Vocabulary 09.25.18 Flashcards
tard le soir
late at night
Les peintres primitifs bavardaient avec les marchandes de mangues et d’avocats au coin des rues poussiéreuses.
Primitive painters were chatting with mango and avocado street vendors on dusty street corners.
Le banditisme semblait reculer d’un pas (3).
Crime seemed to be decreasing one notch / to be on the wane / to be going down.
comme (qqch, un lieu…) (2)
like / such as
Le crime n’était plus toléré (2) par une population exténuée qui a tout connu durant ce dernier demi-siècle.
Crime was no longer accepted / tolerated by an exhausted population who has known everything over the past fifty years.
héréditaire (adj)
hereditary
coup d’état
coup
les cyclones à répétition, les inondations dévastatrices et les kidnapping (2) à l’aveuglette.
series of cyclones, devastating floods and random abductions / kidnappings
littéraire (adj)
literary
…qui devait réunir des écrivains venant d’un peu partout dans le monde.
…which was to gather writers from all over the world.
Alors que j’étais par terre, je pensais aux films catastrophe, me demandant si la terre allait s’ouvrir et nous engloutir tous. C’était la terreur de mon enfance.
While I was on the floor, I was thinking of disaster films, wondering if the earth would open and we would swallow all. It was the terror of my childhood.
On s’est réfugié sur le terrain de tennis de l’hôtel.
We took refuge on the tennis court of the hotel.
des cris (2)
shoutings / screams
On dit en Haïti que tant qu’on a pas hurlé, il n’y a pas de morts.
It is said in Haiti that as long as we have not screamed, there is no death.
crier
shout
