TK EG13-18

Question 1

お好み焼きを初めて食べてみたけどとてもおいしかった。

Answer 1

I tried eating okonomiyaki and it’s good.

Question 2

毎日勉強を避けようとする。

Answer 2

Everyday she attempts to avoid to study.

Question 3

早く寝ようとしたけど結局は徹夜した。

Answer 3

I attempted to sleep early but I ended up staying all night.

Question 4

毎日ジムに行こうと決めた。

Answer 4

I decided to attempt to go to the gym everyday.

Question 5

代わりに行ってあげる。

Answer 5

I’ll go in your place as a favor to you.

Question 6

千円を貸してくれる？

Answer 6

Can you lend me 1000 yen?

Question 7

全部食べないでくれますか。

Answer 7

Can you not eat it all for me?

Question 8

それをください。

Answer 8

Please give me that.

Question 9

ここに名前を書いてちょうだい。

Answer 9

Please write your name here.

Question 10

それでいいと思うなら、そうしなよ。

Answer 10

If you think that’s fine, then go ahead and do it.

Question 11

もうたべた？昨日買ったアイス？

Answer 11

You ate it already? The icecream I bought yesterday?

Question 12

サラリーマンだから残業たくさんするんじゃない？

Answer 12

Since he’s a salaryman doesn’t he do a lot of overtime?

Question 13

ほら、やっぱりレポートを書かないとだめじゃん。

Answer 13

See, as I thought you have to write the report right.

Question 14

誰もいないからここで着替えてもいいじゃん。

Answer 14

No one is here so we can change you see?

Question 15

駅の近くにカラオケがあるじゃんか。

Answer 15

There’s a karaoke place near the station right?

Question 16

宿題で時間がないつってんのにみきちゃんとデートしに行ったらしい。

Answer 16

Even though he says he doesn’t have time for homework it looks still went out on a date with Miki.

Question 17

明日は試験だぞ。つっても勉強はしてないだろうな。

Answer 17

Tomorrow’s the test. Even if I say that you probably won’t study anyway right?

Question 18

もう行くってば。

Answer 18

I told you I’m going already!

Question 19

今日はなんか忙しいみたいよ。

Answer 19

I guess he’s like busy today.

Question 20

なんかね。お風呂って超気持ちいいよね。

Answer 20

Like baths really feel good huh?

Question 21

お母さんがなんか明日まで戻らないんだってよ。

Answer 21

Mom said she’s not coming back until like tomorrow.

Question 22

なんかさ。ボブは私のことなんか本当に好きかな。

Answer 22

Hey like, do you really think that Bob likes someone like me?

Question 23

今図書館に行くんだよな？

Answer 23

You’re going to the library now?

Question 24

今日は雨が降るかな。

Answer 24

I wonder if it will rain today.

Question 25

いい大学に行けるかな。

Answer 25

I wonder if I can go to. a good college.

Question 26

もう時間がないわ。

Answer 26

There is no more time.

Question 27

おい、行くぞ。

Answer 27

Hey we’re going!

Question 28

これでもう終わりだぜ。

Answer 28

With this, it’s already the end.

Question 29

いい大学に入れるかしら。

Answer 29

I wonder if I can enter a good college.

Question 30

大体、「こんにちは」と言うと思いますよ。ただし、書く時は「こんにちわ」じゃなくて、「こんにちは」と書かなくてはなりません。

Answer 30

Well, mostly, I think people say “konnichiwa”. Only, when you write it, you must write “konnichiha” and not “konnichiwa”.

Question 31

間違えないようにします。いい勉強になりました！

Answer 31

I’ll try not to make that mistake. That was very informative!

Question 32

ちょっと英語を教えてもらいたいんだけどさ、もし時間があれば、教えてくれない？

Answer 32

I want to learn English so if you have time, can you teach me?

Question 33

アメリカで留学してみたいなと思ってね。去年も行こうとしたけど、お金がなくて・・・

Answer 33

I was thinking that I want to try studying abroad in America. I tried to make motion toward going last year too but, without money…

Question 34

勉強を怠けたり、来なかったり、しないでね。

Answer 34

Don’t do things like slack on your studies or not come, ok?