Job-Beruf-Berufung Flashcards
a hivatás
die Berufung
csodálatos, bámulatos, megöbbentő
annyira szokatlan vagy váratlan, hogy megdöbbent
80 évesen bámulatosan életerős
erstaunlich
so ungewöhnlich oder unerwartet, dass man staunt
Er ist mit 80 Jahren erstaunlich vital.
a szakképzett alkalmazott
A szépségápolás területén dolgozó szakember
die Fachkraft
Fachkraft, die auf dem Gebiet der Schönheitspflege tätig ist
a képviselő
pl. a parlamenti képviselők
A képviselőnő lemondott a mandátumáról.
der/die Abgeordnete
z.B. Die Parlamentsabgeordneten
Die Abgeordnete legte ihr Mandat nieder.
1) a gondosság, igyekezet
2) gondos, körültekintő
A festmény a legnagyobb gondossággal lett restaurálva.
a kivasalt ingeket gondosan összehajtani
die Sorgfalt
sorgfältig
Man hat das Gemälde mit äußerster Sorgfalt restauriert.
die gebügelten Hemden sorgfältig zusammenfalten
az adomány
die Spende
a tézis
die These(-n)
az indoklás
die Begründung
eltenni, megőrizni
az akták megőrzése későbbi felülvizsgálat céljából
aufbewahren
die Akten zwecks späterer Überprüfung aufbewahren
Redemittel
Tényleg?
Komolyan?
Im Ernst?
Echt?
Redemittel
Ne mond már nekem!
Erzähl mir doch nichts!
Redemittel
Ez nekem furcsának tűnik.
Das kommt mir komisch vor.
Redemittel
Ezt te magad sem hiszed!
Das glaubst du selber nicht!
Redemittel
Ez nem lehet!
Das kann nicht sein!
Redemittel
Én ugyanígy/némileg másképp látom a dolgot, mert véleményem szerint…
Das sehe ich genauso/etwas anders, denn nach meiner Meinung…
Redemittel
Ezt meg tudom erősíteni, mert
Ezt nem tudom megerősíteni, mert…
Das kann ich (nicht) bestätigen, denn…
Redemittel
Elvben egyetértek, de még szeretném kiegészíteni, hogy…
Im Prinzip stimme ich zu, aber ich möchte noch ergänzen, dass…
Redemittel
Ennek számomra van (nincs) értelme, mert…
Das leuchtet mir (nicht) ein, weil…
valami értelmesnek tűnik valakinek
Az érvei nekem egyszerűen nem akarnak értelmesnek tűnni.
etw leuchtet jdm ein
Seine Argumente wollen mir einfach nicht einleuchten.
Redemittel
Hallottuk az érvet, hogy…
Wir haben das Argument gehört, dass…
Redemittel
Ha jól értelek, úgy érted, hogy…
Wenn ich dich richtig verstehe, meinst du, dass…
Redemittel
Arra utaltál hogy…
Du hast darauf hingewiesen, dass…
az erősség/ a gyengeség
die Stärke / die Schwäche
a személyzet
egy üzem dolgozóinak közössége
die Belegschaft
die Gesamtheit der Mitarbeiter eines Betriebs
a megélhetés
a megélhetéshez szükséges anyagi jvak összessége
der Lebensunterhalt
a teljesítőképesség
die Leistungsbereitschaft
a szakmai kiteljesedés
die berufliche Erfüllung
a (materiális) ösztönzés
der (materielle) Anreiz
a felelősségi terület
der Verantwortungsbereich
1) járatos valamiben, jól ért valamihez
2) ismerős, megszokott
A bizalom jó, az ellenőrzés jobb.
jól ismeri az anyagot
elhagyni a járt utat
Sajnos egyáltalán nem vagyok járatos a témában.
1) vertraut sein mit+D
2) vertraut
sie ist mit der Materie gut vertraut (kennt sie gut)
vertraute Wege verlassen
Bedauerlicherweise bin ich mit dem Thema überhaupt nicht vertraut.
sajnálatos módon
Sajnos egyáltalán nem vagyok járatos a témában.
Nagyon jól ismeri ezt a számítógépes programot.
bedauerlicherweise
Bedauerlicherweise bin ich mit dem Thema überhaupt nicht vertraut.
Sie ist mit diesem Computerprogramm bestens vertraut.
megbízni
a bizalom
A bizalom jó, az ellenőrzés jobb.
Vakon megbízhatsz benne
vertrauen
vertraust, vertraute, hat vertraut
jd vertraut jdm
das Vertrauen
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
Du kannst ihm blind vertrauen.
1) elhagyni valakit/valamit
2) hagyatkozni valakire
Elhagyta a férjét.
Arra hagyatkozom, hogy felhívsz!
Legalább rád számíthatunk!
1) verlassen
2) verlassen auf+A
Sie hat ihren Mann verlassen.
Ich verlasse mich darauf, dass du mich anrufst!
**Auf dich **kann man sich wenigstens verlassen!
az előléptetés
előléptetés részlegvezetővé
die Beförderung
die Beförderung zum Abteilungsleiter
1) ledolgozni (egy adott mennyiségű munkát)
2) agyondolgozza magát
abarbeiten
sich abarbeiten
