Wissen Schaffen Flashcards
C1.2 Kapitel 11
a világűr
der Weltraum
a világmindenség
das Weltall
az ágynyugalom
die Bettruhe
tesztalany, kísárleti alany
der Proband / die Probandin
az egészségmegőrzés
die Gesunderhaltung
jelentkezési/pályázási előkövetelmények
die Bewerbungsvoraussetzung (-en)
a költségtérítés
die Aufwandsentschädigung (-en)
a költség, ráfordítás
der Aufwand (Aufwände)
a kártérítés,. kárpótlás
die Entschädigung (-en)
a súlytalanság
die Schwerelosigkeit (Sg.)
az ellenintézkedés
die Gegenmaßnahme (-n)
visszafordítható
reversibel
az űrutazás
die Raumfahrt (Sg.)
az alapkutatás
die Grundlagenforschung (Sg.)
jó kezekben érzi magát
sich in guten Händen fühlen
Redemittel/Ausdruck
elrepül az idő
wie im Flug vergehen
Die Zeit vergeht schnell/wie im Fluge.
bemelegíteni
(~előkészülni a játékra)
A focisták csak bemelegítenek.
sich einspielen
Die Fußballer spielen sich gerade ein.
az életfunció
die Vitalfunktion (-en)
lebenswichtige Vorgänge
titkos
heimlich
ellenőrzött, felügyelt
lehallgatott
überwacht
társas élet, társas élet kedvelése
ápolja a társaságiasságot
die Geselligkeit
die Geselligkeit pflegen
a kontrolcsoport
die Kontrolgruppe (-n)
az archeológus
der Archäologe / die Archäologin
az ásatás
die Ausgrabung (-en)
die Grabung
a lapát
die Schaufel (-n)
a lelet
der Fund (-e)
das Fundstück
a rom
die Ruine (-n)
a település
die Siedlung
felfed, megtisztít
feltárja a mélyebb kőzetrétegeket
feltárni egy értékes falfestményt
freilegen
die tieferen Gesteinsschichten freilegen
ein wertvolles Wandgemälde freilegen
a hétköznapi tárgy
der Alltagsgegenstand (-stände)
elképzelni valamit
Éllnken el tudom képzelni, hogy nézett ez ki.
sich (D) etw. asumalen
Ich kann mir lebhaft ausmalen, wie das ausgesehen hat.
restaurálni
egy képet restaurálni
restaurieren
restaurierst, restaurierte, hat restauriert
jd restauriert etwas (fachgerecht künstlerisch wiederherstellen)
ein Bild/ein Gemälde/ein Kirchenportal/ein altes Schloss restaurieren
rekonstruálni
rekonstruieren
rekonstruierst, rekonstruierte, hat rekonstruiert
a történelmi korszak, éra
egy történelmi kor
Ez a nagy felfedezések korszaka volt.
die Epoche (-n)
ein geschichtliches Zeitalter
Es war die Epoche der großen Entdeckungen.
ásni
graben
gräbst, grub, hat gegraben
a maradványok
egy római település maradványai/a tegnapi lakoma maradékai
die Überreste (Pl.)
Rewst von etwas
die Überreste einer römischen Siedlung/des Festmahls von gestern
a talajban fellelt maradványok/leletek
das Bodendenkmal (-mäler)
építési projekt
egy építkezés ötlete vagy terve
das Bauvorhaben (-)
Idee oder Entwurf für einen Bau
a fémdetektor
der Metalldetektor (-en)
a kincskeresés
die Schatzsuche (-n)
a megtalálónak járó jutalom
der Finderlohn
das Geld, das ein Finder erhält, der das Gefundene beim Eigentümer abgib
kísérletezni valamin
experimentieren an+D
experimentierst, experimentierte, hat experimentiert
a kísérlet
das Experiment (-e)
feltalál, kitalál
Valójában ki találta fel a telefont?
erfinden
erfindest, erfand, hat erfunden
eine Erfindung machen
Wer hat eigentlich das Telefon erfunden?
felfedezni
egy új növényfajt felfedezni
entdecken
eine neue Pflanzenart entdecken
következtetni
Következtetni valamire valamiből
Mire következtetsz a viselkedéséből?
folgern etw aus+D
folgerst, folgerte, hat gefolgert
Was folgerst du aus seinem Verhalten?
feltör valmit
Átv: Megfejt valamit
megfejteni egy rejtvényt
knacken
knackst, knackte, hat geknackt
eine Lösung finden
ein Rätsel knacken
az ismeretbeli hiányosság
Sok hiányosság van a fizikai ismereteimben.
die Wissenslücke (-n)
In Physik habe ich viele Wissenslücken.
a tudásszomj
der Wissensdurst
a tudásvágy
kielégíteni tudásszomját
der Wissensdrang (-dränge)
seinen Wissensdrang befriedigen
előzetes tudás, előismeret
A tanfolyamon ezen előzetes ismeretek birtokában részt vehetsz.
das Vorwissen (kein Pl.)
