 68

opportune (äpərˈt(y)o͞on) moment

Question 69

Esej bola plná zbytočných fráz.

Answer 69

The essay was full of superfluous phrases.

Question 70

Dokázal prekonať svoje nevýhody.

Answer 70

He was able to surmount his disadvantages.

Question 71

Už hodiny sa snažíme spomenúť si meno toho herca z filmu, ale stále nám to nejde.

Answer 71

We've been racking our brains for hours, but we still can't remember the name of that actor from the movie.

Question 72

Počas prednášky je dôležité počúvať podstatu, pretože vám to pomôže pochopiť hlavné body diskusie bez toho, aby ste sa stratili v detailoch.

Answer 72

During the lecture, it's important to listen for gist, as it will help you understand the main points of the discussion without getting lost in the details