Tradecraft Consular: Consular Job Aid-Travel Immigration History

Question 1

Have you ever been issued a U.S. visa?

Answer 1

Apa Bapak/Ibu pernah menerima visa Amerika Serikat? Apa Bapak/Ibu sudah punya visa Amerika Sertikat?

Question 2

Have you ever been refused a visa?

Answer 2

Apa permohonan visa Bapak/Ibu pernah ditolak?

Question 3

Tell me what you remember about that interview.

Answer 3

Bisa ceritakan tentang wawancara itu? Bisa ceritakan tentang interview itu?

Question 4

Why did the officer deny your visa?

Answer 4

Kenapa pejabat konsuler menolak visa Bapak/Ibu?

Question 5

Have you ever had any problems with immigration or law enforcement authorities in the United States?

Answer 5

Apa Bapak/Ibu pernah punya masalah dengan imigrasi atau aparat hukum di Amerika?

Question 6

Have you ever visited the United States?

Answer 6

Apa Bapak/Ibu pernah berkunjung ke Amerika? Apa Bapak/Ibu pernah pergi ke Amerika?

Question 7

Have you ever entered the United States without the proper documents?

Answer 7

Apa Bapak/Ibu pernah masuk ke Amerika Serikat tanpa dokumen yang sah?

Question 8

Have you ever tried to cross the border without papers?

Answer 8

Apa Bapak/Ibu pernah mencoba melewati perbatasan tanpa dokumen yang sah?

Question 9

Have you left the country before?

Answer 9

Apa Bapak/Ibu pernah meninggalkan negara ini? Apa Bapak/Ibu pernah ke luar negeri?

Question 10

Do you remember how old you were when you entered the United States?

Answer 10

Apa Bapak/Ibu ingat berapa umur Bapak/Ibu waktu datang ke Amerika?

Question 11

Have you travelled to the United States before?

Answer 11

Apa sudah pernah berkunjung ke Amerika? Apa sudah pernah pergi ke Amerika?

Question 12

When did you enter the United States for the first time?

Answer 12

Dulu kapan pertama kali Bapak/Ibu berkunjung ke Amerika?

Question 13

Where did you cross the border?

Answer 13

Dulu di mana perbatasan tempat Bapak/Ibu masuk? Dulu Bapak/Ibu masuk Amerika dari mana?

Question 14

Where did you go in the United States?

Answer 14

Dulu Bapak/Ibu pergi ke mana di Amerika?

Question 15

When did you visit the United States?

Answer 15

Dulu kapan Bapak/Ibu berkunjung ke Amerika?

Question 16

How long did you stay in the United States?

Answer 16

Dulu berapa lama Bapak/Ibu tinggal di Amerika?

Question 17

Did you contact anyone to extend your status in the United States?

Answer 17

Dulu apa Bapak/Ibu pernah menghubungi seseorang untuk memperpanjang status tinggal di Amerika?

Question 18

Do you know why your visa was denied?

Answer 18

Apa Bapak/Ibu tahu kenapa visanya ditolak?