Unit 10 Flashcards
Down in the mouth
Down in the dumps
Morali bozuk
Keyifsiz
Rob has been down in the mouth ever since Gloria broke up with him.
Gloria ondan ayrıldığından beri Rob’un morali bozuk.
Foam at the mouth
Ağzı köpürmek
Çok öfkeli olmak
Kan beynine sıçramak
The protesters had formed outside the courthouse, foaming at the mouth as the alleged murderer made his way up the steps.
Protestocular adliye binasının dışında toplanmış, katil olduğu iddia edilen kişi merdivenlerden çıkarken ağızlarından köpükler saçıyorlardı.
Get on someone’s nerves
Birinin sinirine dokunmak
Birini uyuz etmek
Sinirlendirmek
Nothing personal, but your voice is really getting on my nerves.
Kişisel bir şey değil ama sesin gerçekten sinirlerimi bozuyor.
Face the music
Bir problemle karşı karşıya olduğunu kabullenmek
Kendisini eleştirecek veya cezalandıracak insanların önüne çıkmak.
Ceremesini çekmek
I told you not to try to sneak in, and now that you’ve been caught, you’re just going to have to face the music.
Sana gizlice girmeye çalışmamanı söylemiştim ve şimdi yakalandığına göre, müzikle yüzleşmek zorunda kalacaksın.
Music to someone’s ears
Kulaklarına müzik gibi gelmek
Birinin duymaktan çok mutlu olduğu bir şey
When the doctor said she was healthy again, it was music to her ears.
Doktor yeniden sağlıklı olduğunu söylediğinde, bu onun kulaklarına müzik gibi geldi.
One’s nearest and dearest
En yakınları
İnsanın en sevdikleri
People would much rather go home and spend time with their nearest and dearest, not hang around their co-workers at some dull office party.
İnsanlar sıkıcı bir ofis partisinde iş arkadaşlarıyla takılmayı değil, evlerine gidip en yakınlarıyla vakit geçirmeyi tercih ediyor.
A nip in the air
Soğuk hava
There’s quite a nip in the air. I think you’ll need your jacket on.
Havada oldukça soğuk bir hava var. Sanırım ceketini giymen gerekecek.
Nip and tuck
Başabaş
At başı beraber
Kıran kırana
This race has been nip and tuck, and we won’t know who has won until the final vote is counted.
Bu yarış kıran kırana geçti ve son oylar sayılana kadar kimin kazandığını bilemeyeceğiz.
Odd one out
Gruptan dışlanan tip
Dışlanan insan
John never really fit in with others. Even in elementary school, he was usually the odd one out.
John hiçbir zaman diğerlerine uyum sağlayamadı. İlkokulda bile, genellikle dışlanan biriydi.
Against all odds
Tüm zorluklara rağmen
Tüm olanaksızlıklara rağmen
Tüm tuhaflıklara rağmen
Against all odds, he was able to survive being stranded in the wilderness for a week with no food.
Her şeye rağmen, vahşi doğada bir hafta boyunca yiyeceksiz mahsur kaldıktan sonra hayatta kalmayı başardı.
At odds with
-ile anlaşmazlık içinde
-e aykırı olmak
-ile çelişmek
Such behavior is clearly at odds with what civilized society expects.
Bu tür davranışlar medeni toplumun beklentileriyle açıkça çelişmektedir.
As of now
şu andan itibaren
şu an itibarıyla
As of now, you’re grounded for breaking curfew yet again.
Şu andan itibaren, yine sokağa çıkma yasağını ihlal ettiğin için cezalısın.
