Star vs. the Forces of Evil /1 Flashcards
reckless
Some people have called me reckless
безрассудный, неосторожный, безумный, пренебрегающий
Некоторые люди называли меня безрассудным
growl
I don’t know, like a growl or something
рычание, ворчание, грохот
Я не знаю, как рычание или что-то в этом роде
tame
I tame wild unicorns
приручать, дрессировать
Я приручаю диких единорогов
whole lot more
And I’m about to have a whole lot more
гораздо больше
И у меня скоро будет гораздо больше
be about to
She is about to leave.
вот-вот, чуть, близок, собираюсь
Она вот-вот уйдет.
according to
And according to tradition
в соответствии с, согласно, следовательно
И в соответствии с традицией
bestow
Please bestow on us your wisdom.
даровать, дарить, награждать
Пожалуйста, даруй нам свою мудрость.
heirloom
This heirloom has been passed down through generations.
фамильная ценность, наследие, семейная реликвия
Эта реликвия передавалась из поколения в поколение.
wand
The Royal Magic Wand!
палочка, жезл, скипетр
Королевская волшебная палочка!
responsibility
This wand is a big responsibility
ответственность, обязанность
Эта палочка - большая ответственность
forces
Evil Forces
Силы, войска
Злые силы
handle
I can handle it
справляться, уладить
Я могу с этим справиться
sobbing
I could hear her sobbing in her bedroom.
всхлипывание, рыдания
Я слышал её всхлипывания в спальне.
wayward
Wayward Princesses
своенравный, неуправляемый, сбившийся, непредсказуемый
Своенравные принцессы
principal
Marco Diaz to the principal’s office
главный, основной, начальник, директор школы
Марко Диас в кабинете директора
trouble
Looks like someone’s in trouble
беда, неприятность
Похоже, у кого-то неприятности(Похоже, кто-то в беде)
embarrass
everyone who vote me Safest Kid must be feeling pretty embarrassed
смущать, затруднять, стеснять
все, кто проголосовал за меня как за самого безопасного ребенка, должно быть, очень смущены
exchange
New foreign exchange student
обмен, замена
Новый студент по обмену
never-take-chances
I need a never-take-chances type to keep an eye on her
никогда не рискуй
Мне нужен человек, который никогда не рискует чтобы присматривать за ней
keep an eye
I need a never-take-chances type to keep an eye on her
приглядывай, присматривать,
следить
Мне нужен человек, который никогда не рискует чтобы присматривать за ней
adorable
You’re adorable
обожаемый, очаровательный, восхитительный
Вы очаровательны
I’m off
Now I’m off to the ice cream shop
я ухожу
А теперь я иду в магазин мороженого
flavors
Daddy’s getting all 52 flavors
вкус, аромат, ароматизаторы
Папочка получает все 52 вкуса
loose
Loose tile
свободный, незакрепленный, освобождать, развязать
Незакрепленная плитка
ridiculous
It’s ridiculous
нелепый, глупо
Это нелепо
Frankly
Frankly, I like taking risks
Честно говоря, откровенно, по-честному
Честно говоря, мне нравится рисковать
would welcome
I would welcome a little danger in my life
был бы рад
Я был бы рад небольшой опасности в своей жизни
What the heck
What the heck was that?
Что за черт, Какого черта
Что это было?(Что, черт возьми, это было?)
assume
I just assumed everyone on Earth had the last name Diaz
предполагать, полагать, допускать
Я просто предположил, что у всех на Земле фамилия Диаз.
upbeat
Won’t it be nice to have Star’s upbeat, lively energy around the house
оптимистичный, оживленный, приподнятый
Разве не было бы здорово если бы в доме царила жизнерадостная энергия?
litter
We could have gotten that from a litter of puppies
мусор, помет, выводок, приплод
Мы могли бы получить это от выводка щенков
yipping
dogs yipping
тявканье
собаки тявкают
unguarded
They’ve hidden her in the Earth dimension, unguarded
неохраняемый, незащищенный
Они спрятали ее в измерении Земли без охраны
brat
I knew they couldn’t hide that royal brat from me for long
отпрыск, паршивец, ребенок, отродье
Я знал, что они не смогут долго прятать от меня это королевское отродье
It just came out that way
Просто так получилось
brighten
How about a little sunshine to brighten your day?
осветлить, проясняться, улучшать, оживить
Как насчет немного солнечного света, чтобы скрасить ваш день?
thunder
thunder rumbles
гром, гроза, греметь
гремит гром
do me a solid
Hey, brother, do me a solid
сделать мне одолжение, оказать мне услугу
Эй, брат, окажи мне услугу.
soggy
They won’t let me back inside because I’m soggy
сырой, мокрый, пропитанный водой
Меня не пускают внутрь, потому что я промок
At last
At last I’ve found you
Наконец, на последнем
Наконец-то я нашел тебя
morons
You see, you morons?
дебилы, идиоты
Вы видите, придурки?
retreat
You even retreat like losers
отступление, отход, уходить
Вы даже отступаете, как неудачники
guess
I guess we were amazing
предполагать, догадка, полагать
Я думаю, мы были потрясающими
feast
Star feast your eyes on this
праздник, пировать, угощать, любоваться
Звезда, полюбуйся на это своими глазами