Marokko Flashcards
Welche Amtssprachen hat Marokko?
Arabisch und Tamazight (standardisierte Berbersprache)
Welche Landessprachen gibt es in Marokko?
Amtssprachen Arabisch und Tamazight
Französisch dazu als Verkehrsprache
Welche Sprachen sind heute wichtig in Marokko und von wie vielen Prozent werden sie gesprochen?
90% der Bevölkerung Arabisch
40% der Bevölkerung Berbersprache (v.a. Tamazight)
Französisch als wichtige Verkehrsprache, wird in Schule gelehrt
Spanisch wird in ehemaligen Kolonialgebieten an der nördlichen Küste gesprochen
Englisch wird als Bildungssprache immer wichtiger
Welche Sprachen wurden bis zum 9. Jh gesprochen?
Berbersprachen
Bis wann wurden in Marokko ausschließlich Berbersprachen gesprochen?
bis zum 9.Jh.
Was geschah sprachlich gesehen im 9.Jh.?
Arabisierung und Islamisierung
Wann wurde Frankreich zu Marrokos Protektoratsmacht?
1912
Was passierte am 27.11.1912?
Durch den französisch-spanischen Vertrag wird Marokko in 2 Protektoratszonen geteilt
Norden: Frankreich
Süden: Spanien
Wie sah Frankreichs Politik in Marokko aus?
Konzept der Traditionalisierung:
vorhandene Strukturen, Hierarchien Marokkos bleiben erhalten
Sultan bleibt offizielles Landesoberhaupt mit repräsentativer Funktion
Rituale und islamische Verbote sind durch Gesetzesgebung weiterhin geschützt
–> Illusion der Kontinuität, damit es keinen Widerstand gibt, aber in Wahrheit zB Schulen geschlossen etc
Welche Rolle spielte Französisch in der Protektoratszeit?
offizielle Sprache in allen staatlichen Institutionen
–> in allen administrativen, wirtschaftlichen, politischen Strukturen verankert (außer Religion)
verbreitet sich schnell auf gesamten modernen Sektor der Industrie, Handel und Finanzen
Siedler bekamen wichtige Positionen in Verwaltung, Wirtschaft, Bankwesen, Handel und Politik, da frz wichtigste Arbeitssprache in den Bereichen
Wie war das Schulsystem während der Protektoratszeit?
Schulen für europäische Siedler wurden eingerichtet
- -> gleich Qualität und Inhalt wie in Frankreich
- -> keine marrok. Geschichte, Geographie, Zivilisation
seperate Schulen für marok. Bevölkerung da deren traditionelles Schulsystem als minderwertig angesehen wurde
1920er Grundschulen für marokkanische Elite
(vorausgesetzt loyal zur Protektoratsherrschaft)
“Collèges franco-musulman” Sekundarschulen mit arabischem und französischem Unterricht
Frz. überwog deutlich, als Muttersprache und nicht als Fremdsprache unterrichtet
–> Ziel: Ausbildung einer treuen Elite, die der frz. Regierung Halt gibt
“freie Schulen”: arabisch als Unterrichtssprache
1935: freie Schulen wurden verboten und geschlossen
Wie viel trugen die französischen Schulen zur Verbreitung der französischen Sprache bei?
Weniger als erwartet, da nur ein geringer Teil der Kinder zur Schule ging/gehen durfte
Wann wurde Marokko unabhängig?
1956
Was passierte im Schulwesen durch die Arabisierungspolitik?
Arabisch als Unterrichtssprache
Öffnung des Schulwesens für alle schulpflichtigen Kinder
Ersetzung durch marokkanische Lehrkräfte
Vereinheitlichung der diversen Schultypen zu Organisation und Bildungsinhalten
Wie ist die heutige Sprachsituation in Marokko?
Schule:
Arabisch als Unterrichtssprache
Französisch als Fremdsprache
viele Studiengänge auf Französisch (außer Geistes- und Sozialwissenschaften)
Justiz:
ausschließlich Arabisch und Berbersprachen als Gerichtssprache
Verwaltung:
Arabisch für Inland und Justizwesen
Französisch für Auslandsbeziehungen wichtig
generell Arabisch, aber Französisch in allen Verwaltungssektoren akzeptiert außer Justiz und Religion
Alltag:
31% Frankophone
Arabisch und Tamazight als Alltagssprache
Kinder wachsen oft 3sprachig auf: Arabisch, Französisch, Berbersprache
Straßenschilder und Infoschilder oft 3sprachig
