Sujet 22 Flashcards
از خانه مراقبت کنید
occuper de la maison
اشغال و تصرف خانه شما
l’occupation la votre maison
من خوشحال خواهم شد که به شما کمک کنم
J’aurai plaisir à vous aider
انواع خدماتی که از من می خواهید
les types de services que vous me demandez
آنچه از من انتظار داری
ce que vous attendez de moi
خواهش میکنم
قابلی نداره
Il n’y a pas de quoi
de rien
برنامه های آبیاری
les horaires d’arrosage
تا مطمئن باشم که فراموش نکنم
afin que je sois sûre de ne pas oublier
گیاهان خود را با توجه به نوع آنها آبیاری کنید
arroser vos plantes en fonction de leurs types
وظایف ویژه برای انجام دادن
tâches particuliers à faire / effectuer
در زمان غیبت شما
pendant votre absence
من همچنین برخی از موارد را به طور خاص برای امنیت بررسی خواهم کرد
Je vais également vérifier certaines choses en particulier pour la sécurité de
چند نکته برای اطمینان از امنیت خانه شما
certains points pour assurer la sécurité de votre maison
این اطمینان بخش است
C’est rassurant
اگر چیز عجیبی وجود دارد
S’il y a quelque chose d’étrange
آیا قبل از رفتن شما به اطلاعات مفیدی نیاز دارم؟
Y a-t-il des informations utiles dont j’aurais besoin avant votre départ
تاریخ دقیق حرکت شما چه زمانی است؟
Quelle est la date exacte de votre départ
چه ساعتی می روی؟
quelle heure partez-vous ?
آیا امکان تمدید سفر شما وجود دارد؟
Est-il possible que votre voyage soit prolongé ?
Pensez-vous qu’il y a une possibilité que votre voyage soit prolongé ?
من را در جریان بگذارید
tenez-moi au courant de
Tenez-moi informée de
من مطمئن خواهم شد که همه چیز مرتب است.
Je m’assurerai que tout soit en ordre.
je vais faire attention à ce que tout soit en ordre
از حیوان خانگی من مراقبت کن
prendre en charge mon animal
آیا او با غریبه ها راحت است؟
est-il à l’aise avec les inconnus ?
در حال حاضر
pour l’instant
در صندوق پستی شما
dans votre boîte postale
قبل از شروع مراحل مهاجرت
avant de commencer des démarches d’immigration
این ممکن است بسته به آن متفاوت باشد
Cela pourrait varier en fonction de
از کیفیت زندگی بهتری لذت ببرید
bénéficier d’une meilleure qualité de la vie
بنابراین وجود دلایل قوی برای اتخاذ چنین تصمیمی ضروری است.
Il est donc nécessaire d’avoir des raison fortes pour prendre une telle décision.
به دلایلی که چرا انتخاب می کند
concerner les raisons pour lesquelles on choisirait
اگرچه ما انتخاب نکردیم
اگرچه ما نمی توانیم کشور مبدا خود را انتخاب کنیم
Bien que nous n’ayons pas choisi
Bien que nous ne puissions choisir notre pays d’origine
معیارهای شخصی
les critères personnels
اگرچه ما در انتخاب … مداخله نکردیم
Bien que nous ne soyons pas intervenus dans le choix de
با بسیاری از دانشگاه های معتبر
Avec de nombreuses universités reconnues
خاص تر به …کبک
être plus spécifique au Québec
در ارتباط با
en lien avec
احتمالا
probablement
عامل تعیین کننده در انتخاب
un facteur décisif dans le choix de
یک جنبه مهم برای در نظر گرفتن
un aspect important à considérer
علاوه بر
en plus de
مخصوصا وقتی بالغ میشی
surtout quand on devient adulte
خاص بودن
la spécificité de
وقتی دلایل محکمی داریم
lorsque nous avons des raisons solides
اهداف روشنی که باید به آن دست یافت
les objectifs clairs à atteindre
صبر کردن
رسیدن
خاموش کردن
attendre
atteindre
éteindre
Le marché du travail
کیفیت نظام سلامت
La qualité du système de santé
