words 2 z AJ do SJ

Question 1

Niekedy ma poškriabe.

Answer 1

Sometimes he scratches me.

Question 2

Zakopla som o podlahu.

Answer 2

I tripped on the floor.

Question 3

Rozbil si si zuby.

Answer 3

You smashed the teeth.

Question 4

Udrel si si hlavu o schodík.

Answer 4

You hit your head on a step.

Question 5

Dúfam, že nebudeš mať jazvu.

Answer 5

I hope you won´t get a scarf.

Question 6

NIektorí ľudia majú deti vnútené.

Answer 6

Some people have children imposed on them.

Question 7

Nevnucuj sa jej.

Answer 7

Don´t impose yourself on her.

Question 8

Teraz prestanem hromžiť.

Answer 8

I stop rumbling now.

Question 9

Diego vyzerá dosť neoblomne.

Answer 9

Diego seems pretty adamant.

Question 10

Vždy sa rozčuluješ/zúriš, ako ľudia nerozumejú kráse kávy.

Answer 10

You´re always raving how people don´t understand the beauty of coffee.

Question 11

Teraz zmením tému.

Answer 11

I´m going to shift gears.

Question 12

zrazu zmeníš, čo robíš alebo zmeníš spôsob, ako to robíš

Answer 12

shift gears

Question 13

Stále má/chová/nesie voči nemu zášť za to, ako sa k nej správal v škole.

Answer 13

She still has/holds/bears a grudge against him for the way he treated her in school.

Question 14

Pes mal modré vodítko.

Answer 14

The dog had a blue leash.

Question 15

Bol som v pohode.

Answer 15

I was at ease.

Question 16

Vyzdvihnut syna zo skoly.

Answer 16

Pick up son from school.

Question 17

vystúpiť z komfortnej zóny

Answer 17

step out of the comfort zone

Question 18

Musím podniknúť kroky k splneniu môjho sna.

Answer 18

I have to take action to make my dream come true.

Question 19

Predbežne potvrdil účasť na stretnutí.

Answer 19

He tentatively confirmed participation in the meeting.

Question 20

Dúfal som, že ukáže trochu súcitu.

Answer 20

I was hoping she might show a little compassion.

Question 21

Doprajem si, len keď som s inými ľuďmi.

Answer 21

I only indulge when I’m with other people.

Question 22

Nechali sme sa chvíľu unášať.

Answer 22

We´ve been drifting for a while.

Question 23

Zbabelec, bojazlivec, ustrašenec

Answer 23

Coward

Question 24

uväznené emócie

Answer 24

trapped emotions

Question 25

Časť ľadovca je nad vodnou čiarou/hladinou.

Answer 25

The part of an iceberg is above a water line/level.

Question 26

Tvoje telo ťa pohne dopredu.

Answer 26

Your body sway you forward.

Question 27

hlboký zážitok/hlboká skúsenosť

Answer 27

profound experience

Question 28

pivovar

Answer 28

brewery

Question 29

Nemaj výčitky svedomia.

Answer 29

Have no remorse.

Question 30

Druhým cieľom na tejto obrátenej pyramíde, o úroveň nižšie, je čítanie, komplexné čítanie.

Answer 30

The second goal on this inverted pyramid (invertid piramid) , one level down is reading, reading comprehensive.

Question 31

získavanie/nadobúdanie/osojovanie slov

Answer 31

acquiring words

Question 32

pocit viny

Answer 32

guilty conscious

Question 33

veľmi motivovaní/odhodlaní ľudia

Answer 33

very driven people

Question 34

výrazný kontakt s jazykom nám pomáha pochopiť tieto gramatické pravidlá

Answer 34

significant exposure to the language helps us grasp these grammar rules

Question 35

skloňovanie podstatných mien

Answer 35

noun declensions (diklenšs)

Question 36

získavanie poznatkov o kultúre

Answer 36

gaining an appreciation of the culture

Question 37

je tu veľa prekrývajúcich sa oblastí/veľa sa prekrýva

Answer 37

there’s a lot of overlap

Question 38

a tak ďalej/atď

Answer 38

so forth

Question 39

naša pamäť a kognitívne schopnosti sa zhoršujú

Answer 39

our memory and cognitive abilities decline

Question 40

Predovšetkým som veľmi vďačný spoločnosti Google.

Answer 40

In particular I owe a big depth (depf) of gratitude to Google.

Question 41

nastrúhať kaleráb

Answer 41

grate the kohlrabi

Question 42

vozeň električky

Answer 42

tram car

Question 43

toto je výsmech

Answer 43

this is the travesty

Question 44

Neexistuje žiadny jemný spôsob, ako to povedať.

Answer 44

There´s no delicate way to put this.

Question 45

Chápem, že zomieram túžbou prečítať si viac.

Answer 45

I get it dying to read more.

Question 46

perfektne oblečená podprsenka

Answer 46

perfectly dressed bra

Question 47

víkend sa ešte neskončil

Answer 47

weekend´s not over yet

Question 48

Všetko dôkladne premyslím, vyhodnotím riziko.

Answer 48

I think thing through, evaluate risk.

Question 49

je na ošetrovni

Answer 49

she´s in infirmary

Question 50

Udrela si zápästie.

Answer 50

She banged up her wrist.

Question 51

Je to len malá zlomenina a vyvrtnutie.

Answer 51

It´s just a minor fracture and a sprain.

Question 52

Musíme sa s tým vyrovnať.

Answer 52

We must cope with it.

Question 53

Spolupracujú s mnohými spoločnosťami.

Answer 53

They deal with a lot of companies.

Question 54

prispieť k/prispievať na

Answer 54

contribute to

Question 55

Všetci tu prispeli k nášmu úspechu.

Answer 55

Everybody here contributed to our success.

Question 56

Proti môjmu návrhu nikto nenamietal.

Answer 56

Nobody objected to my proposal.

Question 57

Zveruje sa jej veľa ľudí.

Answer 57

A lot of people confide in her.

Question 58

Koľko peňazí potrebujete na živobytie?

Answer 58

How much money do you need to live on?

Question 59

Minulé leto sa niekto vlámal do nášho bytu.

Answer 59

Somebody broke into our flat last summer.

Question 60

Túžim po dovolenke.

Answer 60

I long for a holiday.