Unita 10 Flashcards
het tevisieprogramma
il programma televisivo (pl. i programmi televisivi)
de soap
la soap opera
de quiz
il quiz
de talk show, het praatprogramma
il talk show
de uitzending
la trasmissione
thematisch
tematico
de leider, de presentator
il conduttore
Er is een uitzending over ..
C’è una trasmissione su..
zappen
zapping
tof, pienter, knap, bijdehand
in gamba
de televisiekijker, de toeschouwer
il telespettatore
alleen
solamente (bijwoord)
uitbuiten
sfruttare:
rechtstreeks, live
in diretta
ik probeer je te laten begrijpen/duidelijk te maken
cerco di farti capire
de subcultuur
la sottocultura
het interesseert me
mi interessa
interesseren
interessare
heel hoog
altissimo
de dag daarna
il giorno dopo
het ergert me
mi dà fastidio
afkeer, walging, hekel
il fastidio
hij speelt de filosoof, hij filosofeert
fa il filosofo
filosoof
il filosofo
leren, les geven
insegnare
skiën
sciare
lenen, uitlenen
prestare
opnieuw, samenstellen, reconstrueren
ricostruire
de documentaire
il documentario
logisch
logico
dat alles
tutto ciò
Chinees
cinese
geluk brengen
portare fortuna
vaak, meerdere keren
più volte
in de maling nemen, voor de gek houden
prendere in giro
de kuststreek
la costiera
zenden, sturen
inviare
de telegram
il telegramma
de felicitatie, de gelukwens
la congratulazione
bijwonen, omgaan met, bezoeken
frequentare
de wedstrijd, concours
il concorso
de gelegenheid
l’opportunità
om eerlijk te zijn
ad essere sincero
eerlijk, oprecht, openhartig, echt
sincero
Kun je me een handje helpen?
Mi puoi dare una mano?
te leen
in prestito
de lening
il prestito
het doosje
la cassetta
vind je dat …? lijkt het je…?
ti pare …?
de mening, oordeel
il parere
het verdriet, de spijt
il dispiacere
ik heb geen zin
non mi va
klagen, jammeren
lamentarsi
verplaatsen
spostare
erin slagen te
riuscire a
de hifi, muziekinstallatie
lo stereo
feliciteren
fare gli auguri
de gelukwens
l’augurio
dat, het
esso
Wat heb je gisteren gezien?
Cos’hai visto ieri?
het gesprek, de dialoog
la conversazione
Caesar
Cesare
Cleopatra
Cleopatra
radio en televisie
la radiotelevisione
het journaal, nieuws
il telegiornale
de tekenfilm
il cartone animato
de legioensoldaat:
il legionario
Romulus
Romolo
Remus
Remo
Carthago
Cartagine
de finale
la finale
reality
reality
het rad, de wiel
la ruota
de actualiteit
l’attualità
ontvangen
ricevere
het jaar nul
l’anno zero
ik vind hem onsympathiek, onaardig
mi è antipatico
de aflevering
la puntata
leve, hup
forza
de slagzin
lo slogan
die mis ik nooit
non la perdo mai
laat in de avond
tarda serata
het werelddeel
il continente
over
oltre
de Middellandse Zee
il Mar Mediterraneo
is walgelijk!
fa schifo!
de vuiligheid, smerigheid
lo schifo
digitaal
digitale
de fan, bewonderaar
il fan
de satelliet-, per satelliet
satellitare
uitleggen, verklaren
commentare
vergelijken
confrontare
het automobilisme
l’automobilismo
Grand Prix, Grote Prijs
G.P. (Gran Premio)
de televisiefilm, serie
il telefilm
het nieuwsbericht
il notiziario
de show, muziek- en dansspektakel
lo show
de (reclame)spot
lo spot
aflevering
l’episodio
het net
la rete
het variété, muziek- en dansspektakel
la varietà
50 inch-scherm
da 50 pollici
de duim, inch
il pollice (i pollici)
de reportage
il servizio
de afstandbediening
il telecomando
de antenne
l’antenna
parabool-
parabolica
ter beschikking
a disposizione
de schikking, aanleg, regeling
la disposizione
de presentatrice
la presentatrice
uitgezonden worden, de lucht ingaan
andare in onda
gelijk
uguale
Zet ‘m aub op een andere zender!
