Sraith Pictiúr - Nathanna Úsáideacha Flashcards
This sraith picture starts with…
Tosaíonn an tsraith pictúir seo le
We see that
Feicimid go
It is seen that
Feictear go
He/she says
Deir sé/sí
It is said
Deirtear
He shows
Léiríonn sé
It is clear that
Is léir go
It’s made clear to us
Léirítear dúinn
He/she explains
Míníonn sé/sí
It is explained
Mínítear
He/she decides
Socraíonn sé/sí
It is decided
Socraítear
He speaks to
Labhraíonn se leis
The story develops
Eascraíonn an scéal
The story moves on
Bogann an scéal ar aghaidh
The story continues
Leanann an scéal ar aghaidh
He references
Tagraíonn sé
It is referenced
Tagraítear
Then
Ansin
After a while
Tar éis tamaill
Later
Níos déanaí
The next day
An lá dár gcionn
It could be said
D’fheadfaí a rá
He/she asks
Iarrann sé/sí ar
It is asked
Iarrtar ar
It’s made clear to me
Samhlaítear domsa
In the end
Ag an deireadh
Happy appearance
Cuma áthasach
Sad appearance
Cuma brónach
Disappointed appearance
Cuma díomách
Worried appearance
Cuma imníoch
According to appearances
De réir dealraimh
I regret to say
Is oth liom a rá
Suddenly
Go tobann
The students must
Ní mór do na daltaí é seo a…
In the background
Sa chúlra
They win the
Buann siad an
They had the win
Tá an bua acu
the next week
An tseachtain dár gcionn
In the second half of the picture
Sa dara leath den phictiúr
Wonderful atmosphere
Atmaisféar iontach
The place was packed
Tá an áit plódaithe le daoine
A couple of days later
Cúpla lá ina dhiaidh
They were dead lucky
Tá an t-ádh dearg acu
They enjoy
Baineann siad taitneamh as
They get a fright
Baintear geit astu
As a parting word
Mar fhocal scoir
It’s true to say, if you work hard, you get the results
Is fíor le rá, má oibríonn tú go dian, faigheann tú na torthaí
They learned a valuable lesson
D’fhoghlaim siad ceacht luachmhar
They would be very happy with the result
Bheadh siad an sásta leis an toradh
Life is strange
Is ait an mac an saol