TK AT1 Flashcards
言語は簡単にマスター出来ることではない。
Language is not something that can be mastered easily.
彼は漫画マニアだからこれらを全部読んだはずだよ。
He has a mania for comic book(s) so I expect he read all these already.
この料理はおいしいはずだったが焦げっちゃってまずくなった。
This dish was expected to be tasty but it burned and became distasteful.
色々予定してあるから今年は楽しいクリスマスのはず。
Because various things have been planned out, I expect a fun Christmas this year.
そう簡単に直せるはずがないよ。
It’s not supposed to be that easy to fix.
打ち合わせは毎週2時から始まるはずじゃないですか。
This meeting is supposed to start every week at 2 o’clock, isn’t it?
宿題が多すぎてトイレに行く時間さえなかった。
There was so much homework, I didn’t even have time to go to the bathroom.
お金さえあれば何でも出来るよ。
The least you need is money and you can do anything.
お弁当を買うお金さえなかった。
I didn’t even have money to buy lunch.
私でさえ出来ればあんたには楽ちんでしょう。
If even I can do it, it should be a breeze for you.
ビタミンを食べさえすれば健康が保証されますよ。
If you just eat vitamins, your health will be guaranteed.
自分の過ちを認めさえしなければ問題を解決しないよ。
The problem won’t be solved if you don’t even recognize your own mistake, you know.
みんなイタリアに行きたがるんだけど私の予算で行けるかどうかはとても怪しい。
Everybody is acting like they want to go to Italy but it’s suspicious whether I can go or not going by my budget.
妻はルイヴィトンを欲しがっているんだけど買えるわけないでしょう！
My wife was showing signs of wanting a Louis Vuitton bag but there’s no way I can buy something like that!
私は寒がり屋だからミネソタで暮らすのは辛かった。
I’m the type who easily gets cold and so living in Minnesota was painful.
ボールは爆発せんばかりに膨らんでいた。
The ball was expanding as if it was going to explode.
あんたと関係ないと言わんばかりに彼女は彼を無視していた。
She ignored him as if to say, “You have nothing to do with this.”
昨日の喧嘩で何も言わなかったばかりに平気の顔をしている。
Has a calm face as if he didn’t say anything during the fight yesterday.
紅葉が始まりすっかり秋めいた空気になって来た。
With the leaves starting to change color, the air came to become quite autumn like.
そんな謎めいた顔をされてもうまく説明出来ないよ。
Even having that kind of puzzled look done to me, I can’t explain it very well, you know.
いつも皮肉めいた言い方をしたらみんなを嫌がらせるよ。
You’ll make everyone dislike you if you keep speaking with that ironic tone, you know.
留守がちなご家庭には犬よりも猫の方がおすすめです。
For families that tend to be away from home, cats are recommended over dogs.
運動を始めるのが早かろうが遅かろうが健康にいいと言うのは変わりません。
Whether you start exercising early or late, the fact that it’s good for your health doesn’t change.
この埃だらけのテレビをちゃんと拭いてくれない？
Can you properly dust this TV completely covered in dust?
たった一キロに走っただけで汗まみれになるのは情けない。
It’s pitiful that one gets covered in sweat from running just 1 kilometer.
このシェークはおいしいし栄養たっぷりで体にいいですからいいことずくめですよ。
This shake is tasty and filled with nutrients, it’s good for (your) body so it’s entirely good things.
