Vocable Flashcards
Découragé
Dispirited
Incertitude (3)
Uncertainty, doubt, incertitude
Extrême droite
Far right
Renaissant
Resurgent
À l’horizon, dans un futur proche
Over the horizon
Parfois
On occasion
Scène, paysage (politique)
Stage
Une douzaine
A dozen
Une vingtaine
A couple of dozen
Rivaliser
To vie
Fournir qqch à qqn
To present sby with sthg
Peu honorable
Disreputable
Organiser des rassemblements, manifestations
To stage rallies, marches
Militant
Campaigner
Assurer, garantir
To ensure
Quelques (une poignée de)
a handful of
Camp d’entraînement pr jeunes recrues
Boot camp
À de nbx/maints égards
In many respects
Son leader de l’époque
Its then leader
Comté
County
Le paysage de la droite extrêmiste
The far-right scene
Témoignage
Testimony
Veterans peut vouloir dire
Sympathisant de longue date
S’affaiblir
To wane
L’affaiblissement
The waning
Chance
Fortune
À un moment donné
At some point
La droite est inactive, dormante
The right is on its back
Devaient, venaient á
Were to
Si Ukip en venait à disparaître (2)
If Ukip were to fold / were ukip to fold
S’effacer (fig)
To take a back seat
Cesser
To cease
Il n’y a pas d’intérêt à
There’s no point in
Prendre, devenir populaire
To catch on
Prendre de l’ampleur, gagner en importance
To snowball
Tenir sa promesse
To make good on a promise
Très majoritairement
Overwhelmingly
Se heurter de plein fouet à
To run headlong into
Être de nouveau tombé au plus bas
To reach a new low
Poser, soulever des questions
To beg questions
Ouvrir la voie à
To usher in
De manière défavorable
Adversely
Perspective
Prospect
Ne fera qu’aggraver qqch
Will only add to further sthg
Se débrouiller tout seul, être indépendant (pays, homme)
To stand on one’s two feet
Être imprégné de (ceci est imprégné de cela) / comprendre, présenter
To be laced with
Adopter qqch (adopter un style…)
To embrace
Principalement
Not least
Insulte raciste
Racist slur
Tenir pour responsable, accuser
To place the blame on
Abréviation
Shorthand
“Booster”, renforcer
To bolster
D’ici là
By then
Être chargé de, être responsable de (2)
To be charged with / to be tasked with
Adapté
Fit for purpose
Dissuader qqn de faire qqch
To deter sby from doing sthg
Trouver un compromis entre ça et ça
To balance sthg against sthg
Accroître, intensifier, renforcer
To heighten
En proie au terrorisme
Terror-prone
Marge de manoeuvre
Leeway
Promettre, jurer
To vow
Engagement
Commitment
Avoir hâte de
To be eager to
Politiques intransigeantes en matières de sécu (ds les 90’s aux US)
tough-on-crime policies
Dégénérer en
To devolve into
S’avérer
To turnout to be / to prove (on ne met pas to be)
Entreprendre, se lancer dans
To set about
Surmonter des différences
To bridge differences
Raviver
To reignite
Se frayer un accès par la force
To punch one’s way
Prendre ses fonctions
To assume office
Face à
In the face of
En l’espace d’un mois
Within the space of a month
La voie à suivre
The way forward
Grandes conséquences / conséquences d’une portée considérable
Far-reaching consequences
Entrer en vigueur
To come into force
Sur un pied d’égalié
On equal terms
Redouter, craindre
To dread
A partir de l’année dernière
As of last year
Avoir son mot à dire
To have a say
En apparence
Seemingly
Personne ordinaire/ lambda
Regular person
Il ne faut pas grand chose pour
It doesn’t take much to
Loin, éloigné
Remote
Faire monter les enchères
To raise the ante
Dans un contexte de
Against a backdrop of
La caractéristique, la marque distinctive
The hallmark
Bouleversement
Upheaval
Considérablement
Dramatically
Mettre en oeuvre
To enact
Exposer qqch au grand jour
To lift the lid on sthg
Sur le long terme
In the long-run
