XIV Flashcards
con–traho, trāxī, tractum, ere
1) стягивать, сжимать (membrum C, CC; digitos in pugnum PM); втягивать (collum C); натягивать (arcum J); стягивать, заживлять (vulnus CC): c. vela C, H, O убирать паруса; c. frontem Pl, C etc. морщить лоб; c. supercilia Q сдвигать (хмурить) брови;
2) сужать (intercolumnia Vtr);
3) сокращать (frigore contrahi Hier; pulmones se contrahunt C; c. tempus epularum PJ): contractus frigore Su, Col закоченевший от холода, но: contractum frigus V, Sen холод, от которого коченеют; luna contrahit orbem O луна на ущербе;
4) крепить (вызывать запор), закреплять (alvum, ventrem CC; in senectute alvus contrahitur CC); свёртывать (fici sucus lac contrahit PM);
5) ограничивать, умерять (appetitus C; jura Sil);
6) собирать, набирать (exercitum VP etc.; magnam classem Nep); сосредоточивать, стягивать (dispersos cives in unam urbem VM; auxilia a finitimis Just);
7) созывать, собирать (senatum Just etc.; aliquos ad colloquium L); собирать, скоплять, нагромождать (aquam intus in uterum CC; omnis generis commeatum Su; mella PM — о пчёлах; pecuniam Col, Sen etc.; undique libros Su);
8) соединять, сближать, сочетать (rudes animos in unum O);
9) навлекать, причинять, доставлять (molestias aliqua re C; inimicitias domui O; numinis iram sibi O); (тж. c. sibi Hirt, O) навлекать на себя, причинять себе, получать: omnia culpa contracta sunt C всё произошло по (моей) вине; c. bellum Saguntinis cum Carthaginiensibus L вызвать войну сагунтинцев с карфагенянами; c. benevolentiam ab aliquo rhH снискать чьё-л. благоволение; c. noxam Col потерпеть ущерб; c. aes alienum C etc. войти в долги; c. morbum PM заболеть; c. alicui negotium C наделать кому-л. хлопот, но: c. negotium (или rem) cum aliquo C etc. заключить сделку с кем-л.; res contractae C договоры; rerum contractarum fides C соблюдение принятых на себя обязательств; nefas c. L совершить беззаконие, согрешить; porca contracta C очистительное жертвоприношение свиньи; male contractae res C неприятности; c. matrimonium Just, Su и nuptias Dig вступать в брак; c. amicitiam C установить дружеские отношения; nihil omnino cum aliquo c. C не иметь решительно ничего общего с кем-л.; causam certaminis cum aliquo c. velle L искать повода сразиться с кем-л.;
10) омрачать (horrida tempestas contraxit caelum H): c. animum C огорчаться, приуныть; animus formidine contrahitur Lcr душа замирает от ужаса.
II supra praep. cum acc.
1)над, на, поверх, выше (s. eum locum Cs): exire s. terram C выйти (подняться) на поверхность земли; accumbere s. aliquem C возлежать (за столом) выше кого-л.; esse s. caput Sl, L висеть над головой, угрожать или C сидеть на шее; s. nos fortuna negotia curat Pt минуя нас судьба вершит дела;
2) по ту сторону, за: s. ripam Rheni PM по ту сторону Рейна; s, Suessulam L выше, т. е. дальше Свессулы, за Свессулой;
3) до, прежде, раньше: s. hanc memoriam Cs до нашего времени; s. septingentesimum annum L 700 лет тому назад;
4) сверх, свыше: s. quattuor milia hominum L свыше 4 000 человек; s. bonum atque honestum Sl более, чем хорошо и благородно; s. hominem (или hominis fortunam) C выше человека; s. Coclites Muciosque id facinus est L этот подвиг выше (деяний) Коклитов и Муциев; s. morem V больше обыкновенного;
5) во главе: s. bibliothecam esse Vtr управлять библиотекой; aliquem s. somnum habere QC иметь кого-л. для охраны сна (ночного покоя);
6) во время: s. cenam QC за столом.
e–luceo, luxi, —, ere
1) засиять, заблистать (splendidissimo candore C);
2) явствовать, выказываться, проявляться: scintilla ingenii jam tum elucebat in puero C уже тогда в мальчике обнаружилась искра дарования;
3) отличаться (virtutibus Nep).
ap–plico, āvī (uī), ātum (itum), āre
1) придвигать (castra flumini L); устремлять, направлять: a. navem ad terram Cs и terrae L причалить. (пристать) к берегу; applicari ignotis oris O пристать к неведомым берегам || пригонять (boves illuc O);
2) прикладывать (sudarium ad os Su); прислонять, приставлять (moenibus scalas QC; per rimam oculum curiosum Pt); прижимать (aliquem terrae V); applicari или se a. прислоняться (ad arborem Cs; toro Pt); прижиматься, льнуть (stipiti QC); присоединяться, примыкать (ad aliquem quasi patronum C); приближать (se ad flammam C): a. aures H слушать, внимать; a. oscula alicui rei O целовать что-л.;
3) прибавлять (verba verbis Q); приписывать, возводить, взваливать (crimen alicui PJ);
4) приводить (captivum Just; equum alicui QC);
5) поддерживать, делать известным (aliquem Sen);
6) вонзать (ensem cervici V);
7) смыкать (corpora corporibus L): corporibus applicari L тесно сплотиться, сомкнуть свои ряды || связывать, сочетать (priora sequentibus Q);
8) приобщать, подчинять (juventam frugalitati Sen): se a. следовать (чему-л.) (ad exemplum alicujus Sen);
9) располагать (coloniam coili PM);
10): se a. предаваться, заниматься, посвящать себя (ad philosophiam, ad historiam scribendam C); стремиться (ad amicitiam alicujus C): mentem magnis a. Pt стремиться к великим целям.
