Tradecraft Consular: Consular Job Aid-Personal Ties Flashcards
Are your parents alive?
Apa orangtua Anda masih hidup?
How long have you been divorced?
Sudah berapa lama Anda bercerai?
Do you live alone?
Apa Anda tinggal sendiri?
Do you have your marriage certificate?
Apa Anda punya surat nikah?
Do you have your divorce decree?
Apa Anda punya surat cerai Anda?
Do you have the birth certificate?
Apa anda memiliki akte kelahiran?
foster care
layanan anak-asuh
Who do you know in the United States?
Siapa yang Anda kenal di Amerika Serikat?
How often do you two talk?
Seberapa sering Anda berdua bicara?
Are you married?
Apa Anda sudah menikah?
How did you meet?
Bagaimana Anda bertemu?
Tell me, how did you and your wife meet?
Ceritakan, bagaimana Anda dan istri Anda bertemu?
When did your husband divorce his first wife?
Kapan suami Anda menceraikan istri pertamanya?
When did your wife divorce her first husband?
Kapan istri Anda bercerai dengan suami pertamanya?
When was the last time you two saw each other?
Kapan terakhir kali Anda saling bertemu?
Who is filing your petition?
Siapa yang mengajukan permohonan Anda?
Do they live with you?
Apa mereka tinggal bersama Anda?
Do you have children?
Apa Anda punya anak?
Do you have friends or acquaintances in the United States?
Apa Anda punya teman atau kenalan di Amerika Serikat?
How long have you known your friend?
Sudah berapa lama Anda mengenal teman Anda?
Do you have relatives in the United States?
Apa Anda punya saudara di Amerika Serikat?
Do you live with your parents?
Apa Anda tinggal dengan orangtua Anda?
Do you-all have acquaintances in the United States?
Apa Anda-semua punya kenalan di Amerika Serikat?
Do you-all have relatives in the United States?
Apa Anda-semua memiliki saudara di Amerika Serikat?
How long has your relative been a permanent resident in the United States?
Berapa lama kerabat Anda menjadi penduduk tetap di Amerika Serikat?
How long has your relative been living in the United States?
Sudah berapa lama saudara Anda tinggal di Amerika Serikat?
How long have you been divorced?
Sudah berapa lama Anda bercerai?
How many relatives do you have in the United States?
Anda punya berapa saudara di Amerika Serikat?
How many children do you have?
Anda punya berapa anak?
How old are your children?
Berapa umur anak-anak Anda?
Do your children live with you?
Apakah anak-anak Anda tinggal bersama Anda?
In what part of the United States do your relatives live?
Di bagian mana di Amerika Serikat kerabat Anda tinggal?
Is your relative a citizen?
Apa kerabat Anda warga negara Amerika?
Is your relative a permanent resident?
Apakah kerabat Anda penduduk permanen?
When did your husband pass away?
Kapan suami Anda meninggal?
When did your wife pass away?
Kapan istri Anda meninggal?
What hospital was your child born in?
Di rumah sakit apakah anak Anda lahir?
joint custody
Hak asuh bersama
How do you know your sponsor?
Bagaimana Anda kenal sponsor Anda? Bagaimana Anda tahu sponsor Anda?
Please describe your family to me.
Tolong jelaskan tentang keluarga Anda kepada saya.
Please describe your job to me.
Tolong jelaskan pekerjaan Anda kepada saya.
What has your fiancé told you about his life in the United States?
Apa tunangan Anda bercerita tentang hidupnya di Amerika Serikat?
What has your fiancée told you about her life in the United States?
Apa tunangan Anda bercerita tentang hidupnya di Amerika Serikat?
Do you have a spouse?
Apa Anda punya suami/Istri? Apa Anda punya pasangan?
When was your (family member) issued a visa?
Kapan anggota keluarga Anda mendapat visa?
What kind of visa was it?
Visa jenis apa itu?
When did your (family member) travel to the United States? Have they come back?
Kapan anggota keluarga Anda pergi ke Amerika Serikat? Apakah mereka sudah kembali?
How long is your (family member) been in the United States?
Berapa lama anggota keluarga Anda berada di Amerika Serikat?
Has your (family member) applied for a green card or U.S. citizenship?
Apakah anggota keluarga Anda mengajukan permohonan kartu hijau atau kewarganegaraan A.S.?