turkish to deutsch Flashcards
getäuscht werden – reingelegt werden = kandirilmak
Obwohl er anfangs sehr vertrauenswürdig wirkte, wurde ich letztendlich von ihm getäuscht.
Başta çok güvenilir görünmesine rağmen, sonunda onun tarafından kandırıldım.
Trotz zahlreicher Warnungen ließ sie sich täuschen und fiel auf seine Lügen herein.
Sayısız uyarıya rağmen kandırıldı ve onun yalanlarına inandı.
Viele Menschen fallen aus Naivität auf gut formulierte Lügen herein.
Man sollte kritisch denken, um nicht auf die Lügen manipulativer Personen hereinzufallen.
Selbst kluge Menschen können manchmal auf geschickte Lügen hereinfallen.
Wer ständig auf Lügen hereinfällt, verliert mit der Zeit das Vertrauen in andere.
„Viele Menschen fallen aus Naivität auf gut formulierte Lügen herein.“
→ Pek çok insan, saf oldukları için güzelce kurgulanmış yalanlara kanıyor.
„Man sollte kritisch denken, um nicht auf die Lügen manipulativer Personen hereinzufallen.“
→ Manipülatif kişilerin yalanlarına kanmamak için eleştirel düşünmek gerekir.
„Selbst kluge Menschen können manchmal auf geschickte Lügen hereinfallen.“
→ Zeki insanlar bile bazen ustaca söylenmiş yalanlara kanabilir.
„Wer ständig auf Lügen hereinfällt, verliert mit der Zeit das Vertrauen in andere.“
→ Sürekli yalanlara kanan kişi zamanla başkalarına olan güvenini kaybeder.
Meine Hauptsorge gilt deiner Gesundheit.
Das ist nicht deine Angelegenheit.
Er zeigt echte Fürsorge für andere.
concern (worry) die Sorge
-My main concern is your health.
concern (matter/issue) die Angelegenheit / das Anliegen
-This is not your concern.
concern (interest/care) das Interesse / die Fürsorge
-He shows real concern for others. →
Es beunruhigt mich, dass er zu spät ist.
Das geht dich nichts an. / Das betrifft dich nicht.
to concern (worry) beunruhigen / Sorgen machen
-It concerns me that he’s late.
to concern (relate to) betreffen / angehen
-This doesn’t concern you.
Meine Stimme ist noch ein bischen angegriefen.
insanlar hasta oldugunda boyle soyler.
Bevor ich meine Präsentation vortrage, präge ich mir alle wichtigen Fakten gründlich ein.
Sunumumu yapmadan önce, tüm önemli bilgileri iyice aklıma kazıyorum.
einprägen: bir şeyi kalıcı şekilde ezberlemek, akla kazımak.
vortragen: bir şeyi (örneğin sunumu) sözlü olarak başkalarına aktarmak.
etw. als etw. auffassen:
Viele Menschen fassen Kritik als persönlichen Angriff auf.
Viele Menschen tendieren dazu, Kritik nicht objektiv zu betrachten, sondern sie als persönlichen Angriff aufzufassen.
Birçok insan eleştiriyi kişisel bir saldırı olarak algılar.
auffassen: bir şeyi bir şekilde algılamak veya anlamak.
Birçok insan eleştiriyi nesnel bir şekilde değerlendirmek yerine kişisel bir saldırı olarak algılamaya eğilimlidir.
In der letzten Woche habe ich mich intensiv mit der Analyse von Kundenfeedback befasst, um die Produktqualität zu verbessern.
Geçen hafta, ürün kalitesini iyileştirmek amacıyla müşteri geri bildirimlerini yoğun bir şekilde inceledim.
sich mit etw. befassen: Bir konu veya meseleyle ilgilenmek, o konu üzerinde çalışmak veya derinlemesine araştırma yapmak.