Cambia canale, per favore!
magisch
magica
de fabel, het sprookje
la fiaba
gezond
sano
de slagzinnen
la battuta
de pauze
l’intervallo
reclame-
pubblicitario
het artikel
l’articolo
zat
stufo
ik ben het zat
me ne sono stufo
ik ben het … zat
mi sono stufo di ..
door elkaar
alla rinfusa
de droom
il sogno
deelnemen aan
partecipare a
ik heb het (hem, dat, dit) nodig
mi serve
anders
altrimenti
dan houdt hij niet meer op
non la finisce più
schreeuwen
urlare
grappig, bijdehand, geestig
spiritoso
het vertrouwen
la fiducia
verraden, bedriegen
tradire (tradisco, etc.)
Neem ‘m gerust!
Prendilo pure!
neem dat maar!, neem dat gerust!
prendilo pure!:
maar, wel
pure
de keelpijn
il mal di gola
de keel
la gola
knuffelen
coccolare
een studievakantie
una vacanza studio
scheuren, verscheuren
strappare
de redactie
la redazione
stuur me die e-mail door
girami quella e-mail
de statistiek
la statistica
het dagblad
il quotidiano
zo snel mogelijk
al più presto
laat me maar slapen
lasciami dormire
welnee
macché
morgenochtend
domattina
verdubbelen
raddoppiare
uitgezonderd is
fa eccezione
Sla rechtsaf!
F. Gira a destra!
steeds rechtdoor
sempre dritto
recht
dritto
het honderdtal
il centinaio (pl. le centinaia)
meters
il metro
rij
la fila
zijstraat
la traversa
kruispunt
l’incrocio
aan jouw rechterkant
sulla tua destra
de wegwijzer
l’indicazione)
het altaar
l’altare
het vaderland
la patria
Het toepassen
Abilità
voor (niet tegen)
pro
tegen
contro
de eigenaardigheid
la caratteristica
de moderne communicatiesystemen, de massamedia
i mass media
de kant
il lato
positief
positivo
De Italiaanse televisie
La televisione in Italia
gemiddeld
in media
gemiddeld getal
media
verdelen in
dividere in
categorie, de groep
la categoria
van de staat, staats-
statale
d.w.z., oftewel
ovvero
de administratie, beheer, bestuur
l’amministrazione
de raad
il consiglio
de regering
il governo
financieren
finanziare
het kijk- en luistergeld
il canone di abbonamento
beschikken (over)
disporre (di)
het bericht
il messaggio
de sponsor
lo sponsor
onderbreken
interrompere
door de ether, via de kabel
terrestre
de abonnee
l’abbonato
de decoder
il decodificatore
het tiental
la decina
de televerkoop
la televendita
de verspreiding
la diffusione
kosteloos
gratuitamente
wijden, toewijden
dedicare
bevredigen, tevreden stellen
soddisfare
veeleisend
esigente
Formule 1 (één)
Formula 1 (uno)
De Italiaanse pers
La stampa italiana
ondanks
malgrado
de kop (van een artikel)
la testata
het exemplaar
la copia
gesticht, opgericht
fondato
het weekblad
il settimanale
de eigendom
la proprietà
is gevestigd
ha sede
de zetel, vestiging
la sede
de natie, land
la nazione
het orgaan
l’organo
officieel
ufficiale
de partij
il partito
het duizendtal, duizenden
il migliaio (pl. le migliaia)
de bijlage
l’inserto
in zwart-wit
in bianco e nero
de misdaadrubriek
la cronaca
het toestel, apparaat
l’pparecchio
de bijlage
il fascicolo
het ongeluk
l’incidente
verkeers –
stradale
het wonder
il miracolo
