Star vs. the Forces of Evil /7 Flashcards
jam
Gemini, the door is jammed
варенье, застревание, замятие / заклинить, заедать, застревать
Близнецы, дверь заклинило
filthy
Filthy lies, but I’ll allow it
грязный, мерзкий, отвратительный, замызганный, непристойный
Грязная ложь, но я позволю
tease
It’s all just a big tease
дразнить, приставать, мучить, подтрунивать / задира
Все это просто большая шутка
exaggeration
That’s a gross exaggeration
преувеличение, гипербола
Это сильное преувеличение
justice
I’m not going anywhere until justice is served
справедливость, правосудие, судья, управа
Я никуда не уйду, пока справедливость не восторжествует
esteem
I was the headmistress of St. Olga’s, the most esteemed princess school in the multiverse
почитать, уважать, считать
Я была директором школы Святой Ольги, самой уважаемой школы принцесс в мультивселенной.
delinquent
It was a wonderful place where delinquent princesses were taught manners and respect
правонарушитель, преступник, виновный, неуплаченный, не выполняющий своих обязанностей
Это было прекрасное место, где принцесс-правонарушителей учили манерам и уважению.
insolent
Until one day, an insolent princess showed u
наглый, дерзкий, высокомерный, оскорбительный, пренебрежительный, бесстыжий
Пока однажды не появилась наглая принцесса
inspire
inspired all the students to rebel against their elders
вдохновлять, воодушевить, внушать, вселить
вдохновил всех учеников восстать против старших
oppress
Those princesses were being oppressed
угнетать, притеснять, давить, удручать
Эти принцессы были угнетены
deem
If Grandmaster deems them worthy
считать, полагать, думать
Если гроссмейстер сочтет их достойными
worthy
If Grandmaster deems them worthy
достойный, заслуживающий, подобающий
Если гроссмейстер сочтет их достойными
dedication
Someone who has constantly impressed me with their dedication and commitment
преданность, самоотверженность, посвящение
Кто-то, кто постоянно впечатлял меня своей самоотверженностью и целеустремленностью
commitment
Someone who has constantly impressed me with their dedication and commitment
обязательство, приверженность, стремление, целеустремленность, готовность, решимость
Кто-то, кто постоянно впечатлял меня своей самоотверженностью и целеустремленностью
contribute
Someone who has contributed so much to the dojo, who really puts the ‘ra’ in karate
способствовать, вносить, содействовать, вкладывать
Кто-то, кто внес такой большой вклад в додзе, кто действительно вкладывает “ра” в каратэ
corner
I’d start with the corner
угол, уголок, край
я бы начал с угла
glue
Somebody glued this to the ground
клей / приклеивать, склеиваться, приклеиваться
Кто-то приклеил это к земле
behavior
I’m recording all of Jeremy’s bad behavior
поведение, поступки
Я записываю все плохие поступки Джереми.
overreact
I shouldn’t have overreacted the other day
остро реагировать
Я не должен был слишком остро реагировать на днях
will
It is by the will of karate that Grandmaster is here
воля, желание, волеизъявление, твердое намерение
Гроссмейстер здесь по воле каратэ.
ignorant
I’m so ignorant in the ways of friendship
невежественный, несведущий, безграмотный, неотесанный, невоспитанный, не знающий о
Я так невежествен в вопросах дружбы
stab
Stabbing all the trash with the stabby stick
колоть, пронзать, удар, зарезать
Протыкаю весь мусор колючей палкой
sack
Stabbing the trash and I put it in the sack
мешок, сумка, постель /увольнять, грабить
Протыкаю мусор и кладу его в мешок
dumpster
You just put Otis in the dumpster
мусорный бак, мусорный контейнер
Ты просто выбросил Отиса в мусорный контейнер
harsh
Winters here are quite harsh, you know
суровый, жесткий, грубый, резкий
Зимы здесь довольно суровые, знаете ли.
droopy
Look at their little droopy, baby-fat faces
поникший, обвисший, упавший духом
Посмотрите на их маленькие обвислые, пухлые лица
in the dead of
In the dead of winter
в самый разгар, в глухую, в середине, посреди
В самый разгар зимы
set out
The Bonner party set out for the shores of the western coastline
установить, излагать, отправляться, выехать, двинуться, намереваться
Группа Боннер отправилась к берегам западного побережья.
shore
The Bonner party set out for the shores of the western coastline
берег, побережье, край
Группа Боннер отправилась к берегам западного побережья.
claim
To stake their claim to the land
требовать, претендовать, утверждать, заявлять / право
Чтобы заявить свои права на землю
attendance
You have perfect attendance every one of those years
посещаемость, посещение, присутствие
У тебя безупречная посещаемость каждый год
fateful
Like the Bonner party before us on that fateful day
роковой, зловещий, пророческий, решающий
Как группа Боннер перед нами в тот роковой день
rid
Let’s get rid of that possum
избавлять, освобождать
Давайте избавимся от этого опоссума
pageantry
Such pageantry! I love it!
зрелище, шик, блеск
Такое зрелище! Я люблю это!
silky
Her hair is silky soft
шелковистый, бархатистый
Ее волосы шелковистые мягкие
coat
Her sugar-coated heart of gold
пальто, шерсть, оболочка, покров / покрывать, облицовывать, обмазывать
Ее покрытое сахаром золотое сердце