Sprache und Geschlechter Flashcards
Was ist ein Genderlekt?
Männersprache vs Frauensprache
In welcher Dimension werden Genderlekte verortet?
- diastratische Dimension (Männer, Frauen als soziale Gruppe)
- diaphasische DImenasion (als Stil)
Welche Beobachtungen machte Lakoff über die Frauensprache?
typischer Wortschatz (zB Farben) fragenreiche Sprache Zustimmungsfrage Abschwächungen höflich kaum/wenige Kraftausdrücke
Warum ist die Frauensprache so wie in Lakoffs women’s features beobachtet?
Frauensprache als Reaktion auf Erwartungen der Gesellschaft
Was ist das Generische Maskulinum?
maskuline Bezeichnung bei Sachverhalten, in denen Männer und Frauen gemeint sind zB. Gruppen, Plural
Was heißt servitude grammaticale?
Willkürlichkeit von grammatischen Aspekten ohne plausible Erklärung, irgendwann einfach so festgelegt
zB. subjonctif bei Willen, männlich bei gemischten Gruppen
Worin besteht die semantische Asymmetrie in dem Wortfeld homme/femme?
femme: Überbetonung körperlicher, ästethischer Eigenschaften, Mutter
homme: Überbetonung sozialer, interlektueller Eigenschaften
zusammengesetzte Ausdrücke zB homme public - femme publique
Warum gibt es die semantische Asymmetrie in zusammengesetzten Ausdrücken mit Adjektiven?
unterschiedliche Moralauffassungen für Männer und Frauen
Wie wird das Femininum gebildet?
- geschlechtsneutrale Substantive, Genus durch Artikel
- le/la juge - Maskulinum mit weiblichem Artikel
- un/une auteure, médecin - e mit phonischen Folgen
- une agente, mécanicienne - Substantiveauf teur –> teuse, wenn t im Verbstamm, sonst teur –> trice
- point médian für Plural Gruppen: commercant . e . s
Inwieweit wird diese Feminisierung umgesetzt?
Stellenanzeigen geschlechtsneutral oder beide Formen
mittlerweile gängig: la ministre, présidente, conseillère, avocate
mehr Femininisierung in Quebec
keine eindeutige Norm, deshalb 3 mögliche Formen antreffbar