ad–jungo, jūnxī, jūnctum, ere
1) поэт. запрягать (equos O); впрягать (tauros aratro Tib);
2) подвязывать (vites ulmis V);
3) присоединять (Ciliciam ad imperium, agros civitati C); прилагать, вкладывать (epistulam in fasciculum C): a. se alicui C etc. присоединиться к кому-л.; a. sibi auxilium alicujus C заручиться чьей-л. поддержкой || сочетать в себе (ad summum imperium acerbitatem naturae C): a. aliquem sibi amicum (socium) C приобрести в ком-л. друга (союзника); a. animum ad aliquid Ter обратить мысли (внимание) на что-л.; a. fidem alicui (ad aliquam rem) C верить кому-л. (чему-л.); se a. corpori alicujus AG прижаться, прильнуть к кому-л.; se a. adcausam alicujus C стать на чью-л. сторону; adjunctum esse граничить, примыкать (lateri castrorum V): fundo continentia praedia atque adjuncta C поместья, непосредственно граничащие с имением; verbum ad nomen adjunctum C эпитет; sibi aliquam a. matrimonio или nuptiis QC жениться на ком-л. — См. тж. adjuncta, adjunctum h adjunctus.
I con–tingo, tigī, tāctum, ere [tango]
1) трогать, дотрагиваться, прикасаться (aliquid manu Col; aliquem digito Cato, Ap): pila terram contigit Pt мяч коснулся земли (упал на землю); c. finem suum O достигнуть своего предела, т. е. высшей степени (ср. 6); c. terram osculo L поцеловать землю; summa sidera plantis c. погов. Prp касаться подошвами высочайших звёзд (т. е. шествовать по звёздам, достигнуть высшего блаженства);
2) захватывать, схватывать (cibum rostris C; funem manu V): contactus ante nullis cupidinibus Prp которого прежде не волновали никакие страсти || обхватывать, обнимать (alicujus genua Ap);
3) смазывать (aliquid medicamine O): carmina musaeo c. lepore Lcr придать поэме мусическую прелесть (по др. — к contingo II) || посыпать (cibos sale CC);
4) пятнать, осквернять (corpus corpore Pt): contactus поражённый (venenatis morsibus Ap), заражённый, осквернённый, опороченный (scelere L; vitiis T);
5) касаться, иметь отношение: c. aliquem cognatione QC (sanguine ac genere L) приходиться кому-л. сродни; haec consultatio nihil contingit Romanos L этот вопрос римлян не касается; c. aliquem propius H быть в близких отношениях с кем-л.;
6) быть смежным, граничить (Helvii contingunt fines Arvernorum Cs — ср. 1): c. Aethiopiam Mela граничить с Эфиопией;
7) достигать, прибывать (Italiam V; terram O; metam H);
8) доставать, достигать, поражать (aliquem ferro V, O);
9) (преим. в 3 л., реже в inf.) выпадать на долю, случаться, приключаться: non cuivis homini contingit adire Corinthum погов. H не всякому доводится побывать в Коринфе, т. е. не всем суждена удача; contingit mihi id facere H мне удаётся это сделать; neque divitibus contingunt gaudia solis H не одним богачам выпадают на долю радости; erras, si putas contingere posse, ut… Pt ты ошибаешься, если думаешь, будто может случиться, что..
ex–orior, ortus sum, iri depon. (формы иногда по 3-му спряж.: imper. exorere Ter; praes. ind. exoritur Lcr, V, O; impf. conjct. exorerentur Lcr, L)
1) подниматься, восходить (sol exoriens V): exoriente aurora diei Amm когда занялась утренняя заря || появляться (repentinus Sulla exoritur C); показываться, начинаться (exorti dolores Pl; exoriens annus Tib); становиться, делаться (sic exortus est rex Lydiae C);
2) воспрянуть, оправиться, свободно вздохнуть (ego nunc paulum exorior C);
3) возникать, проистекать, происходить (fama exoritur de aliqua re и alicujus rei L; honestum, quod ex virtutibus exoritur C): clamor exortus est Sl поднялся крик; exoriare (= exoriaris) aliquis nostris ex ossibus ultor V да восстанет из наших костей некий мститель (слова Дидоны).
vestio, ivi (ii), itum, ire [vestis]
1) покрывать (sepulcrum vepribus et dumetis C): animantes villis vestitae C животные, покрытые шерстью; parietes tabulis vestiebantur C стены были покрыты (увешаны) картинами; trabes multo aggere vestiuntur Cs брёвна покрываются высокой насыпью; montes vestiti C горы, покрытые растительностью;
2) одевать, наряжать (aliquem aliqua re C): homines male vestiti C плохо одетые люди; vestiri honeste Cato ap. AG хорошо (нарядно) одеваться;
3) быть надетым, облегать (lanae vestiunt aliquem H); обволакивать, облекать, окружать (aliquid oratione C или verborum habitu Q; campos lumine purpureo V).
