Oisín i dTír na nÓg Flashcards
big rock
cloch mhór
too heavy
ró-throm
strong, handsome man
fear láidir, dathúil
white horse
each bán
saddle strap of the horse
giorta an eich
old, decrepit, grey man
seanóir cion liath
blind
dall
hunting
ag seilg
heavenly vision (skywoman)
spéirbhean
royal crown
coróin ríoga
yellow golden hair
gruaige bhuí óir
under a spell
faoi gheasa
the tears spilled heavily
shíl na deora frasa
he kissed his father tearfully
phóg sé a athair go caoin
king’s daughter as hostage
iníon an rí mar bhrá
Oisín faught him
Throid Oisín leis
wonderful life
saol iontach
spacious with honey and wine
Is fairsing inti mil is fíon
decline or disease
meath ná éag
desire of Oisín to go home
fonn ag Oisín dul abhaile
I’m telling you a third time
Deirim leat fá thrí
three warnings
trí rabhadh
where did the fianna live?
Almhain Laighean
300 years
trí chéad bhliain
weeds and nettles
fliodh agus neantóg
The Gospel
Soisceal Dé
a celebration and feast that lasted ten nights and days
Fleá is feasta a mhair deich n-oíche is deich lá
Cad a tharla le Oisín nuair a thit sé as a chapall?
Éiríonn sé sean agus dall go tobann
Cén ainm atá ar an spéirbhean?
Niamh Cinn Óir as Tír na nÓg
She put Oisín under a spell and he fell in love with her
Chuir sí Óisín faoi gheasa agus thit Oisín i ngrá léi
for how long did oisín fight the giant? What happened in the end?
Throid Oisín leis an bhFómhar Builleach (fathach) ar feadh trí oíche agus trí lá agus ag an deireadh ligeadh an iníon saor mar go raibh Oisín an-chróga
Cé mhéad páistí a bhí ag Oisín agus Niamh?
Bhí beirt mhac agus iníon amháin acu
Cad a thug Niamh do Oisín nuair a bhí sé dul ar ais go hÉirinn chun na Fianna a fheiceáil?
Thug sí trí rabhadh dó gan a chos a chur ar an talamh
Conas a mhothaigh Oisín nuair a d’fhill sé ar ais go héirinn?
Tháinig sé ar ais go hÉirinn ach bhí na Fianna go léir marbh agus bhí brón an domhain air
Cén sort scéal é ‘Oisín i dTír na nÓg’?
Is scéal béaloideas é an scéal seo
Cad iad na téamaí sa scéal ‘Oisín i dTír na nÓg’?
Grá An chrógacht Fantaisíocht Brón Uaigneas An óige agus an tseanaois
Cá bhfeicimid grá sa scéal ‘Oisín i dTír na nÓg’?
Bhí Oisín i ngrá go mór le Niamh agus ba mhaith leis dul léi go Tír na nóg. Is mac grámhar é freisin
Cá bhfeicimid uaigneas agus brón sa scéal ‘Oisín i dTír na nÓg’?
Sa deireadh, tá uaigneas agus brón ar Oisín mar go raibh a athair agus na Fianna go léir marbh agus níl sé ábalta dul ar ais go Niamh i dTír na nOg
Cé hiad na Fianna?
Ba dhream (group) iad na 1fianna a mhair (survived) amuigh faoin aer, a chaith a saol ag seilg, ag troid agus ag taisteal ar fud na tíre
Cad iad na tréithe a bhaineann leis na Fianna?
Na tréithe a bhaineann leo ná crógacht, draíocht agus forlámhas na mban (dominance of women)
What traits of folklore are seen in the story Oisín i dTír na nÓg’?
○ Neart agus gaisce (strength and achievement)
○ Ábhéil (exaggeration)
○ Draíocht
○ Laochas agus crógacht (heroism and bravery)
○ Na huimireacha 3, 7, 10
○ Osnádur (supernatural)
○ Comhlint isir an Phágántacht agus an Chríostaíoch
○ Forlámhas na mban (dominance of women)
Give examples of the use of the number 3, 7 and 10 in ‘Oisín i dTír na nÓg’.
○ Trí chéad fear
○ Trí lá ag troid
○ Thug Niamh trí rabhadh dó
○Féasta a mhair deich lá is deich n-oíche
Cá bhfuil Gleann na Smól?
i sléibhte Átha Cliath
Cá bhfuil Almhain Laigheann?
i gContae Cill Dara
Cad iad tréithe Oisín?
○ Is laoch láidir misniúil (courageous) cróga é
○ Is duine grámhar é
○ Is féidir leis a bheith foréigneach (violent) agus brúidiúil (forceful)
○ Is duine ceanndána é
○ Is duinebrónach, uaigneach é ag deireadh an scéal
Cad iad tréithe Neimhé?
○ Is carachtar ón ósnádur í, ó thír draíochta
○ Is bean álainn, ríoga í
○ Tá gruaig chatach fhionn uirthi
○ Táa chuid súl cosúil leis an drúacht (dew) ar an bhféar
○ Tá cumhachtaí draíochta (magic powers) aici agus is bean ceanndána, láidir í
○ Is bean grámhar í
○ Tá sí ábalta an todhchaí a thuar (predict the future)
○ Tá sí stuama
