Star vs. the Forces of Evil /2 Flashcards
rally
My very first pep rally
митинг, собрание, сбор, съезд
Мое самое первое выступление группы поддержки
pep rally
My very first pep rally
благотворительный митинг, митинг поддержки, выступлении группы поддержки
Мое самое первое выступление группы поддержки
generous
and not because her dad made a generous donation to the school
щедрый, обильный, большой, великодушный
и не потому, что ее папа сделал щедрое пожертвование школе
get beat
Let’s try not to get beat
повержен, побили
Давайте постараемся не потерпеть поражения
beat
He knows he cannot beat me.
бить, побеждать, биться
Он знает, что не сможет меня победить.
make some noise
Make some noise if you love the Awesome Opossums
пошуметь, поднять шум, немного пошуметь
Пошумите немного, если вам нравятся потрясающие опоссумы
rival/competitor
Our rivals from Silver Hill Prep
соперники, конкурент
Наши соперники из Silver Hill Prep
slaughter
Every year their team slaughters our guys
бойня, избиение, убивать
Каждый год их команда избивает наших парней
relentless
Those kids are relentless when it comes to supporting the team
безжалостный, беспощадный, неумолимый, непреклонный
Эти ребята неумолимы, когда дело доходит до поддержки команды
mascot
our new mascot, that I never approved
талисман
наш новый талисман, который я никогда не одобрял
jerks
Those jerks
придурки
Эти придурки
hiss
I hiss, I bite, I shake my tail like that!
шипеть, свистеть
Я шиплю, я кусаюсь, я вот так виляю хвостом!
silly
Oh, that’s silly
глупый, неразумный
О, это глупо
loss
So many brave young men, so many tragic losses
потеря, утрата, ущерб, урон
Так много храбрых молодых людей, так много трагических потерь
commence
Alpha Team One, commencing security sweep for the Warriors, over.
начинать, начинаться
Группа Альфа-один, начинаю проверку безопасности “Воинов”, прием.
security sweep
Alpha Team One, commencing security sweep for the Warriors, over.
проверка безопасности, прочесывание, зачистку
Группа Альфа-один, начинаю проверку безопасности “Воинов”, прием.
deserves
This is not the respect a guy in a possum suit deserves
заслуживает, стоить, быть достойным
Это не то уважение, которого заслуживает парень в костюме опоссума
explode
Do these explode?
взорваться, взрываться
Они взрываются?
assign
Lucky for you, my mom assigned the Royal Guards as my babysitters
назначить, присваивать, возлагать
К счастью для тебя моя мама назначила королевских гвардейцев моими няням
pesky
no pesky magical foreigner is gonna question my leadership
надоедливый, докучливый, мерзкий
ни один надоедливый иностранец-волшебник не станет подвергать сомнению мое лидерство
all up to
Fine. It looks like it’s all up to me.
все зависит от
Отлично. Похоже, все зависит от меня.
offense
You guys ready to be part of my kitty cat offense?
оскорбление, преступление, нарушение, нападение
Вы готовы быть частью моего котячего преступления?
leftovers
it’s a day we eat all leftover from Taco Tuesday
остатки, оставшийся, неиспользованный
это день, когда мы съедаем все, что осталось от Тако во вторник
I bet
I bet I could get a lot of action if I has a real prehensile tail
Бьюсь об заклад, Держу пари
Держу пари, я мог бы добиться многого, если бы у меня был по-настоящему цепкий хвост
prehensile
I bet I could get a lot of action if I has a real prehensile tail
цепкий, хватательный
Держу пари, я мог бы добиться многого, если бы у меня был по-настоящему цепкий хвост
explosion
I can’t hear you through all the explosions
взрыв, вспышка, взрывной
Я не слышу тебя из-за всех этих взрывов
buddy
Ferguson! No, buddy
дружище, приятель, напарник
Фергюсон! Нет, приятель
upcoming
I’m practicing for my upcoming Tang Soo Do tournament
предстоящий, развивающийся, ближайший, будущий
Я тренируюсь перед предстоящим турниром по Тан Су До
martial
You see, Star, martial arts is all about honor and discipline
боевые, боевой, воинственный
Видишь ли, Стар, боевые искусства - это прежде всего честь и дисциплина
honor
You see, Star, martial arts is all about honor and discipline
честь, слава, уважение, почет
Видишь ли, Стар, боевые искусства - это прежде всего честь и дисциплина
kick butt
I’m gonna kick Jeremy Birnbaum’s butt
надрать задницу
Я собираюсь надрать задницу Джереми Бирнбауму
rummage
Isn’t that the talking bear used to rummage through my parent’s garbage?
рыться, копаться, обыскивать
Разве это не тот говорящий медведь который рылся в мусоре моих родителей
fancy
because his rich parents buy him fancy equipment and private lessons
маскарадный, причудливый, модный
потому что его богатые родители покупают ему модное оборудование и частные уроки
wuss out
If I can’t fight Jeremy, he’ll say I wussed out
струсил
Если я не смогу драться с Джереми, он скажет, что я струсил.
live down
He’ll never let me live down
загладить, искупить
Он никогда не позволит мне пережить это
scribble
whenever a previous owner of the wand mastered a spell they scribbled it down in here
каракули, мазня, писанина, нацарапать, строчить
всякий раз, когда предыдущий владелец палочки овладевал заклинанием, они записывали его здесь
tingle
My fingers are tingling
покалывание, пощипывание, зуд
Мои пальцы покалывает
debt
I, sir, in your debt
долг
Я, сэр, у вас в долгу
take out
I think this monster arm might actually help me take out Jeremy
выиграть, вытащить, вывезти, вынести
Я думаю, что эта чудовищная рука действительно может помочь мне избавиться от Джереми
bowel
feast on their bowels
кишечник, кишка, потроха, потрошить
полакомимся их внутренностями
appendage
Now that’s an appendage
придаток, дополнение, отросток, щупальце
Теперь это придаток
wiggly
He’s too wiggly!
волнистый
Он слишком вертлявый!
treat
You can treat the symptoms but you’ll never cure the virus
лечить, относиться, обращаться
Вы можете лечить симптомы, но вы никогда не вылечите вирус
cure
You can treat the symptoms but you’ll never cure the virus
излечивать, исцелять, средство
Вы можете лечить симптомы, но вы никогда не вылечите вирус
brass knuckles
Brass knuckles? Seriously?
кастет
Латунный кастет? Серьезно?
noble
you boys have brought shame and dishonor to this noble sport
благородный, величественный, доблестный
вы, мальчики, принесли позор и бесчестье в этот благородный вид спорта
yawn
зевать, позевывать, зевание