II cultus, ūs m
1) возделывание, обработка, уход, культура (agrorum L; hortorum Col): nullo cultu V без всякой (земле)обработки;
2) насаждения, возделанные поля (omnes cultus fructusque C);
3) попечение, забота (c. et curatio corporis C): c. capitis VM уход за причёской;
4) образ жизни (c. victusque Cs, C, Nep); роскошный образ жизни (c. imperatoris L); c. magnae fortunae L жизнь на широкую ногу; c. aedicularum Pt жилищный комфорт; c. delicatus VM, Su комфортабельная жизнь; c. atque humanitas Cs материальная и духовная культура;
5) наряд, туалет, одежда, одеяние (c. militaris L, virilis H, muliebris Q, rusticus L);
6) убранство, пышность, великолепие (triumphi VP); красота, изящество (scribere non sine cultu Q);
animāns, antis
- part. praes. к animo;
- adj. одушевлённый, живой (imago, mundus C);
- m, f живое существо, животное (alius a. C; quaedam a. Lcr); как n только в pl. (omnia animantia C).
praeditus, a, um [prae + do]
1) одарённый, наделённый (sensibus C; summis или maximis ingeniis C); снабжённый (pulchris armis Pl): tanta stat praedita culpa (sc. natura rerum)! Lcr вот как порочна природа!;
2) проникнутый (spe C); охваченный (metu C); отличающийся (immani crudelitate C);
3) возглавляющий, руководящий ((alicui и alicui rei Ap).
red–amo, —, —, are
отвечать (на любовь) любовью, любить взаимно C, Macr, Eccl.
vicissitudo, inis f [vicis]
1) смена, чередование (dierum ac noctium C; laboris ac voluptatis C): vicissitudines anniversariae C годичные смены (времён года); v. imperitandi L посменное управление; v. in sermone communi C чередование (собеседников) в обычной беседе; v. litterarum Hier обмен письмами, переписка;
2) pl. превратности (fortunae C).
ad–do, didī, ditum, ere
1) добавлять, прибавлять (in vinum aquam Cato); присоединять (injuriae contumeliam Ph): scelus sceleri a. O громоздить преступления на преступления; nihil huc addi potest C к этому добавить нечего; a. gradum (sc. gradui) Pl, L etc. прибавлять шагу; a. cursum Pt ускорить бег; operi noctem a. V использовать для работы и ночное время; adde (huc, istuc, eo, eodem) L, C etc. добавь (к этому), т. е. к тому же; addito tempore T и addita aetate PM со временем, с течением времени; jugis arcem a. V строить крепость на высоком месте; a. aliquem Trojae periturae V обречь кого-л. на гибель вместе с Троей || мат. прибавлять, складывать: addendo deducendoque C путём сложения и вычитания;
2) придавать, приставлять (alicui custodem Pl);
3) вставлять (versus in orationem C);
4) вкладывать (epistulas in eumdem fasciculum C); накладывать, наваливать (stercus ad radicem Cato);
5) давать (nomina rebus O; cognomen alicui V): a. calcar (calcaria) alicui H, PJ пришпоривать, перен. подбадривать, поощрять кого-л.; a. frena equis V взнуздать лошадей; virgas alicui a. L сечь кого-л. розгами; moras alicui rei a. V замедлить что-л.; finem alicui rei a. Sil, Cld положить конец чему-л.; manus alicujus in vincla a. O наложить оковы на чьи-л. руки; a. in arma manus O браться за оружие, воевать;
6) усиливать, внушать, прибавлять (iram O; ardorem V): strenuis vel ignavis spem metumque a. T храбрым внушить надежду, а на малодушных нанести страх; nugis a. pondus H придавать большое значение пустякам.
ullus, a, um (gen. ius, иногда gen. m i; dat. i, иногда dat. f ae) adj. и subst.
1) какой-л.: ullo modo Ter каким-л. образом, как-нибудь; quando ullum inveniet parem? H когда он найдёт кого-л. равного (ему)?;
2) с отрицаниями (non, sine etc.) никакой, никто (non u. quidem huc venit Pl): sine ulla dubitatione C без всякого сомнения; nemo ullius rei fuit emptor C никто ничего не купил; neque ullam in partem disputo C я не высказываюсь ни за, ни против.
allicio, lēxī, lectum, ere [ad + lacio]
приманивать, привлекать (aliquem beneficiis C): a. benevolentiam alicujus C снискать чью-л. благосклонность || побуждать (ad recte faclendum C): a. somnos O, PM вызывать сон, звать ко сну; a. ferrum ad se C притягивать железо (о магните).
