Technik und Forschritt Flashcards
seit jeher:
Seit jeher interessiert sich die Menschheit für das Weltall und seine Geheimnisse.
schon immer - von Anfang an:
İnsanlık öteden beri uzaya ve onun sırlarına ilgi duymaktadır.
voranbringen:
Seine innovativen Ideen brachten das Projekt entscheidend voran.
etwas fördern, vorwärtsbringen oder weiterentwickeln:
Onun yenilikçi fikirleri projeyi önemli ölçüde ilerletti.
Umwälzungen:
Die digitale Revolution hat tiefgreifende Umwälzungen in der Arbeitswelt ausgelöst.
grundlegende Veränderungen
Dijital devrim, çalışma dünyasında köklü değişimlere yol açtı.
Ackerbau und Viehzucht:
Ackerbau und Viehzucht bildeten die Grundlage der Wirtschaft in frühen Zivilisationen.
Tarım ve hayvancılık, erken uygarlıklarda ekonominin temelini oluşturuyordu.
nahm ihren/seinen Lauf:
Nach dem Streit eskalierte die Situation, und das Unheil nahm seinen Lauf.
entwickelte sich weiter (unaufhaltsam) oder kam in Gang:
Tartışmadan sonra durum kontrolden çıktı ve felaket kaçınılmaz bir şekilde gelişmeye başladı.
Siedlungen entstanden
“entstanden“ ist das Präteritum von „entstehen”:
Durch den fruchtbaren Boden und den Zugang zu Wasser entstanden in der Region erste Siedlungen.
Menschen an einem Ort begannen zu leben und dort kleine Dörfer oder Gemeinschaften gründeten:
Verimli topraklar ve su kaynaklarına erişim sayesinde bölgede ilk yerleşimler oluştu.
gehören zu + neben … + auch …:
Die neuen Technologien gehören zu den wichtigsten Entwicklungen neben der medizinischen Forschung, auch die Fortschritte in der künstlichen Intelligenz spielen eine entscheidende Rolle.
wenn man sagen möchte, dass etwas ein Teil von etwas ist oder dazugehört.
„neben“ wird verwendet, um eine Nebenbeziehung oder gleichwertige Stellung zwischen Dingen oder Personen auszudrücken, z. B. „neben dem Haus“ (in der Nähe des Hauses).
Die Flaschenzug und Katapult
makaralar ve mancinik
verringern sich:
Durch die neuen Maßnahmen verringerte sich die Zahl der Unfälle erheblich
weniger wurde oder sich reduzierte. Es beschreibt eine Abnahme oder Reduzierung von etwas im Vergleich zu einem vorherigen Zustand:
Yeni önlemler sayesinde, kaza sayısı önemli ölçüde azaldı.
Der Einschnitt:
Der technologische Einschnitt in der Industrie führte zu zahlreichen Veränderungen in der Arbeitsweise.
wichtigen Wendepunkt oder markanten Bruch in einem Prozess oder einer Entwicklung:
Sanayideki teknolojik değişim, çalışma şekillerinde pek çok değişikliğe yol açtı.
ableiten sich:
Der Begriff leitet sich aus dem Lateinischen ab und bedeutet „Wissen“.
etwas wird abgeleitet oder hergeleitet, normalerweise von einer Quelle oder einem Ursprung:
Bu terim Latince’den türemiştir ve “bilgi” anlamına gelir.
Fleiss, betriebsamkeit
caba ve faaliyet
verbreiten sich:
Die Nachricht über das neue Gesetz verbreitete sich schnell in der Stadt.
etwas ausbreitet sich oder wird weitergegeben, wie Informationen, Gerüchte oder Trends.
Yeni yasa hakkındaki haber, şehirde hızla yayılmaya başladı.
Webstuhl
Dokuma tezgahi
Landflucht:
Die erste Landflucht in die Städte setzte ein.
Menschen vom Land (aus ländlichen Gebieten) in die Städte ziehen.
setzte ein heißt hier: begann oder fing an:
İlk kırsaldan şehirlere göç başladı.
voranschreiten:
Die Digitalisierung wird in allen Bereichen des Lebens weiter voranschreiten.
Fortschritte machen, weitergehen oder sich entwickeln, besonders in Bezug auf Prozesse, Entwicklungen oder Veränderungen.
Dijitalleşme hayatın her alanında ilerlemeye devam edecektir.
Einzug halten:
Neue Technologien hielten Einzug in den Alltag der Menschen.
in etwas Neues eingeführt werden, begonnen haben, Teil von etwas zu sein
Yeni teknolojiler insanların günlük yaşamına girdi.
gelangen:
Die gestohlenen Daten gelangten über das Internet an die Öffentlichkeit.
Gelangten“ ist das Präteritum von „gelangen“ und bedeutet: irgendwohin gelangen = bir yere ulaşmak / varmak.
Çalınan veriler internet üzerinden kamuoyuna ulaştı.
Engere Verzahnung:
Eine engere Verzahnung von Forschung und Industrie ist entscheidend für Innovationen.
„Verzahnung“ kommt ursprünglich aus der Technik (Zahnräder) und wird im übertragenen Sinne verwendet für enge Zusammenarbeit oder Verbindung.
„engere Verzahnung“ bedeutet also: stärkere, effektivere Koordination oder Integration zwischen zwei Bereichen.
Araştırma ile sanayinin daha sıkı bir şekilde entegre olması, yenilikler için belirleyicidir.
tatsächlicher Bedarf:
Die Produktion sollte sich am tatsächlichen Bedarf der Bevölkerung orientieren.
„tatsächlicher Bedarf“ bedeutet: realer / wirklicher / objektiver Bedarf (nicht geschätzt oder theoretisch, sondern tatsächlich vorhanden).
Üretim, halkın gerçek ihtiyacına göre şekillendirilmelidir.
Das Gelingen:
Das Gelingen des Projekts hängt von guter Zusammenarbeit ab.
Erfolg, das gute Gelingen eines Vorhabens
Projenin başarısı, iyi bir iş birliğine bağlıdır.
erwähnen:
Im Bericht wurde auch die Bedeutung der Nachhaltigkeit erwähnt.
erwähnt kommt vom Verb „erwähnen“, was bedeutet: kurz auf etwas hinweisen / etwas nennen / bahsetmek.
Raporda sürdürülebilirliğin önemi de bahsedildi.
erkunden:
Die Wissenschaftler wollen den Meeresboden genauer erkunden.
erkunden bedeutet: systematisch entdecken, erforschen oder herausfinden, also keşfetmek / araştırmak.
Bilim insanları deniz tabanını daha ayrıntılı bir şekilde keşfetmek istiyor.
bizarre Wesen:
In dem Science-Fiction-Film tauchten bizarre Wesen auf, die die Erde bedrohten.
„bizarre Wesen“ beschreibt seltsame, ungewöhnliche oder fremdartige Kreaturen.
Bilim kurgu filminde garip varlıklar ortaya çıktı, Dünya’yı tehdit ediyordu.
