Sujet 21 Flashcards
غذایی برای آوردن،
plats à apporter,
یک ایده کلی از موضوع این مهمانی
une idée générale du thème de cette fête
همسایه هایم را بشناسم
faire connaissance avec mes voisins
کمی شلوغ/مشغول بودن
être un peu occupée / chargée
من باید برنامه ام را تغییر دهم
je vais devoir changer mon emploi du temps
il faudra que je change mon emploi du temps
با اینکه برنامه خیلی شلوغی دارم
Bien que j’aie un emploi du temps assez chargé
به کسی دست کمک بده
donner à qqn un coup de main
یک بوفه ناهار
un buffet pour le déjeuner
اگر همه موافق باشند
si tout le monde est d’accord
من می خواهم با غذایی که به اشتراک گذاری آن آسان است، کمک کنم
J’ai envie de contribuer avec un plat facile à partager
من یک دستور مخفی از مادربزرگم برای تهیه کیک خانگی دارم
J’ai une recette secrète de ma grand-mère pour préparer un gâteau fait maison
ملاقات با همسایگان جدید
rencontrer de nouveaux voisins
ملاقات کردن
دور هم جمع شدن
se réunir
امیدوارم آب و هوا به ما اجازه دهد که این مهمانی را در فضای باز برگزار کنیم.
J’espère que le temps nous permet d’organiser cette fête en plein air.
تایید کنید
confirmer
امیدوارم این تعطیلات آنقدر خاطره انگیز باشد که برای مدت طولانی آن را به یاد داشته باشیم
J’espère que cette fête sera tellement mémorable que nous nous en souviendrons longtemps
فضای گرم تری ایجاد کنید
Créer une atmosphère plus chaleureuse
یک سالاد مخلوط
Une salade composée
یک سالاد ماکارونی
Une salade de pâtes
یک سالاد سبزیجات تازه
Une salade de légumes frais
یک حس شخصی به مهمانی اضافه کنید
Ajouter une touche personnelle à la fête
من شک ندارم بهش
Je n’en doute pas
کشف مشترکات
découvrire des ponits communs
ارتباطاتی ایجاد کنید که دوام داشته باشند
Créer des liens qui peuvent durer
در محیطی دلپذیر گپ بزنید
Discuter dans un cadre agréable
اگر هوا خوب است از فضای باز لذت ببرید
Profiter de l’extérieur si le temps est beau
فضایی آرام و مفرح
Une ambiance détendue et amusante
یک حس سرگرم کننده اضافه کنید
Ajouter une touche fun
احساس راحتی کنید
Se sentir à l’aise
تمام اوقات خوشی را که با هم گذرانده اید را ثبت کنید
Garder une trace de tous les bons moments passés ensemble
لینک و روابط و ارتباطات ها را فعال نگه دارید
Garder les liens actifs
در مورد … است
il s’agit de ….
ساختمان های کنار آن
les bâtiment qui sont à côté
اتاق مراسم تالار شهر محله
la salle des cérémonie de la mairie du quartier
پنج دقیقه با اینجا فاصله دارد
se trouve à cinq minutes d’ici
در حال حاضر
pour l’instant
تنها سفر کردن
voyager seuls
پاسخ به این سوال
la réponse à cette question
این می تواند بسته به شخصیت و شخصیت افراد متفاوت باشد
cela pourrait varier en fonction de la personnalité et du caractère des personnes
به عنوان یک فرد اجتماعی
en tant personne sociable
هزینه های حمل و نقل
les frais de transports / de trajet
les frais d’expédition
ارتباط برقرار کردن با
ارتباط برقرار کردن در رابطه با
ارتباط برقرار کردن به وسیله
در میان گذاشتن چیزی با کسی
communiquer avec
communiquer sur
communiquer par
communiquer qqch à qqn
با هر فردی با پیشینه های مختلف سازگار بودن
s’adapter à chaque personne de différents horizons
در سفر با دوستانم
lors d’un voyage avec mes amis
این تجربه فراموش نشدنی به من اجازه داد تا دوستانم را بهتر بشناسم
cette expérience inoubliable m’a permis de mieux connaître mes amis
بدون مصالحه
sans compromis.
زندگی با کیفیت خوب
un vie de bonne qualité
در واقعیت
en réalité
علاوه بر این
en outre
de plus
par ailleurs
با این وجود
néanmoins
pourtant
به طور خلاصه
en résumé
در نهایت
en définitive
برای نتیجه گیری
pour conclure
یاد گرفتن این که دیگران را بهتر بشناسید
apprendre à mieux connaître les autres
برای احترام به همه سلیقه ها
pour respecter tous les goûts.
مزیت ترین
les plus avantagés
هزینه
dépense = frais = coût
فوق العاده است
c’est formidable
c’est gentil
c’est impeccable
c’est top
c’est nickel
c’est merveilleux
c’est fantastique
بی عیب و نقص
impeccable
