Tradecraft Consular: Consular Job Aid-Controlling

Question 1

Give me a moment to review your documents.

Answer 1

Sebentar, saya akan memeriksa dokumen-dokumennya dulu.

Question 2

Please speak into the microphone.

Answer 2

Tolong bicara dekat mikrophone.

Question 3

Please speak more loudly.

Answer 3

Tolong bicara lebih keras.

Question 4

Please speak more slowly.

Answer 4

Tolong bicara lebih lambat.

Question 5

Please speak more softly.

Answer 5

Tolong bicara lebih pelan.

Question 6

I do not need to see your documents yet.

Answer 6

Saya belum perlu melihat dokumen Bapak/Ibu.

Question 7

If I need to see a document, I will ask for it.

Answer 7

Kalau saya perlu melihat dokumen, saya akan memintanya.

Question 8

Please put your bag on the floor.

Answer 8

Tolong letakkan tas Bapak/Ibu di lantai.

Question 9

I just need to establish the facts.

Answer 9

Saya hanya perlu menyusun fakta-faktanya.

Question 10

As I was telling you…

Answer 10

Seperti yang saya katakan kepada Bapak/Ibu….Sepert yang saya bilang kepada Bapak/Ibu …

Question 11

Do you mean that…?

Answer 11

Apa maksud Bapak/Ibu itu …..?

Question 12

Excuse me, I didn’t hear that. Could you repeat what you just said, please?

Answer 12

Maaf, saya tidak mendengarnya. Apa Bapak/Ibu bisa mengulangi apa yang baru saja Bapak/Ibu katakan? Tolong ulangi?

Question 13

Explain to me in more detail the part about…

Answer 13

Jelaskan kepada saya secara lebih rinci bagian tentang …

Question 14

Going back to the purpose of your trip…

Answer 14

Kembali ke tujuan perjalanan Bapak/Ibu …

Question 15

How long…?

Answer 15

Berapa lama…?

Question 16

How did you find out about…?

Answer 16

Bagaimana Bapak/Ibu tahu tentang …?

Question 17

You told me that…right?

Answer 17

Bapak/Ibu mengatakan kepada saya bahwa … betul?

Question 18

Could you explain that again, please?

Answer 18

Bisa tolong jelaskan itu lagi?

Question 19

If I understood you correctly, you said that…right?

Answer 19

Kalau saya mengerti Bapak/Ibu dengan benar, Bapak/Ibu mengatakan itu … bukan?

Question 20

Going back to the question I just asked you…

Answer 20

Kembali ke pertanyaan yang baru saja saya tanyakan kepada Bapak/Ibu … Kembali ke pertanyaan tadi …

Question 21

Could you give me some information about…?

Answer 21

Apa Bapak/Ibu bisa memberi saya beberapa informasi tentang …?

Question 22

I have made my decision.

Answer 22

Saya sudah membuat keputusan.

Question 23

This concludes your interview.

Answer 23

Ini menutup wawancara Bapak/Ibu.

Question 24

Your interview is now over.

Answer 24

Wawancara Bapak/Ibu sudah selesai.

Question 25

I must ask you to leave my window. There are many people waiting for interviews.

Answer 25

Saya harus meminta Bapak/Ibu untuk meninggalkan loket saya. Ada banyak orang yang menunggu wawancara.; Tolong tinggalkan loket, masih banyak yang menunggu.