voorbeeldzinnen ontvangsbrief

Question 1

Nous vous remerçions de tout coeur pour votre lettre concernant ***

Answer 1

Hartelijk dank voor uw brief van [datum] betreffende [onderwerp brief].

Question 2

Nous avons le plaisir de vous confirmer la réception de votre lettre datant du ** dans laquelle vous ***

Answer 2

Graag bevestigen wij de ontvangst van uw brief d.d. [datum] waarin u [onderwerp brief].

Question 3

Par le biais de cette lettre nous vous confirmons avoir reçu votre réaction suite à

Answer 3

Hierbij bevestigen wij de ontvangst van uw reactie naar aanleiding van [onderwerp].

Question 4

Nous “espérons” vous renvoyer une réponse aux environ du ***

Answer 4

Wij verwachten omstreeks [datum] een reactie te kunnen geven op uw schrijven.

Question 5

Votre lettre est bien arrivée

Answer 5

Uw brief is in goede orde aangekomen.

Question 6

Votre réaction sera envoyée vers ***

Answer 6

Uw reactie wordt doorgestuurd naar [afdeling/persoon].

Question 7

Nous procéderons avant le [date] après quoi nous vous appellerons pour discuter des progrès.

Answer 7

Wij zullen binnen [x aantal dagen/weken] overgaan tot [actie] waarna wij telefonisch contact met u op zullen nemen om de voortgang te bespreken.

Question 8

Nous vous sommes reconnaissant d’avoir pris la peine de nous écrire une lettre

Answer 8

Wij stellen het zeer op prijs dat u de moeite heeft genomen ons een brief te schrijven.

Question 9

Nous vous sommes très reconnaissant de votre réaction

Answer 9

Wij stellen uw reactie erg op prijs.

Question 10

Nous vous remercions de tout coeur pour votre réaction

Answer 10

Wij danken u hartelijk voor uw reactie.

Question 11

Au cas où vous auriez encore des questions suite à cette lettre vous pouvez prendre contact avec

Answer 11

Indien u vragen heeft naar aanleiding van deze brief kunt u contact opnemen met

Question 12

Je souhaite recevoir de votre part une confirmation de ma démission

Answer 12

Graag ontvang ik van u een schriftelijke bevestiging van mijn ontslag.

Question 13

Bien évidemment, je me tiens à votre disposition pour un rendez-vous concernant ma démission

Answer 13

Uiteraard stel ik mij beschikbaar voor een gesprek omtrent mijn ontslag.

Question 14

conformément aux obligations légales, je tiens à quitter l’entreprise pour le [date]

Answer 14

Met inachtneming van de wettelijke verplichtingen wil ik de firma verlaten per [datum].