Tradecraft Consular: Consular Job Aid-Business Travel

Question 1

Are you the owner, an associate, or an employee of the business?

Answer 1

Apa Bapak/Ibu pemilik, rekanan, atau pegawai dalam bisnis ini?

Question 2

business

Answer 2

bisnis

Question 3

charter

Answer 3

piagam

Question 4

commercial tax return

Answer 4

Pengembalian pajak komersial

Question 5

company

Answer 5

perusahaan

Question 6

cooperative, “co-op”

Answer 6

koperasi

Question 7

corporation

Answer 7

perusahaan; korporasi

Question 8

deed

Answer 8

akte; akta

Question 9

Do you have an international credit card?

Answer 9

Apa Bapak/Ibu punya kartu kredit internasional?

Question 10

Do you have an official invitation to attend this conference?

Answer 10

Apakah Bapak/Ibu punya undangan resmi untuk menghadiri konferensi ini?

Question 11

Do you have any official ID or credential that certifies you as a…?

Answer 11

Apakah Bapak/Ibu punya identitas resmi atau dokumen resmi yang menyatakan Bapak/Ibu sebagai …?

Question 12

Do you sell your merchandise on the street or from a store?

Answer 12

Apa Bapak/Ibu menjual barang dagangan Bapak/Ibu di jalan atau di toko?

Question 13

Do you work independently or for a state or private organization?

Answer 13

Apakah Bapak/Ibu bekerja secara independen atau untuk organisasi pemerintah atau swasta?

Question 14

employee

Answer 14

pegawai; karyawan

Question 15

Hand me your company’s documents, please.

Answer 15

Berikan kepada saya dokumen perusahaan Bapak/Ibu .

Question 16

inventory of fixed and liquid assets

Answer 16

Inventaris aset tetap dan aset likuid (cair)

Question 17

Is the business in your home or in a rented location?

Answer 17

Apakah bisnis ini di rumah Bapak/Ibu atau di lokasi sewaan?

Question 18

legal name (of a business)

Answer 18

Nama resmi; nama bisnis resmi

Question 19

owner

Answer 19

pemilik

Question 20

partner

Answer 20

mitra (rekan)

Question 21

payroll

Answer 21

daftar gaji

Question 22

property tax registry

Answer 22

Pendaftaran pajak properti

Question 23

street vendor

Answer 23

PKL (Pedagang Kaki Lima)

Question 24

taxpayer register

Answer 24

Daftar wajib pajak

Question 25

What do you do for a living?

Answer 25

Apa pekerjaan Bapak/Ibu?

Question 26

What do you sell?

Answer 26

Apa yang Bapak/Ibu jual?

Question 27

What is the legal name of your company?

Answer 27

Apa nama resmi perusahaan Bapak/Ibu?

Question 28

What is your line of business?

Answer 28

Apa bidang usaha Bapak/Ibu?

Question 29

What is your specialty?

Answer 29

Apa kekhususan Bapak/Ibu? Apa spesialisasi Bapak/Ibu?

Question 30

What media organization do you work for?

Answer 30

Bapak/Ibu bekerja di organisasi media apa?

Question 31

What organization is sponsoring you?

Answer 31

Organisasi apa yang mensponsori Bapak/Ibu?

Question 32

Where did you do your coursework?

Answer 32

Di mana Bapak/Ibu mengerjakan tugas kuliah Bapak/Ibu?

Question 33

Where do you practice?

Answer 33

Di mana Bapak/Ibu praktek? Praktek di mana?

Question 34

Who is sponsoring you?

Answer 34

Siapa yang mensponsori Bapak/Ibu?

Question 35

What is your occupation?

Answer 35

Apa pekerjaan Bapak/Ibu ?

Question 36

Why is your company sending you to the United States?

Answer 36

Mengapa perusahaan Bapak/Ibu mengirim Bapak/Ibu ke Amerika Serikat?

Question 37

What company do you work for?

Answer 37

Bapak/Ibu bekerja di perusahaan apa?