ErneuerbareEnergien Flashcards
kèzenfekvő
auf der Hand liegen
egyre nagyobb jelentősèget nyer
zunehmend an Bedeutung gewinnen
energiahordozó
fluktuáló/volatilis energiahordozó
der Energieträger (-)
fluktuierende/volatile energieträger
az üzemeltető, működtető
a hálózatüzemeltető
der Betreiber
der Netzbetreiber
a potenciál
das Potenzial
kiegyenlített
ausgeglichen
Stromerzeugung und -verbrauch müssen ausgeglichen sein
kihívás elé állítani valakit
Az energetikai átállás kihívások elé állítja Németországot.
jdn vor Herausforderung stellen
Die Energiewende stellt Deutschland vor Herausforderungen.
felelősnek lenni valamiért
zuständig sein für+A
betáplálni
a hálózatba táplált áram
einspeisen
der ins Netz eingespeiste Strom
(széles körben) elterjedtnek lenni
A szélenergia széles körben elterjedt Németországban
verbreitet sein
Windkraft ist in Deutschland weit verbreitet
a kereslet
a villamosenergia kerelstet intelligentes áram-menedzsment rendszerrel vezérelni
die Nachfrage
die Nachfrage der Elektrizität mithilfe von intelligentem Strommanagement regeln
vezérelni
Egy számítógép vezérli a klímát
steuern
Ein Computer steuert die Klimaanlage.
valami útján, segítségével
A naphőerőművekben hő és vízgőz felhasználásával lehet villamos energiát termelni.
mittels+G
In Sonnenwärmekraftwerken kann Elektrizität mittels Wärme und Wasserdampf erzeugt werden.
A szélenergia villamos energiává alakítása
Windkraft in Elektrizität wandeln
díj, költség
die Umlage
megtéríteni
kárpótlás,megtérítés, jótállás
Természetesen megtérítjük a költségeit.
vergüten
die Vergütung
Selbstverständlich vergüten wir Ihnen Ihre Unkosten.
eine Vergütung bekommen
drága, körülmányes
aufwändig
a lábnyom
az ökológiai lábnyom
der Fußabdruck
der ökologische Fußabdruck
az árammá átalakítás
árammá alakítani
die Verstromung
verstromen
megfelelő,
valaminek megfelelő
BE kell jelentkezned az illetékes (megfelelő) hatóságnál.
Az állítása megfelel a valóságnak.
A körülmányeknek, feladatoknak megfelelő
entsprechend
entsprechend sein +D
ähnlich wie: gemäß
Du musst dich bei der entsprechenden Behörde melden.
Seine Aussage entspricht der Wahrheit.
den Umständen entsprechend, den Aufgaben entsprechend
teljesítőképes
leistungsfähig
lényegesen, jelentősen
jelentősen kevesebb
wesentlich
wesentlich weniger
nap mint nap
tagtäglich
lecsökkenteni
Az ilyen szűrőrendszerek telepítése jelentősen csökkenti a szennyezőanyag-kibocsátást.
verringern
Der Einbau solcher Filteranlagen verringert den Schadstoffausstoß erheblich.
fontos/kritikus hozzájárulást nyújtani
einen wichtigen/kritischen Beitrag leisten zu+D
ezenfelül, ráadásul, méghozzá
Ráadásul a fosszilis tüzelőanyagokat egyszerűen felhasználjuk/feléljük.
zudem
Zudem werden fossile Energieträger einfach verbeaucht.
itt, ebben a országban
hierzulande
eladni valakinek valamit
a vevőknek eladva
jd verkauft (jdm/an jdn) etwas
and den Kunden verkauft
hátrányban / előnyben részesít
benachteiligt / bevorzugt
kifogyni
A megújuló energiák sosem fogynak ki
zur Neige gehen
Die erneuerbaren energien gehen nie zur Neige
valami kézenfekvő
etw liegt auf der Hand
több okból
aus mehreren Gründen
természetes módon megújul
a módszer, eljárás, viselkedés
a szokásos módon járjon el
sich auf natürlichen Weise erneuern
der Weise
in dieser/in der üblichen Weise verfahren
a bánya
das Bergwerk / die Mine
a bányászat
der Bergbau
a szén
die Kohle
növekvő mértékben
zunehmend
jelentőségre szert tenni
an Bedeutung gewinnen
az energiaigény fedezése
die Deckung des Energiebedrfs
az igény/szükséglet valamire
a globális igény a megújuló energiákra
der Bedarf an+D
der globale Bedarf an ereuerbaren Energien
