Vocabulary 05.24.18 Flashcards
de plus en plus
increasingly
parmi
among
une frange importante
a sizeable fringe
peut être en désaccord avec le commandement du parti
may be at odds with the party’s leadership
diminution / diminuer
decrease / to decrease
volonté
willingness
faire des compromis
to compromise
vastes accords législatifs
broad legislative agreements
l’ampleur
the extent
dans la mesure où…
To the extent that…
plus large
broader
la classe dirigeant
the ruling class
racine
root
intensifié
heightened
implication, participation
involvement
en cours
ongoing
tendance
trend
plus loin
further
une tendance croissante
a growing tendency
les penchants politiques
the political leanings
l’adhésion à un parti
the party membership
perturber
to disrupt
tentative
attempt
munition
ammunition
un pari
a bet
rivalité traditionelle de parti
traditional party rivalry
appartenir (à un parti par exemple)
to belong (to a party)
polarisation croissante sur une série de valeurs idéologiques clés
increasing polarisation on a range of key ideological values
mentalité
mindset
un fossé grandissant / une fracture grandissante
a widening divide
ils ne peuvent pas aller de l’avant / avancer
they can’t get ahead
renforcer
to strengthen
main-d’œuvre
workforce
la répartition des richesses
the distribution of wealth
les classes sociales les plus hautes
les classes sociales les plus basses
the highest social class the lowest social class
les classes sociales supérieures
les classes sociales inférieures
the higher social class / the upper social class the lower social class
se permettre / offrir
to afford
les deux partis ont été de plus en plus libéral
both parties have been growing more liberal
l’écart s’est élargi
the gap has widened
il n’a pas les moyens de faire ça / il ne peut pas se permettre de faire ça
(les moyens de ?)
he can’t afford to do that
afford to
A la question : le gouvernement d’aujourd’hui ne peut-il pas se permettre de faire beaucoup plus pour aider les nécessiteux ? Les démocrates répondent “oui” à 24% et les Républicains “oui” à 69%.
To the question: can’t the government today afford to do much more to help the needy ? 24% of Democrats answer “yes”, and 69% of Republicans answer “yes”.
selon l’âge , la race et le sexe
along age, race and gender lines
une ampleur sans précédent
an unprecedented extent
cela suggère largement un rétrécissement du terrain idéologique
this broadly suggests a shrinking of the ideological middle-ground
vers, envers
towards
différentes formes de radicalisme
various forms of radicalism
en tenant compte des différences internes
allowing for internal differences
richesse accrue et liberté de déplacement
increased wealth and freedom of mobility
entre-deux
in-betweenness
pendant ce temps
meanwhile
tandis que
while
trier
to sort
dépassé
overtaken
notamment / en particulier
especially
voici quelques-uns de(s)…
here are a few…
propriétaires
owners
les sondages
polls
un projet de loi (politique)
a (political) bill
en sondant la division
sonder
probing the divide
to probe
circonscription
constituencies
réaliser
réalisé
carry out
carried out
au moins depuis
at least since
contradiction
discrepancy
la composition de la Chambre des Représentants
the make up of the house of representatives
principalement les militants du Tea Party
chiefly Tea Party activists
Les républicains sont contestés par aucun autre que la droite conservatrice
Republicans are challenged by none other than the conservative right
de nombreux démocrates
numerous Democrats
tentatives notables
noteworthy attempts
limites / bornes
boundaries
dans la perspective de
in the prospect of
atteindre / réaliser
to achieve
éviter
to avoid
renforcer
to reinforce
soumettre à un vote
put to a vote
ce qui signifie que…
which means that…
regroupement
clustering
contradictoire
adversarial
