Tradecraft Consular: Consular Job Aid-Passport Application

Question 1

consular report of birth abroad

Answer 1

laporan konsuler untuk kelahiran di luar negeri

Question 2

Could you please pass me the receipt that you were given at the register for the application fee for the Consular Report of Birth?

Answer 2

Apa Anda bisa kirimkan kepada saya tanda terima dari tempat pendaftaran biaya aplikasi untuk Laporan Konsuler untuk Kelahiran?

Question 3

Have you already paid the passport application fee?

Answer 3

Apa Anda sudah membayar biaya aplikasi paspor?

Question 4

If you are a citizen of the United States, you must enter the United States with a U.S. passport.

Answer 4

Kalau Anda adalah warga negara Amerika Serikat, Anda harus masuk Amerika Serikat dengan paspor A.S.

Question 5

I’m ready to approve the Consular Report of Birth Abroad. This document states that [name] was born an American citizen.

Answer 5

Saya siap untuk menyetujui Laporan Konsuler untuk Kelahiran di Luar Negeri. Dokumen ini menyatakan bahwa [nama] terlahir sebagai warga negara Amerika.

Question 6

It will take up to 10 business days for your passport to be ready.

Answer 6

Butuh waktu hingga 10 hari kerja sampai paspor Anda siap.

Question 7

Please sign the application in the blank box just below your picture.

Answer 7

Harap tanda tangani aplikasi di kotak kosong tepat di bawah foto Anda.

Question 8

Remember, when you want to renew [name]’s passport, both of you will have to sign the application and bring her birth certificate as well.

Answer 8

Ingat, bila Anda ingin memperbarui paspor [nama], Anda berdua harus menandatangani aplikasi dan membawa akte kelahirannya juga.

Question 9

U.S. law requires that both parents give permission for the issuance of a passport to any child under the age of 16.

Answer 9

Undang-undang A.S. mewajibkan kedua orang tua tersebut memberikan izin untuk menerbitkan paspor untuk anak berusia di bawah 16 tahun.

Question 10

We will send you an e-mail when your passport is ready, and then you can pick it up at your convenience.

Answer 10

Kami akan mengirimkan e-mail saat paspor Anda sudah siap, dan kemudian Anda dapat mengambilnya sesuai keinginan Anda.

Question 11

Which one of you filled out the application for the Consular Report of Birth?

Answer 11

Siapa dari Anda semua yang mengisi aplikasi Laporan Konsuler untuk Kelahiran?

Question 12

You need to go back to the cashier and pay the passport application fee. After paying, come back with the receipt right up to my window.

Answer 12

Anda perlu kembali ke kasir dan membayar biaya aplikasi paspor. Setelah membayar, kembali dengan tanda terima sampai ke loket saya.

Question 13

You’ll need to follow this process each time until the child turns 16.

Answer 13

Anda harus mengikuti proses ini setiap kali sampai anak berusia 16 tahun.

Question 14

Your U.S. passport application has been approved.

Answer 14

Permohonan paspor A.S. Anda telah disetujui.