Vorkentnisse
Mit diesem Vorwissen kannst du an dem Kurs teilnehmen.
tudásra vágyó, tudásra szomjazó
wissbegierig
fél tudás, fél ismeret
Olyan állapot, amelyben valami nem eléggé ismert, nem eléggé értett.
das Halbwissen
Zustand, in dem etw. nur unzureichend gewusst wird, verstanden wurde
bűntudatos
vki szégyelli magát, mert tudja, hogy nem viselkedett megfelelően.
Bűntudatosan nézett rám, miután rámutattam a hibájára.
schuldbewusst
jd sich schämt, weil er weiß, dass er sich nicht richtig verhalten hat
Er blickte mich schuldbewusst an, nachdem ich ihn auf seinen Fehler angesprochen hatte.
tudatos, szándékos
valakit szándékosan megkárosítani
wissentlich
absichtlich
jemandem wissentlich schaden
a labor
das Labor (-e)
az eljárás
egy bizonyos magatartásmód, viselkedésmód, eljárásmód
das Vorgehen (kein Pl.)
eine bestimmte Art zu handeln
felsimerés, új ismeret
A rendőrségnek új információi vannak az elkövetőről.
die Erkenntnis (-sse)
meist Plural
Es liegen der Polizei neue Erkenntnisse über den Täter vor.
alátámaszt, bizonyít
a tézist egy hivatkozással bizonyítani
belegen
belegst, belegte, hat belegt
jd belegt etwas mit etwas Dat
die These mit einem Zitat belegen
egy kísérletet elvégezni
ein Experiment durchführen
megfordítható
olyan, amit az ellentétébe át lehet fordítani
ez a fejlődés/folyamat nem visszafordítható
umkehrbar
so, dass man es ins Gegenteil verkehren kann
Diese Entwicklung/dieser Prozess ist nicht umkehrbar.
a jó erőnlét, állapot
fitness
jó fizikai (és szellemi) kondíció
die Fitness
eine gute körperliche (und geistige) Verfassung
a javadalmazás, a díjazás, tiszteletdíj
egy pénzösszeg, amivel valami javadalmazásra kerül
die Vergütung
eine Geldsumme, mit der etwas vergütet1 wird
a kísérleti alany (személy)
egy személy aki egy próbálkozás alanya
die Versuchsperson
Person, die Gegenstand eines Versuchs ist
a PR tevékenység
A vállalat PR-tevékenysége példaértékű.
die Öffentlichkeitsarbeit (-en)
Die Firma betreibt eine vorbildliche Öffentlichkeitsarbeit.
a tudományos hype
der Wissenschaftshype (-n)
Wissenschaftstrend
az elefántcsonttorony
az elefántcsonttornyában ülni
der Elfenbeinturm (-türme)
in seinem Elfenbeinturm sitzen
Nomen-Verb
konkurenciában lenni valakivel
im Konkurenz stehen mit+D
a média-érdeklődés
das Medieninteresse (Sg.)
kiszolgáltatni magát valaminek
sich etw/jdm ausliefern
lieferst aus, lieferte aus, hat ausgeliefert
kiszállítani,
kiszolgáltatni
Csomagot/árut kiszállítani
ausliefern
lieferst aus, lieferte aus, hat ausgeliefert
jd liefert etwas aus
Pakete/Waren ausliefern
a divathullám
die Trendwelle (-n)
a divattéma
das Trendenthema (-themen)
Nomen-Verb
szóba kerül valami
Egy beszélgetés során végre előkerült az a téma, amely már régóta foglalkoztatott mindenkit.
zur Sprache kommen
In einer Diskussion kam endlich das Thema zur Sprache, das alle Anwesenden seit langem beschäftigte.
Nomen-Verb
szóba hozni valamit
etw. zur Sprache bringen
Nomen-Verb
elkezdeni valamit
egy munka/projekt megkezdése
etw. in Angriff nehmen
eine Arbeit/ein Projekt in Angriff nehmen
ellenálló, rezisztens
resistent
valaminek a természetéből fakad
a dolgok természetéből adódóan
in der Natur von etw. liegen
in der Natur der Sache liegen ·
az adatbázis
die Datenbasis (Sg.)
érzett (úgy érezni, mintha)
Úgy érzem, mintha már százszor elmondtam volna.
gefühlt
Ich habe es gefühlt hundert Mal gesagt.
a tudománymarketing
das Wissenschaftsmarketing
provokálni
provozieren
provozierst, provozierte, hat provoziert
a bejelentés
bejelentést tenni
die Ansage (-n)
eine Ansage machen
otthon érezni magát
sich wie zu Hause fühlen
a kőbe vésett szabály
die eiserne Regel
az autoritás, a tekintély
die Autorität (-en)
interaktív
interaktiv
teljesen, teljes mértékben, biztosan
Ez teljességgel lehetséges
Ilyen hibák minden bizonnyal előfordulhatnak.
durchaus
Das ist durchaus möglich.
Solche Fehler können durchaus vorkommen.
heves, erőteljes
egy heves vihar
heftig
ein heftiger Sturm
