Das Vulgärlatein Flashcards
Was war Vulgärlatein?
Varietät des lateinischen Sprachsystems
“Volkslatein”: Umgangssprache des Alltags in allen soziokulturellen Schichten
vulgaris = alltäglich, nichts mit heutiger Konnotation von vulgär zu tun!
Basis der romanischen Sprachen
Wie ist das Vulgärlatein markiert?
diaphasisch markiert: spontan, gefühlsbetont
diastratisch niedrig markiert: derb, anschauich, normenwidrig
diatopisch markiert: nicht einheitlich, regionale Varietäten, Stadt - Land
Bis wann gab es kaum Unterschiede zwischen dem klassischem und dem Vulgärlatein?
bis ca. 200 v. Chr.: Altlatein
Wie entstand die Diglossie/Vulgärlatein?
Altlatein
klassisches Latein: normierte Hochsprache
Abstand “Schriftlatein” und “Sprechlatein vergrößert sich von “2 stilistischen Varianten” zu “grammatisch verwandte Subsysteme des Lateinischen”
Diaglossie: alle Sprecher beherrschen Vulgärlatein, Hochlatein nur noch von Minorität aktiv aber noch von allen passiv
Dezentralisierung des römischen Reichs: Hochsprache immer weniger Anwendung
regionale Varietäten des Vulgärlateins bilden sich
Diglossie -> bilinguale SItuation, Schriftlatein von Allgemeinheit nicht mehr beherrscht
Ausgangspunkt der romanischen Sprachen
Wie verbreitete sich das Latein im römischen Reich?
Latein nur Dialekt in Rom
Romanisierung (röm. Sprache, Kultur) und Latinisierung (Substrat-Sprecher nehmen Latein an) in eroberten Gebieten durch
- römisches Militärwesen (Substratsprecher zur Armee)
- römisches Bürgerrecht (Latein obligatorisch)
- Kolonisation, Straßennetz, Handel
- Christentum
- Prestige
War die Latinisierung im ganzen Reich erfolgreich?
Nein, nicht im Osten, da dort das Griechische noch höhere Prestige als Latein hatte und gesprochen wurde
Was wird mithilfe der Rekonstruktionsmethode gemacht?
Aussagen werden über nicht belegte Grundsprachen aus historisch belegten Einzelsprachen getroffen
Was sagt die Rekostruktionsmethode über das Lateinische?
Vulgärlatein als Vorläufer der romanischen Sprachen, nicht klassisches Latein
Wann gelten Rekonstruktionen als wahrscheinlich richtig?
wenn
- Rekonstruktion in Mehrzahl/allen romanischen Sprachen existent
- Rekonstrukion in benachbarten Sprachen existent
Wie heißt die rekonstruierte gemeinromanische Grundsprache?
Protoromanisch
Welches sind die Merkmale des Vulgärlateins in der Phonetik?
Vokale: Qualität (geschlossen-offen) statt Quantität (Länge)
verschiedene Vokale fallen zusammen
Monophtongierung von oe und ae zu e
Konsonanten:
anlautendes h fällt weg
auslautendes m fällt weg
n vor s fällt weg
Welches sind die Merkmale des Vulgärlateins in der Grammatik?
Herausbildung fester Wortstellung (SPO)
Deklinationen zunächst reduziert, dann wegfallen
Konjunktionen reduziert
Bildung Komparativ/Superlativ mit plus/plurime statt über Endungen
