Eachtra a Tharla ar mo Laethanta Saoire Flashcards
1
Q
- I well remember the summer three years ago
A
- Is maith is cuimhin liom an samhradh trí blian ó shin
2
Q
- I was only 13 at the time
A
- Bhí mé ach trí bliana déag d’aois ag an am
3
Q
- To tell the truth, I will never forget the holiday myself and my family spent in France
A
- Chun an fhírinne a rá, ní dhéanfaidh mé dearmaid riamh ar an laethanta saoire a chaith mé féin agus mo chlann sa Fhrainc
4
Q
- I was really looking forward to it
A
- Bhí mé ag tnúth go mór leo
5
Q
- My parents were preparing the holiday for a while
A
- Bhí mo thuistí ag ullmhú don tsaoire le fada
6
Q
- They saved money each month and then they booked four airline tickets
A
- Chuir siad airgead i dtaisce gach mí agus ansin chuir siad ceithre thicéad aerlíne in áirithe
7
Q
- But one week before the holiday, the airline went out of business! We wouldn’t be flying now
A
- Ach seachtain amháin roimh an saoire, chuaigh an aerlíne as gnó! Ní bheimis ag eitilt anois
8
Q
- We have to go on the boat and then drive to the holiday home
A
- Bhí orainn dul ar an mbád agus ansin tiomáint go dtí an teach saoire
9
Q
- It would take a few days but we had no other choice
A
- Thógfadh sé cúpla lá ach ní raibh aon rogha eile againn
10
Q
- My dad didn’t have experience driving on the right side of the road
A
- Ní raibh taithí ag mo dhaid a bheith ag tiomáint ar an taobh dheas den bhóthar
11
Q
- He was very nervous
A
- Bhí sé an neirbhíseach
12
Q
- My dad becomes cranky when he’s nervous
A
- Éiríonn mo dhaid cantalach nuair a bhíonn sé neirbhíseach
13
Q
- Off we went to France
A
- Ar aghaidh linn go dtí an Fhrainc
14
Q
- He was shouting the whole journey
A
- Bhí sé ag béicéail an turas ar fad
15
Q
- Finally, after two days, we arrived at our destination
A
- Faoi dheireadh, tar éis dhá lá, shroiceamar ár gceann scríbe
16
Q
- We were exhausted. We were looking forward to going to sleep
A
- Bhíomar tuirseach traochta. Bhíomar ag súil go mór le dul a chodladh
17
Q
- But it wasn’t a holiday home. It was a campsite
A
- Ach níor theach saoire a bhí ann. Ba láthair campála é
18
Q
- My dad read the brochure incorrectly
A
- Léigh mo dhaid an bróisiúr mícheart
19
Q
- Everything was n a mess
A
- Bhí gach rud ina phraiseach
20
Q
- We rented a tent. It took four hours to put up the tent. Everyone was at loggerheads by this time
A
- Fuaireamar puball ar cís. Thóg sé ceithre huaire chun an puball a ardú. Bhí gach duine in adharca a chéile faoin am seo
21
Q
- We were starving
A
- Bhí ocrais an domhain orainn
22
Q
- We went to a fast food restaurant that was on the camp site. Another mistake
A
- Chuamar go dtí bialann ghasta a bhí ar an láthair campála. Botún eile
23
Q
- The next morning everyone was vomiting
A
- An mhaidin dar gcionn bhí gach duine ag caitheamh aníos
24
Q
- We all got food poisoning
A
- Fuaireamar go leir nimhiú bia
25
25. I put the blame on the chicken
25. Chuir mé an milleán ar an sicín
26
26. The sun was splitting the rocks and we were all sick inside the small tent. It was horrible
26. Bhí an ghrian ag scoilteadh na gcloch agus bhíomar go léir tinn istigh sa phuball beag. Bhí sé uafásach
27
27. My mum was at wits end and crying with disapointment
27. Bhí mo mháthair i ndeireadh na feide agus ag caoineadh le díomha
28
28. I don't remember anything else about that holiday except the heat and the sickness
28. Ní cuimhin liom aon rud eile faoin saoire sin seachas an teas agus an tinneas
29
29. We didn't return to France since
29. Níor fhilleamar ar an bhFrainc ó shin
30
30. We had too many events in one holiday
30. Bhí an iomarca eachtraí againn in aon saoire amháin
